她没有看过那封信，所以对其内容一无所知。
She hadn't read the letter and so was unaware of its contents.
他当时要是按时服药，也许可以对他有帮助的。
The pills might have helped him, if only he'd taken them regularly.
可以做些什么来削弱难以对付的对手们的影响呢？
What may be done to reduce the influence of intractable opponents?
你的前雇主得在14天内做出答复以对本案提出抗辩。
Your former employer has to reply within 14 days in order to contest the case.
罗马尼亚迫切需要援助以对其过时的产业进行现代化。
Romania badly needs aid to modernize its outmoded industries.
把两个计划仔细地加以对比就可看出一些重要的差异。
Careful contrast of the two plans shows some important differences.
你可以对格式的图像进行锐化或钝化，或改变颜色的深浅。
You can add edge enhancement or smoothness to a Jpeg, or vary the colour depth.
它还可以对抗疾病。
孙悟空可以对他的形状和大小进行72种变换。
不要傻到以为你可以对他们说任何你想说的话。
Don't be fooled into thinking you can say anything you like to them.
这是因为他可以对自己的形状和大小做出72种改变。
This is because he can make seventy-two changes to his shape and size.
通过使用微信，你可以对他有一个很好的了解。
如果你想效仿别人的故事，你可以对其进行改写，并收集一些要点。
If you want to copy someone's story, you can rewrite it and collect a few points.
人们是这样想的：茶对皇帝来说是好的，所以对人民来说也一定是好的。
People thought this way: tea is good enough for the Emperor, so it must be good enough for the people.
虽然在某些情况下，我们可能会经历困难甚至失败，但我们总是可以对自己微笑。
Although there are some situations where we may experience hardship or even failure, we can always smile to ourselves.
不幸的是，大量的孩子忙于电视节目和电脑游戏，所以对他们来说，外出运动不太容易。
Unluckily now lots of children are busy with TV programs and computer games, so it's not easy for them to go out.
人们认为，科学家可以对更多的“负面”结果进行研究，并且这最终将带来积极的结果。
It is believed that scientists can learn more "negative" results and that this can finally lead to positive results.
透明生物使用不同的技巧以对抗光的散射作用。
Transparent animals use different tricks to fight scattering.
外来害虫可以对森林生态系统产生短期和长期的影响。
Exotic insect pests can produce both short-and long-term effects on forest ecosystems.
也许是因为她无事可做，所以对荒凉的花园想了这么多。
Perhaps it was because she had nothing whatever to do that she thought so much of the deserted garden.
所以对于你们之中热爱购物的人来说，你们可来对地方了。
So for those of you keen to do a bit of shopping, this is the place for you.
我知道这是谈判策略，所以我可以对自己说：“这不是真的。”
I knew it was a negotiation scheme, so I was able to say to myself, "this is not real."
可以对婴儿在两次刺激之间注意力的时长和频率进行精确测量。
Precise measurements can be made of the length and frequency of the infant's attention between two stimuli.
改变你对自我控制本质的想法，可以对性格发展产生积极的影响。
Changing your beliefs about the nature of your self-control can have positive effects on character development.
关于生物钟模式的知识可以对我们的日常生活产生许多实际影响。
Knowledge of chronobiological patterns can have many pragmatic implications for our day-to-day lives.
只要程序员想，这些程序就可以对你的计算机做各种各样的坏事。
These programs could, if their authors wished, do all kinds of nasty things to your computer.
如果我们可以对陌生人礼貌，为什么我们不能对我们所爱的人礼貌呢？
If we can be polite to strangers, why can't we do the same for the ones we love?
他们建造的房子可以对抗龙卷风，这就是为什么它有一个不寻常的形状。
They're making the house that can fight against tornadoes that's why it has an unusual shape.
每个系统都有漏洞，理论上，具备相关知识的小偷就可以对其加以利用。
Every system has vulnerabilities that a knowledgeable thief could theoretically exploit.
每个系统都有漏洞，如果小偷具备相关知识，理论上就可以对其加以利用。
Every one of them has vulnerabilities that a knowledgeable thief could theoretically exploit.
应用推荐