当地组织只花1英镑就可以使用它们，并在其中安装除颤器，以在紧急情况下为人们提供帮助。
Local organizations can adopt them for one pound, and install defibrillators to help in emergencies.
长长的皮毛覆盖着他们的全身，包括他们猫的眼睛和兔脚，以在北极的低温下帮助他们保暖。
The long fur covers their whole bodies, including both their cat eyes and rabbit feet, to keep them warm in the low temperature in the Arctic.
输入2以在服务失败时手动重启该服务。
编辑器需要被关闭，以在图中修改元素。
The editor needs to be closed in order to modify the element in the diagram.
输入1以在服务失败时自动重启该服务。
允许您建立限定符以在具体的目录名称中使用。
Allows you to establish qualifiers for use in specific directory names.
此布局提供窗格以在单行中放置徽标和工具按钮。
This layout provides the panes for placing the logo and the tool buttons in a single row.
以在高温极限下，我们没有他们，没有最大温度。
So even in the high temperature limit, we don't have them, there's not a maximum total energy.
标签和药物使用说明必须以在黎巴嫩易懂的语言标示。
Labelling and instructions for the use of the drugs must be in a language that is understood in Lebanon.
创建源(DB2)数据库和表，以在服务器上实现同步。
Create the source (DB2) database and tables for synchronization on the server.
还有一些人与人合伙，以在必要的时候得到帮助和保护。
Some associate with partners to ensure that they get help and protection in case of need.
可以双击该列表中的某个项以在适当的编辑器中打开它。
You can double-click on an item from the list to open it in the appropriate editor.
接下来，执行dma传输以在参数结构内从ppe复制。
Next, it performs a DMA transfer to copy in the parameter structure from the PPE.
在许多情况下，可以购买这些老游戏以在新的硬件上运行。
In many cases, these older games can be purchased to run on newer hardware.
微软希望同雅虎结成搜索联盟，以在搜索业务中发展壮大。
Microsoft wants a search partnership with Yahoo in order to get bigger in the search business.
清单5以在POST请求中显示的格式展示一些系统参数。
Listing 5 shows some system parameters in the format they would appear in the POST request.
也可以参考下面的提示信息以在首次初始化后减少启动次数。
Also see the tip below for information about using a snapshot to drastically reduce startup time after the first initialization.
选择任意一个列出的文件，以在各自的编辑器中打开并编辑它。
Select any one of the listed files to open and edit it in the respective editor.
评估规则引擎技术的采用，以在捕获和使用业务规则方面引入效率。
Evaluate the adoption of the rules engine technology to introduce efficiencies in capturing and using business rules.
一项新研究发现，狼蛛从足部“阀门”处射丝以在平滑的表面爬行。
Tarantulas shoot silk from "spigots" in their feet to climb slippery surfaces, a new study says.
度量提供了一种有效的方法以在供应者和他们的客户之间沟通状态。
It provides an effective way to communicate status between suppliers and their clients.
全球最大零售商沃尔玛公司以在商场入口处雇佣“问候者”而闻名。
Wal-Mart, the world’s biggest retailer, famously employs “greeters” at the entrance to its stores.
对于这个场景，不能修改报告以在两种查询模式下都生成相同的输出。
For this scenario, the report cannot be altered to produce the same in both query modes.
开始本教程之前，执行这些模式查询以在DB 2中创建一个数据库。
Execute these schema queries for creating a database in DB2 before starting the tutorial.
创建索引所需的查询将发生变化以在where子句中包括这个新列。
The query needed to create the index would change to include this new column in the WHERE clause.
您应该搜索已存在的方案和产品，以在继续开发新的项目之前进行权衡。
You should look for existing solutions and products to leverage before going ahead with a new development project.
但是同时应该预留货币空间以在不产生短期债务危机的情况下支持重建。
But there should be the monetary room to finance reconstruction without generating a near-term debt crisis.
但是同时应该预留货币空间以在不产生短期债务危机的情况下支持重建。
But there should be the monetary room to finance reconstruction without generating a near-term debt crisis.
应用推荐