如果你已经在顺境时组建了一支强大的团队，可你团队将会经受短期的压力的话，你可在小组会议上花点时间，强调平息紧张局势，以维持平衡。
If you have built a strong team in good times, it will withstand short-term pressures, but you may need to invest time in team meetings and calm tensions to maintain balance.
一旦问题解决，且玩家们的不满情绪也得到平息之后，就可以将注意力转移到与托管服务公司交涉以争取对系统故障的合理补偿。
Once the issue has been resolved and the player community has been appeased, you can then turn your attention to working with the hosting company for proper compensation for the outage.
当印第安人的不满导致庞蒂亚克战争（1763-64）爆发后，英国当局决心整体解决印第安问题，以平息不同殖民地间的对立争端。
After Indian grievances had resulted in the start of Pontiac's War (1763–64), British authorities determined to subdue intercolonial rivalries and abuses by dealing with Indian problems as a whole.
“占星者”告诉她，为了平息这些复仇亡魂的愤怒，唯一的途径就是用她的2000万美金遗产建一座房子，以迷惑幽灵。
The medium told her the that only way to calm the vengeful spirits was to use her $20 million inheritance to build a home that would confuse the apparitions.
LT：“在私有云和公共云之间的整个争论即将平息，因为云计算将可以使闲置资源以一种有弹性的方式变的可用。”
LT: "The whole debate between private and public cloud is going to go away, because cloud computing is about making pooled resources accessible in an elastic model."
雅利安人内部阵营越来越想要使用水晶能量以平息对手，但这被atla Ra和“一的法则”之波塞顿人坚定拒绝。
Factions within Aryan increasingly sought to use crystal energy to quell the adversaries. This was firmly refused by the Atla-Ra and 'Law of One' populace of Poseida.
他已经被迫出售一些他本想保有的资产：Phibro，一家大宗商品交易公司，已经被出售以平息对其老板领取高额薪金的不满。
He has already been forced to sell assets he would rather have kept: Phibro, a commodities-trading firm, was ditched to assuage anger over its boss's pay packet.
Ohlsson先生正在提供关于公司财务情况的更多信息，以平息人们对于宜家公司不透明性的批评。
Mr Ohlsson is trying to defuse criticism of IKEA's opacity by providing more information on its finances.
“Trame”（“密谋”）是一次与众不同的文学盛事，因为有一个警察防爆破小组在场，演讲者使用的是装甲汽车，还安排了数名保安和足够的火力以平息一场骚乱。
WITH a police bomb squad present, armour-plated cars for many speakers, platoons of bodyguards and enough firearms to quell an insurrection, “Trame” (“Plots”) was an unusual literary festival.
他力图从形而上的层面为人们开拓出精神寄托与慰藉地，以平息燥动不安之心灵。
He tried to open up spirit home for the people from the metaphysical angle to calm the restless soul.
王国维力图从形而上的层面为人们开拓出精神的寄托与慰藉地，以平息躁动不安之心灵。
In order to calm people's upset soul, Wang Guowei tried to open up a land of spiritual sustenance and consolation for them from the metaphysical perspective.
基本上，空是能平息下来，以一种特殊的想的方式将心专于一处，保持一境，然后专注于这种方式中扰动的生灭。
Essentially, it boils down to the ability to center the mind in a particular mode of perception, to maintain it there, and then to notice the absence and presence of disturbance within that mode.
萨伽雅说：主奎师那这样向阿诸那说着，便展现了他四臂的形象，然后又再一次地以他美丽的作为至尊人格神的双臂形象出现，从而平息了阿诸那的恐惧。
Sanjaya said: Lord Krsna speaking in this way to Arjuna, exhibited his four armed form and then again appearing in the beautiful two armed form as the Ultimate Personality pacified his fears.
救护人员在等待短暂的平息，以进入这些地区营救伤员。
They said paramedics are waiting for a little calm to get into the area and rescue the people.
由于宠物也有压力，用独特的草药混合，以平息神经系统和抵制压力。
Formulated with a unique blend of herbs to calm the nervous system and counteract stress.
大吃一惊器械现在由于他的敌对敌对情绪又起而且几乎已经到家，人类学家人类学家肯定他能逮到逮到猿以平息平息他对复仇的渴望。
Now, as his antagonism was again rising and he had almost reached the house, the anthropologist was certain that he would be able to apprehend the ape and appease his thirst for revenge.
现在由于他的敌对情绪又起而且几乎已经到家，人类学家肯定他能逮到猿以平息他对复仇的渴望。
Now, as his antagonism was again rising and he had almost reached the house, the anthropologist was certain that he would be able to apprehend the ape and appease his thirst for revenge.
在孟加拉的申达本森林，养蜂人扇动烟雾进入巨蜂蜂巢，以平息涌出的蜂群从而采集蜂蜜。
In Bangladesh's Sundarban Forest, a beekeeper fans smoke into a hive of giant honeybees to calm the swarming insects before collecting their honey.
由于对屈原的爱戴，汨罗江畔的居民匆忙地划船在江内寻找屈原，并且将米丢入汨罗江中，以平息汨罗江中的蛟龙。
Unable to regain the respect of the emperor, in his sorrow Chu Yuan threw himself into Miluo River.
由于对屈原的爱戴，汨罗江畔的居民匆忙地划船在江内寻找屈原，并且将米丢入汨罗江中，以平息汨罗江中的蛟龙。
Because of their admiration for Chu Yuan, the local people living adjacent to Miluo river rushed into their boats to search for him while throwing rice into the waters to appease the river dragons.
由于对屈原的爱戴，汨罗江畔的居民匆忙地划船在江内寻找屈原，并且将米丢入汨罗江中，以平息汨罗江中的蛟龙。
Because of their admiration for Chu Yuan, the local people living adjacent to Miluo river rushed into their boats to search for him while throwing rice into the waters to appease the river dragons.
应用推荐