在沙漠以外的地区降雨几个月后，长河流处于沙漠的河段才会作出反应，所以洪峰可能会出现在旱季。
The desert sections of long rivers respond several months after rain has fallen outside the desert, so that peak flows may be in the dry season.
席格：阿富汗和巴基斯坦以外的地区您最担心的是什么？
SIEGEL: Which of the areas outside Afghanistan and Pakistan are you most concerned about?
最佳演员奖的所有获奖者均来自美国以外的地区。
All the winners for best acting were from outside the United States.
细菌可能来自青蛙，而青蛙是来自塔斯梅尼亚岛以外的地区。
It is thought that the fungus may have originated from frogs introduced into the environment from outside Tasmania.
青年党通过当地税收收集资金，而且与也门及其以外的地区基地保持联系。
The Shabab raises money through local taxes and has links to cells in Yemen and beyond.
2009年，Expedia约37%的收入来自美国以外的地区。
In 2009, about 37% of Expedia's revenue came from outside of the U.S..
如果您打算探索墨尔本以外的地区，您可以在周围的地区发现各种旅游景点。
If you intend to explore areas outside of Melbourne, you can find a variety of areas in the surrounding tourist attractions.
许多牛还卖到北卡罗来纳州以外的地区。这些牲口被赶到弗吉尼亚州出售待宰。
Many cattle are also sold outside of North Carolina. They are driven to Virginia and sold on the hoof.
如果这艘游艇是在欧盟以外的地区注册，相关固定还要随着增加的风险而变动。
If the ship's registered outside the European Union, the rules change accordingly to reflect the extra risk.
只有2%的学生在祖国以外的大学就读。只有3%的人生活在出生国家以外的地区。
Only 2% of students are at universities outside their home countries; and only 3% of people live outside their country of birth.
该公司在开始阶段目标是亚洲市场，但是，在今年年底之前，他们有望将市场扩大到亚洲以外的地区。
The company will be targeting Asia from the get-go, but they hope to expand beyond the region before the year is up.
他说，这些小型车在中国大城市以外的地区被用作基本型客车和货车，不适合发达国家市场。
He said the small vehicles, used as basic people-carriers and vans in areas of China outside the large cities, were not appropriate for developed mark.
他说，这些小型车在中国大城市以外的地区被用作基本型客车和货车，不适合发达国家市场。
He said the small vehicles, used as basic people-carriers and vans in areas of China outside the large cities, were not appropriate for developed markets.
服务中心以外的地区有一个小的咖啡机和骑自行车的人满足同胞车手聊天，然后浏览饰品店。
The area outside the service centre has a small coffee machine and bikers meet fellow riders to chat and then browse in the accessory shop.
他是否能获胜，伊朗是否会走上更具对抗性的道路，将对中东乃至中东以外的地区产生重大影响。
Whether he survives or not, and whether Iran takes a more confrontational path, will have big consequences for the Middle East and beyond.
这就是为什么反对卡扎菲的抗议者能够很快占领首都以外的地区，而他却可以牢牢控制首都的黎波里。
This is what is allowing him to hold onto the capital of Tripoli, while large parts of the vast, desert country outside the capital fall quickly to anti-government protesters.
而今天人类能活到65岁，在有些国家如日本和加拿大，平均寿命超过了80岁；非洲以外的地区，鲜有儿童死亡。
Today people live to 65 and, in countries such as Japan and Canada, over 80; outside Africa, a child's death is mercifully rare.
2020年，在大台南地区建立10,000个家庭小组，并差派100位宣教士至台南以外的地区进行宣教。
In 2020, set up 10,000 home groups in the Tainan area and send 100 missionaries to the areas outside of Tainan.
星巴克将其在美国西北部以外的地区所做的第一次冒险尝试，地点选在了芝加哥。那里的邮购咖啡销售很火暴。
Starbucks' first major venture outside of the northwestern part of the nation was Chicago, where mail-order sales were strong.
但在阿布扎比，有着许多的国际防务展的横幅广告，没有证据表明此种和平的展示方式在伦敦以外的地区是等效的。
In Abu Dhabi, there are banners up advertising IDEX and no evidence of the same kind of peace demonstrations that go on outside the London equivalent.
同时，Ziel也表明，希捷不但有85%的员工来自美国以外的地区，而且还有超过70%的公司收入来源于海外。
Eighty-five percent of Seagate's employees work outside the U.S. and more than 70 percent of the company's revenue comes from sales overseas, Ziel said.
沃尔玛在美国本土的业绩其实并不是很出色，但是沃尔玛的国际业务却欣欣向荣，同时它在美国以外的地区也在疯狂创造工作岗位。
Wal-Mart isn't doing especially well in America but Wal-Mart International is booming. And Wal-Mart is hiring like mad outside the US.
沃尔玛在美国本土的业绩其实并不是很出色，但是沃尔玛的国际业务却欣欣向荣，同时它在美国以外的地区也在疯狂创造工作岗位。
Wal-Mart isn't doing especially well in America but Wal-Mart International is booming. And Wal-Mart is hiring like mad outside the US.
应用推荐