目的探讨急性心肌梗死测定最大QT间期的导联选择及分析心肌梗死急性期QT离散度与恶性以律失常的相关性。
Objective To study the lead selection of QT interval measurment in the patients with acute myocardial infarction and to examine the relation of QT dispersion with VT/VF.
他贬低斥责病人，让病人不胜其扰；他蓄意欺骗同事和上司；他经常违反医院条律和法律以满足个人目的；他还喜欢用酒精和非法获得的止痛药进行自我麻痹，不过除去这些不良表现外，他在这部精彩的电视剧中表现得的确不赖。
He deliberately deceives his colleagues and his boss, and he often bends hospital rules (and the law) to suit his purposes. He self-medicates with booze and (illegally obtained) painkillers.
你可以通过合并还款的方式把利律降低，以节省金钱。
You can save money on your loans by consolidating them and locking in a lower interest rate.
我社亦乐意与先生磋商签定一份多年合同，比如十年，十年之间见先生作品一律由我社以书籍形式出版。
We should like, also, to discuss with you the drawing up of a contract for a term of years, say ten, during which we shall have the exclusive right of publishing in book-form all that you produce.
申办文件中还提及了关于世界杯品牌广告宣传方面的承诺，即仅允许以世界杯为主题或与之相关联的商品发布广告，而非经国际足联批准的其他广告将一律被禁止。
The document outlining commitments onmarketing and the World Cup brand states all commercial events surrounding theWorld Cup will be prohibited unless approved by Fifa.
经济危机期间地特律活塞的报纸改为每周出版3或4天以减少开支（同时出版不间断的在线版），他们保留了93%的印刷品广告。
When Detroit’s papers switched to publishing three or four days a week to cut costs during the recession (while publishing continuously online), they retained 93% of their print-ad revenue.
在苏联的统治下的20世纪70年代，新闻报道千篇一律地以农业新闻开始——例如关于土豆产量的新闻——最后以工业生产新闻结束。
In the Soviet 1970s, bulletins would invariably begin with agricultural topics - news on the potato crop, for example - and the latest on industrial production.
我们在此曾写到过万律(Westlaw)和律商联讯(LexisNexis)这两个律师用的处于领先地位的以电脑为平台的研究来源。(点击此处和此处)。
We've written before, on these pages, about Westlaw and LexisNexis, the two computer-based leading research-sources used by lawyers (click here and here).
除非另有约定，否则保证金一律以基础货币支付。
Unless otherwise agreed, Margin will be held in the Base Currency.
以线性大时滞不确定被控对象为参考模型综合出自适应律，使预估补偿器的参数逐步逼近被控对象的参数直至相等。
The uncertain object with dead time is taken as a reference model and a kind of adaptive rule is proposed to make parameters of the compensator to approach the object's.
阿伽门农同意了，但是，他却转而憎恨起阿喀琉斯，要求带走阿喀琉斯的战利品布里·赛伊斯，以替代克律塞伊斯。
Agamemnon agreed, but then he turned to hate Achilles and asked that Achilles' battle prize Briseis should be brought to replace Chryseis.
外地人来此超过三天的一律以流浪罪加以拘捕。
你岂知道天体的定律，立定天律以管治大地？
Dost thou know the order of heaven, and canst thou set down the reason thereof on the earth?
推导过程和结果都说明，在进行多相平衡体系的热力学分析时，以相律为指导是必要的。
The deducing process and the results all show that using phase rule to analyze the thermodynamic characteristics of multiple phase equilibrium system is necessary.
通过二次型最优控制LQR算法，根据极值原理导出最优控制律，以确定半主动减振器驱动器控制力。
By using quadric LQR algorithm, optimal control rule was educed. According to extremum principle, control force of driver on semi-active damper was confirmed.
夏礼文律所中其他准备加入希尔的合伙人包括之前是该律所驻珀斯的顾问黑塞尔·布鲁文以及去年以新加坡合伙人身份加入律所的詹姆斯·唐纳修。
Other Holman Fenwick partners set to join Sher include Hazel Brewer, who was previously a Perth-based consultant to the firm, and James Donoghue, who joined the firm as a Singapore partner last year.
所谓的“自然”算术运算以损失连续性的代价保持了交换律。
The so-called " natural " arithmetical operations retain commutativity at the expense of continuity.
那种以绘画形式的封面和千篇一律的正文版式为基点的装帧只一个外包装。
That kind taking the front cover of the painting form and stereotyped text format as basic point only binds a external packing.
以某型直升机为例，针对协调转弯侧滑过大问题，设计了最优控制与经典PID相结合的控制律结构。
Taking certain helicopter as example, the controller structure of linear-quadratic(LQ) optimal control and PID is designed to solve the sideslips of coordinated turns.
读者须使用刊登在《南洋商报》的正版万能文宣以进行兑换。任何复印文宣一律不获接受。
Readers must use the original article as published in Nanyang Siang Pau for redemption. Any photocopy of the article is not allowed.
本文以“三大重演律”和三个推论为根据探索了重演教学法的机制、模式、根据和作用。
The paper uses three Re-evoluting regularities and three corollaries to explore mechanism, basis and function of the reevoluting teaching method.
以数学全息元为起点，利用数学全息律进行数学科研与教学的方法就是数学全息方法。
The mathematical holography method was based on the mathematical holography regularity, and its departure was the mathematical holography unit.
面对迅猛发展的计算机网络技术，作者主张人文学者需要冷静的理性沉浸和观念考辨，以廓清其负载的人文价值并加速其文化律成。
Facing the rapid development of computer network technique, humanists should be calm and rational in order to realize the humanities value and promote its culture form.
它通过以礼司法的契入点和以礼统法的审判方法以及对以礼注律的推动，最终达到了以礼入律礼律融合的目的。
The turning point based on rites to make judicial decision and the way of trial dominate law, and the practice that explains law with rites get to the goal blending rites and law.
同样，时序律和因果律的翻译也应采取重组逻辑顺序的方法，以符合中英文逻辑表达方式的不同。
When translating texts showing the law of time and the law of cause and effect, translators should also reorganize the logical sequence according to the target language's features.
心房颤动是一种以房律紊乱为特点的常见室上性心律失常，可导致严重临床症状和并发症。
Atrial fibrillation is a common supraventricular arrhythmia characterized by atrial rhythm disturbance, which results in serious clinical symptoms and complications.
心房颤动是一种以房律紊乱为特点的常见室上性心律失常，可导致严重临床症状和并发症。
Atrial fibrillation is a common supraventricular arrhythmia characterized by atrial rhythm disturbance, which results in serious clinical symptoms and complications.
应用推荐