在咨询了我的父母和老师后，我决定以后要主修英语专业。
I made up my mind to major in English in the future after consultation with my parents and teachers.
如果你晚上难以入睡，那么白天小睡要少于45分钟，下午3点以后不要小睡。
If you have trouble falling asleep at night, take a daytime nap for less than 45 minutes and don't nap after 3 p.m. in the afternoon.
如果所有事都为你包办好了，你要怎么学会以后在生活中需要的实用技能呢？
How are you ever going to learn the practical skills you will need in later life if everything is done for you?
不过以后喝酒要适可而止， 喝多了容易误事!
But you must be more moderate in your drinking. Too much wine can easily lead to serious trouble!
事情要考虑周详以后再动手，才能够事半功倍。
Everything must be carefully examined before we act, then twice as much can be accomplished with half the effort.
因此，设计师在选择螺旋梯的位置时要考虑最大的灵活性，这样以后安排房屋更方便。
So the designers chose a staircase position that left them with the most flexibility for laying out the rooms later.
她下定决心不让这样的事再发生，以后要跟他少见面。
It would never happen again, she resolved, and she would see less of him in the future.
我把消息告诉了码力以后，她看上去好象要晕倒。
After I told Mary the news, she looked as if she was about to faint.
对父母来说这是值得做的，这样以后就不必反复敦促孩子们要整理好个人物品。
This is a worthwhile investment for parents who later will not have to urge their children to stow their personal belongings!
我对待一切太大意了，这次给我一个警告，叫我以后要小心。
I was so careless with my things. This is a warning to me to be more careful in the future.
当房子都要烧为平地，当然是要全力灭火，而不是防范以后的火灾。
When the house is burning down you concentrate on putting out the fire, not on preventing future ones.
要加上足够的注释，这样以后就可以轻松地想起原来编写代码的原因。
Comment your code heavily so that at a later date, you can easily remember the reason your source code was written as it is.
我要指示你们当怕的是谁。当怕那杀了以后，又有权柄丢在地狱里的。
But I will forewarn you whom ye shall fear: fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, fear him.
这模拟以后要添加的JSON异步行为。
This is to simulate the JSON asynchronous behavior, which will be added later.
设想一下XML设计以后开发的难度，决定是否要处理名称冲突以及如何处理。
Try to think as hard as possible about future developments for your XML design and be decisive about whether to deal with name clashes, and how to do so.
考试软件允许您标记以后要返回的题目，因此您可以跳过难题，以后再回过头来解决它们。
The exam software allows you to mark questions to return to later, so you can skip hard questions and return to them.
他要跟他们一起去，莎拉生气地给他打了一针，阻止在以后的几个小时内病发作。
He goes with them, but Sara angrily gives him an injection to prevent a seizure for the next few hours.
在您决定三个要实现可用跟踪等级中的哪一个等级以后，下一件要考虑的事情就是您需要跟踪在何时以及何地生效。
After you decide which of the three available trace levels you wish to implement, the next thing to consider is when and where you want the tracing to take effect.
当你熬过了前三个星期之后，以后要坚持下来就变得相当容易了。
After you get through the first three weeks, it becomes far easier to stick with it.
她说，在星期二早些时候的冲突以后，这里的场面比她想象的要平静。
She says the scene is calmer than she had expected after clashes early Tuesday.
但我已经为你们祈求，叫你不至于失了信心。你回头以后，要坚固你的弟兄。
But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
我的建议是，在设计阶段，就单个数据是否在以后需要多个兄弟数据，要仔细考虑。
My advice is to think carefully at the design stage about whether a singular datum might have siblings later on.
涂鸦者自己或许有很多爱要宣告，以后可能会后悔，这些涂鸦以后也对他们没有意义了。
They themselves probably feel a lot of love to announce, and will regret it, and they don't mean anything to them later on.
一个体力劳动者，这就是你以后要当的！
现在就松松加速器吧！这比以后踩急刹车要容易得多！
Easing off the accelerator now will be far easier than slamming the brakes later on.
你回头以后，要坚固你的弟兄。
可是一开始我要告诉各位，在不久以后，美中关系的责任就掌握在你们手中。
I want to start by telling you that soon the U.S.-China relationship will be in your hands.
因为要验证他的观点，从那以后，我试了很多次，这一招还真挺好使。
I have tried this many times since to prove his point and it really does appear to work.
我们暂时住在一家旅馆里，但是我们想以后要设法找一家小公寓。
We are living in a hotel for the time being, but later we will try to find a small apartment.
但现在，在隐居幕后三十多年以后，凯恩斯式的财政政策似乎要卷土重来。
But now, after more than three decades in the wilderness, Keynesian-style fiscal policy seems to be staging a comeback.
应用推荐