生活是一本博大精深的无字天书，它给我们以启迪与思考。
Life is a profound hieroglyphics without the word, it gives us the inspiration and thinking.
希望语篇分析和功能语法可以对英语阅读学习和教学以启迪。
Hopefully, discourse analysis and Functional Grammar analysis can shed some lights on English reading both in learning and teaching.
生活常给人以启迪，但是，生活却不会自动把“启迪”奉上门。
Life often gives a revelation, however, life has not take the initiative to "revelation" to send home.
那一夜，在冰封大地的上空，这种思想的独立性给我以启迪和激励。
That night, above the ice lands, such independence of mind was a revelation and an incitement.
尽管给人以启迪的人类遗产正在被遗忘是不幸的，但我们依然可以从中获利。
Although it's unfortunate that the intellectual heritage of humanity is being forgotten we can use this to our benefit.
那些留名青史的艺术家都有一条属于个人的彩色小径，他们都给后来者以启迪。
Those artists who went down in history have left a personal color trail and they have enlightened the newcomers.
我很喜欢这种不紧不慢的电影，有的电影是给人以启迪的，过瘾不过瘾并不重要。
I very much enjoy this leisurely movie, some movies are in order to enlighten the people, fun is not fun is not important.
之前从来没有过的一部明智的电影。明智的幽默，明智的爱情，甚至任何其他方面都给人以启迪。 ！
Movie-wise, % there has never been anything like it - laugh-wise, love-wise, or otherwise-wise!
东风商用车宁夏商代处在营销转型过程中所充分展现出来团队的力量、智慧的力量、爱的力量，给人以启迪。
Dongfeng commercial vehicle, Ningxia agency fully demonstrates the strength of league, wisdom strength, the strength of love, giving people inspiration in the process of market restructuring.
做了脱口秀之后，约翰和妻子在广播和电视节目上出了名，这些节目给普通民众以启迪，而不只是向他们提供信息。
After starting out in talk shows, John rose to fame with his wife in radio and television programs that enlightened the general public, not just informed them.
深邃的古希腊哲学思想，壮阔的《荷马史诗》，不朽的希腊神话，具有永久的魅力，给人类以智慧和启迪。
The profound ancient Greek philosophical thinking, the magnificent Homer Epic, the immortal Greek mythology all have the permanent charm and give human the wisdom and enlightenment.
深邃的古希腊哲学思想，壮阔的荷马史诗，不朽的希腊神话具有永久的魅力，给人类以智慧和启迪。
The profound thoughts of Greek philosophers, the great epics of Homer and the enduring charm of Greek mythology have given wisdom and inspiration to mankind.
这些共识在新的世纪里仍能给广大翻译工作者以深刻的启迪。
In the new century their insights will continue to be an inspiration to all translators.
王国维系统的治学理念给后人以深刻的启迪。
Wang Guo-weis systematic idea of scholarly research gives deep enlightening to us.
辛格先生为传授维帕萨那冥想术付出了他的全部时间并且周游世界以帮助人们获得启迪。
Mr. Singh devotes his time to teaching Vipassana and travels the world to help people find enlightenment.
在研究开敞空间的理论方面以城市地理学和景观生态学相结合是一个新的启迪。
In the research on the theory of open space in urban geography and landscape ecology is a combination of new enlightenment.
公司的使命就是要通过以解决方案为导向的产品启迪女性，去丰富和服务于她们生活的许多方面。
It is a company built to inspire women with solution-oriented offerings, created to celebrate and service the many aspects of their lives.
经典电影之所以成为经典，是因为其中含有丰富的哲理，给人以无穷的启迪。相关的内容。
Classic movies are become a classic, because it is rich in philosophy, give a person with boundless inspiration.
它给人以“真”的启迪、“善”的激励、“美”的享受。
It gives the people a "true" enlightenment, "good" incentive, "and the United States" enjoy.
他才华横溢，不时地给我以智慧的启迪。
那些看似毫无关联的照片，却呈现出了最具普遍性的对人性的思考，给人以艺术上的启迪和享受。
Those pictures look not connected at all actually presented the most universal human nature ponder, and let the audience enjoy the inspiration in art.
而英语课程内容怎样的变革与创造，接受美学的理论可以给我们以重要启迪。
Based on this understanding, some concepts of reception aesthetics will enlighten us on it.
本文基于他们的代表性学术论文对其学术成就及其重要意义做了较为详尽的评述，并在此基础上总结了他们的共同品质，以缅怀前辈、启迪后人。
And on this basis their common quality is summed up, with a view to cherishing the memory of the older generation and inspiring future generations.
立交桥是人类管理智慧的结晶，同时“立交桥效应”也给人类社会各个领域的管理以极大的智慧启迪。
Overpass is the crystallization of management wisdom. The overpass effect also provides great enlightenment to the management in all fields of the society.
而其辩证艺术，时时给读者以美的享受和人生的启迪。
Its dialectical art often brings readers an artistic treat and leads to an enlightenment of life.
植物光活化毒素的发现给昆虫与植物关系的研究以崭新的启迪。
The discovery of phototoxins in plants provides new thinking in understanding the relationship between insects and their host plants.
晚唐特定的时代背景与后蜀特殊的文化土壤使道教文化在花间词中得以蔓延。道教文化给予花间词人以可贵的启迪，它有力地刺激了词人想像力的发挥，给花间词抹上了浓艳绮丽的色彩，增添了空灵缥缈之美感。
The poets of Huajian School were enlightened by the tales of Taoist culture, which set the poets to fly their imagination, thus adding touches of gaudiness and discernible beauty to Hua-jan Ci.
晚唐特定的时代背景与后蜀特殊的文化土壤使道教文化在花间词中得以蔓延。道教文化给予花间词人以可贵的启迪，它有力地刺激了词人想像力的发挥，给花间词抹上了浓艳绮丽的色彩，增添了空灵缥缈之美感。
The poets of Huajian School were enlightened by the tales of Taoist culture, which set the poets to fly their imagination, thus adding touches of gaudiness and discernible beauty to Hua-jan Ci.
应用推荐