两年以后，艾滋病毒治疗可及性已提高两倍，但仍然存在重大的挑战。
Three years later, access to HIV treatment has increased three-fold, but major challenges still remain.
在广泛实施大约三年以后应可明显获得可衡量的效果。
A measurable effect should become apparent about three years after widespread implementation.
在以后10年中汉娜卡拉可拥有两种不同心脏器官，她的术后心脏的变化却让许多医学专家瞠目结舌：她的心脏病已经自愈并需要医生取出移植的心脏。
After 10 years with two blood pumping organs, Hannah Clark's faulty one did what many experts had thought impossible: it healed itself enough so that doctors could remove the donated heart.
按你现有电讯运营商升级手机即可；以后，等你进阶为高级初学者，你可再考虑在现有运营商与其它运营商之间权衡优劣。
Upgrade your phone with your existing carrier; later, when you are an advanced beginner, you can start weighing the pluses and minuses of your carrier versus another.
如果以后使用DataDirect数据库连接，也可研究一下这些JAR。
If you later use DataDirect for database connectivity, then you'll want to explore these other JARs, too.
我通常建议不要在一个服务器上放置两个或三个以上的队列管理器，因为这样做以后，操作系统的可优化性将开始受到影响。
I usually advise not putting more than two or three queue managers on a server, though, because after that the operating system tunables start to be impacted.
确定信息以后，下一步是将该信息捕获到可管理的存储库中，存储库中的内容格式会显著影响存储需求。
With the information identified, the next step is to capture that information into a manageable repository, where the content format dramatically affects the storage needs.
五年以后，我们将回头再看时会不明白，当初有什么可担心的。
Five years from now, we’ll look back and wonder what all this concern was about.
创建业务模型以后，您可能发现了某个需要创建的候选可重用服务。
After you create a business model, you may find a candidate for a reusable service, which you need to create.
2003年，支出低于可动用的资金；国家结核控制规划是否能有效使用2004年和2005年可动用的额外资金尚待以后知晓。
Expenditures were lower than available funding in 2003; it remains to be seen whether NTPs can effectively spend the extra money available in 2004 and 2005.
他们指出，常规体检并尽可能保持健康和积极的心态可降低以后患老年痴呆症和相同症状的可能性。
They say regular check-ups and staying as healthy and active as possible lessen the chance of developing Alzheimer's disease and similar conditions in later life.
两年以后，类似的错误溜进了赫伦尼可夫自己的生活。
Two years latersuch a mistake crept into Mr Khrennikov's own life.
你本来认为认识一样东西，可后来它改变了，变成了另外一样东西，我们长大以后往往忘记这个事实，只沉浸在幻想之中。
When you think you know what something is, suddenly, it shifts and it becomes something else and we kind of grow up and forget the truth of that or buy into the illusion that it's not the case.
《经济学人》付印以后，还有其它理由可支持布朗的信心。
And there are other reasons why, as the Economist went to press, Mr Brown could still hope to survive.
数十年前老年人市场几乎无利可图，因为当时70岁以后的老年人岁月有限。
Decades ago it was rarely profitable to market products to seniors, since by the time anyone had reached the age of 70 they probably had only a few years left to live.
“在那以后”，金说，“我们才能知道它可能”成为一个稳健的，可携带的系统，“有什么问题还需要接着处理。”
“After that, ” says Kim, “we’ll know if it’s possible” for this to work as a robust, portable system, “and what problems might need to be worked on.”
在所有输入都被处理以后，通过hash可简单迭代且将键值对发送到stdout。
When all input has been processed, you simply iterate through the hash and emit the key-value pairs to stdout.
对于按照税法规定能够于以后年度抵减应纳税所得额的可抵扣亏损，视同暂时性差异确认相应的递延所得税资产。
The deductible losses, which can be utilised against the future taxable profit in accordance with tax law, are regarded as temporary differences and a deferred tax asset is recognised accordingly.
组织可首先在一个部门中将EnterpriseRecordsStarterPack用于记录管理的集中化和非结构化内容的控制，在以后添加其他部门。
Organizations can start in one department with Enterprise Records Starter Pack for centralized records management and control of unstructured content, and later add other departments.
SCRUM和迭代的方法在开始时定义前后关系和主要的可交付定义，以后在根据项目环境增加可交付定义。
SCRUM and Iterative methodologies initially plan the context and broad deliverable definition, and then evolve the deliverable during the project based on the environment.
鲁思继续在波阿斯的田里劳动。可内奥米担心，当收割结束以后，如果没有更多的麦子可以收集，那会怎么样。
Ruth continued to work in Boaz's fields. But Naomi worried about what would happen when the harvest was over and there was no more barley to be gathered.
万一有任何液体或杂物掉进系统里面时，即请自电源插座拔下系统的电源线并让有资格的人检查过以后才可再接电使用。
Should any liquid or solid object fall into the system, unplug the system's power cord and have the system checked by qualified personnel before operating it any further.
这样的爆炸把地表炸开以后，其火山灰和巨大石块可散落到火山口周围好几公里远的地方。
The explosion cracks the earth's surface and scatters ash and huge chunks of rock for many kilometers around the vent.
我们建议你使用预设的设定，以后你可透过控制中心来设定。
We suggest you to accept the default Settings and then you only need to configure the Control Center.
总结了1999年以前和以后有效数字的定义、有效数字位数、有效数中包含的不确定数字(即文献上称：“存(可)疑数字、或估计数字”)的位数等不同的观点。
Various opinions of definition before and after 1999, number of digits of significant figures and digit number s of uncertain figure s viz.
原因我们以后讨论，可希望一开始加入一种反应物以后连续加入第二种反应物。
For reasons we will discuss later, it may be desirable to charge one reactant to the reactor at the outset and bleed a second reactant in continuously over time.
原因我们以后讨论，可希望一开始加入一种反应物以后连续加入第二种反应物。
For reasons we will discuss later, it may be desirable to charge one reactant to the reactor at the outset and bleed a second reactant in continuously over time.
应用推荐