是的，如果我听话的话，我爸以后还会带我去的。
Yes, and my pa's going to take me again some time, if I'm good.
又有谁知道呢，这种形式以后可能还会被我们用到。
Who knows, we may want to revisit this format in the future.
我暂且先不提他的名字或公司，因为以后我还会专门写到他。
I won't mention his name or company at this stage because I'll be writing about them later.
为了以防万一，你买了以后，你还会回去看其他选择么？
After you've bought it, do you ever go back to look at the other options, just in case?
我们将以兼容的方式增强核心API，在以后的版本里我们还会添加很多内容。
We will enhance the core API, in compatible ways, and there are a number of things we would like to add to the API in future versions.
而我们以后还会看到三键，举例来说，应该更强，相较于相应的双键，或者相应的单键来说。
And something that we'll see later on is that triple bonds, for example, are going to be stronger than a corresponding double bond or a corresponding single bond.
但是由于陈薇伊和自己结婚无法进行官方注册，如果她以后找到合适的男人还会再结婚。
But as Chen cannot officially register a marriage to herself, if she finds a man later she will wed again.
昨天早上我穿VibramFivefingers（以后还会提到）的鞋跑了几英里，这双鞋给你带来赤脚跑步的感觉。
Yesterday morning I ran a few miles in myVibram Fivefingers (more in a later post), designed to mimic barefoot running.
当然，它还会使用一个install_mouse_handlers，以便以后的卸载。
It USES an install_mouse_handlers , of course, so it will be easy to uninstall them later.
包括北美最大的几家运营商在内的许多无线网络运营商目前都已经开始向客户提供需要签约购买的定制型上网本产品，预计这些运营商不久以后还会推出类似的平板电脑产品。
Many providers, including most North American carriers, now often subsidize netbooks and are expected to provide similar treatment for tablet devices.
尽管我匆匆忙忙，还是停下来仔细查看它，不然以后我还会在我想象中留下一个想法，以为那是一个鬼呢。
Notwithstanding my hurry, I stayed to examine it, lest ever after I should have the conviction impressed on my imagination that it was a creature of the other world.
甚至到了44岁时，我都还没有要小孩的意愿，若是有人预测我会在以后14年内生五个小孩，我还会笑他们。
Even at 44 I had no intention of having children and would have laughed at anyone predicting I would have five in the next 14 years.
她在一个媒体发布会上说：“这些衣服很舒服，领导人们以后一定还会想再穿。”
"It must be so comfortable that they would want to wear it again," she said at a media briefing.
节食结束以后，脑部的这些改变会持续很久，在压力下还会刺激健康人狂吃海喝。
These brain changes last long after the diet is over and prod otherwise healthy individuals to binge eat under pressure.
但是了解人们在什么时间以及如何承受风险，他希望帮助人们做出他们不会立刻就后悔，或者几年以后还会后悔的决定。
But by understanding when and how people decide to take risks, he hopes to help people make risky decisions that they won't regret, either immediately after they have made them, or years later.
其中很多人在这家公司工作的时间也许比你还长，而没准其中很多人在你离开以后还会待很长时间。
Many of these employees may have been working for the company far longer than you, and many of them will probably be there long after you’re gone.
有时这些普通合伙人还会在不久以后迅速成立另一支基金，以立即参与未来的收益，而无需弥补以往的损失。
Sometimes these same general partners thereafter quickly started another fund so that they could immediately participate in future profits without having to overcome their past losses.
幸好以后我能逐渐增加上网的机会了，但现在，还是祝福大家，暂时告别了，很快我还会发帖的。
Hopefully I can get online more often now, but for now, best wishes to all, and I'll write again soon.
新用户应该也不会介意在注册上多花的工夫，毕竟他们以后还会来买东西，到时候就可以体会到注册带来的便利了。
First-time purchasers wouldn't mind the extra effort of registering because, after all, they will come back for more and they'll appreciate the expediency in subsequent purchases.
也许在几个星期或几个月以后它会消失，但是它不会永远消失，还会不断地回来……达数十年之久。
It may go away in a few weeks or a few months. But it won't go away for good. It'll keep coming back... for decades.
在一天结束以后，用户还会收到一天内达成的交易的信息。
At the end of the day, users receive a text message with details of what actually took place.
每家供应商都有他们自己的解决方案，预计以后还会出现不同的解决方案。
Each vendor has their own solution and different ones are expected to emerge in the future.
此外，您还会摸索出一些有价值的技巧，这些技巧不仅有助于节约项目的成本，而且使您能够领悟到在以后的项目中应该避免哪些编码方式来预防内存漏洞。
In addition, you'll gain some valuable skills that may not only save a programming project, but also provide insight as to what coding practices to avoid to prevent memory leaks in future projects.
就像我前面说的——以后还会再说——我坚信自闭症谱系由很多离散群组成，其特征形式多样。
As I've said before - and will say again - I believe strongly that the autism spectrum is made up of many discrete groups, whose characteristics vary wildly.
以后你们还会学到更多，你会学到字符串，不仅仅能运用标准数值运算，你还可以对他们求长度，或者加上其他的东西。
You're going to get a chance to explore them, and you'll see not only are there the standard numerics for strings, there are things like length or plus or other things you can do with them.
讨论进度以后，我们还会讨论明天将会交付给客户的功能，并确保我们理解了它们。
After discussing our progress, we would discuss the work we planned on delivering the next day with the client to make sure all of their requirements were being met.
比尔▪盖茨说，盖茨基金会及百度基金会的合作还会有无限可能性，不排除以后会继续合作其他健康方面的活动。
The partnership between the Gates Foundation and the Baidu Foundation is "open-ended" and could produce further health initiatives, Mr. Gates said.
这一点至关重要，而且我以后还会再次提到，但现在关于理论的本质我就谈到这里。
It's crucial, as I say, and I'm going to be coming back to it, but it's just a point I want to make in passing about the nature of theory now.
以后还会有银行破产，因而全世界都要在这次危机中学习他们能做什么。 雷曼兄弟公司已经离我们远去，安息吧！
There will be other banking crises, so the world must learn what it can from this one.
以后还会有银行破产，因而全世界都要在这次危机中学习他们能做什么。 雷曼兄弟公司已经离我们远去，安息吧！
There will be other banking crises, so the world must learn what it can from this one.
应用推荐