如果所有事都为你包办好了，你要怎么学会以后在生活中需要的实用技能呢？
How are you ever going to learn the practical skills you will need in later life if everything is done for you?
当第二天和以后的日子里查理都没有出现的时候，我们禁不住去想：他是不是病了或者我们更希望他在某个地方度假呢。
When he wasn't there the next day and the day after that, we started wondering if he was sick or -- hopefully -- on holiday somewhere.
创建模型以后，如果您决定模拟该流程，则会遇到一个问题：如何运行多个模拟呢？
After creating the model, if you decide to simulate the process you have a problem: how can you run multiple simulations?
我们做错的事太多了，在以后的日子里我们应该避免哪些错事发生呢?
What are the thousand things we’ve done wrong that we need to avoid in the future?
“如果我现在在比赛中可以占到便宜的那些家伙在以后会占到我的便宜，想想就会让我觉得不是很爽呢。”科比说。
“Just thinking about some of the guys that I take advantage of now, taking advantage of me later –that doesn’t sit too well with me,” Bryant said.
框架如何知道服务器可用与否或连接丢失以后何时它会再次可用呢？
How does the framework know when the server is unavailable or when it becomes available again after connectivity is lost?
而事实上呢，45年以后的中国成了世界上最大的产量国，并且基本上解决了国内的粮食问题。
The fact is that 45 years later China has become a top grain producer in the world and basically solved the problem of feeding its own people.
他说：“搬新家和娶媳妇是一样的，头三天新鲜劲儿过了，以后咋样还不知道呢。”
"A new home is like a new wife. For the first three days, it's very exciting, but after that who knows how you will feel," he said.
5年以后他的源代码将会进入公共领域公开，专有软件开发者将会使用这些源代码到他的程序里去。那么反过来会怎么样呢？
After five years, its source code would go into the public domain, and proprietary software developers would be able to include it in their programs. But what about the reverse case?
考虑到对以后的担忧，我认为目前先暂时找份工作比较安全，但是将来的事情谁说的准呢。
Yes,... been seen concern for the future, and I think moment job is safe for the minute, but who knows for the future.
又有谁知道呢，这种形式以后可能还会被我们用到。
Who knows, we may want to revisit this format in the future.
我是说，从青铜时代到钛合金钢，人类取得了巨大的进步，可是从那以后呢？ ---再没有了。
I mean, from the bronze age up to titanium alloy steel you had all this amazing progress, and since then — nothing.
尽管我匆匆忙忙，还是停下来仔细查看它，不然以后我还会在我想象中留下一个想法，以为那是一个鬼呢。
Notwithstanding my hurry, I stayed to examine it, lest ever after I should have the conviction impressed on my imagination that it was a creature of the other world.
托尔还质疑，使用历史价格数据作为基准来预测2020年以后的事情，这是否合理呢？
Tol also questions whether it is reasonable to use historical prices as a basis for projecting beyond 2020.
那么，到了以后，你们去做什么呢？
这些小生意虽然可能不是你的孩子以后会做的事但是开始了解经营小生意的原则可是无价的呢！
These little businesses may not be what your kids do for the rest of their lives but getting started and knowing the basic principles of running a small business is invaluable.
我不认为这所美国大学是从1987年以后开始急剧衰落的，那个时候哈佛大学文理学院院长罗索夫斯基还认为它是全世界最好的大学呢。
Nor do I think the American university has gone into free fall since 1987, when Dean Rosovsky estimated it to be the world's best.
随着她知名度的提高，对她国籍的怀疑也不断产生——特别是当她与以色列籍大亨维维呢沃订婚以后。
As her popularity has grown, so has speculation about her nationality — especially following her engagement to Israeli tycoon Vivi Nevo.
我从来未想到在我的人生中幸福，迷乱，内疚，卑劣会交织在一起。以后我该怎么办呢？
I've never felt sohappy, delirious, guilty and wretched all at the same time in my whole life.What am I going to do next?
要是我等到以后再对父亲说‘我爱你’那句话会怎么样呢———也许我永远没有机会了！
What if I had waited to tell my dad - maybe I will never get the chance again! Take the time to do what you need to do and do it now!
我们也许会在以后讲到它，谁知道呢，但是我想你们应该已经看出来,我们的重点已经从内容,转移到了形式。
Who knows? Maybe we'll try on some other occasion, but for the moment I think you can see that in making remarks of this kind about a text one has shifted the attention from meaning to structure.
如果不去工作的话会不会以后感到愧疚呢？
Are you not going to go? Are you going to feel guilty if you don't come in?
我们希望看到在城中城项目完工以后，米高梅公司能在建筑环保方面继续保持领先——你们已经建设了“城中城”，接下来又会是什么呢？
We would like to see MGM continue to lead once CityCenter is fully completed - you've built the buildings, what's next?
他的思想情况，我们已试着分析过了，冉阿让本人对自己的思想情况，是否和我们替本书读者试作的分析一样明白呢？构成冉阿让精神痛苦的那一切因素，在形成以后，冉阿让是否看得清楚呢？
Was this state of his soul, which we have attempted to analyze, as perfectly clear to jean Valjean as we have tried to render it for those who read us?
“现在国家的情况让我感到很害怕，就像我小时候那样”，她说。“孩子们以后又将面对怎样的未来呢？”
“What is happening now is as frightening as when I was a little girl,” said Mrs. Alcala. “What future will the children have?”
“现在国家的情况让我感到很害怕，就像我小时候那样”，她说。“孩子们以后又将面对怎样的未来呢？”
“What is happening now is as frightening as when I was a little girl,” said Mrs. Alcala. “What future will the children have?”
应用推荐