不久以前这里发生过一件事，我直到好多天以后才知道，但现在我要把这件事告诉你。
Now, something had been happening there a little before, which I did not know anything about until a good many days afterwards, but I will tell you about it now.
这几件事发生以后，当年就出现了一种有趣的结果。
There was an interesting sequel to these events later in the year.
猿猴的肩膀有利于其在吊在树上，但是当我们的祖先开始以两条腿走路以后，猿猴的肩膀也开始发生变化。
The ape shoulder is good for hanging from a tree, but when our ancestors started walking on two legs, the shoulder started to change.
因为您希望能够在以后再现已经发生的操作。
Because you want to be able to reconstruct what happened later.
现在，微软的工程人员开发了一个电池接触器系统机械装置可以确保以后这样的情形不会再发生。
Now, engineers at Microsoft have developed a mechanical battery contact system that should ensure that, in the future, such scenarios never take place again.
然后，我们将得到一个报告的错误，但这将在实际问题发生很久以后 ―类D 的糟糕实例化。
Then we will get a signaled error, but it will be long after the real problem occurred -- the bad instantiation of class D.
一个月以后，志愿者回来并描述了发生过的情况。
One month later, the volunteers returned and described what had happened.
事态发生以后，中缅双方保持着密切沟通。
After what happened, China and Myanmar have kept close communication.
如果发生了，我想提醒你，周四以后(月满之后)，这些问题将会减弱或完全消失。
If this happens, remind yourself that after Thursday (the peak of the Full Moon), these problems will diminish or completely disappear.
很久以后我才发现，原来早在事故发生前那架飞机的压力系统就存在着隐患。
Much later I found there had been problems with the pressure system on that aircraft before.
发生了什么事，中年以后，使我们的大脑如此健忘？
What is happening in middle age that makes our brains so forgetful?
我们做错的事太多了，在以后的日子里我们应该避免哪些错事发生呢?
What are the thousand things we’ve done wrong that we need to avoid in the future?
这种情况只会发生在用随身听听音乐10年或者10年以后。
This would happen only after about 10 years or so or even more of listening to a personal audio device.
布莱恩·希罗：水下地震发生以后，震波会扩散出去。
The underwater earthquake happens and the seismic waves spread out.
宾客这么少，希望小姐们见谅，并且向她们保证：以后决不会再发生类似情况。
He hoped they would all excuse the smallness of the party, and could assure them it should never happen so again.
在股票市场过去发生的事情在以后还是会在发生的，这个规律我永远也忘不了。
Whatever happens in the stock market to-day has happened before and will happen again. I've never forgotten that.
即使往事重新浮现，也是不知不觉悄然而至，直到多少年以后我才觉察到发生了什么。
When they resurfaced, it was covertly, and it would be years before I realized what was happening.
等到下一年，在所有的单片轮船被禁止航行以后，燃油泄漏的发生应该能得到减少。
Oil spills should become rarer after next year, when all single-hulled ships will be banned.
从那以后，黄冬梅家中发生了一系列变故。
Since then a series of changes has happened in Huang Dongmei's family.
并且那件事发生以后，我每个晚上都在同一个时间醒来。
I had trouble falling asleep and then I would wake up every night at the same time that the rape happened.
自从你走了以后，这带发生了好多事情。
A great many changes have happened in the neighbourhood, since you went away.
临时停火协议不能防止以后发生报复性攻击的可能性。
The temporary cease-fire agreement does not preclude possible retaliatory attacks later.
笔者认为，当一个事件发生以后，我们除了要研究事件本身的情况以外，还需要探寻防止此类事件再次发生的根本方法。
In my opinion, after an incident takes place, on top of studying the matter itself, we should also seek the fundamental solutions to prevent it happening again.
以后每天结束时，想想发生了什么以及你的感觉如何，并努力从词汇列表中选择与你的感觉最匹配的词语。
Then at the end of each day, think about what happened and how you felt. Try to choose words from the list that best match your feelings.
她下定决心不让这样的事再发生，以后要跟他少见面。
It would never happen again, she resolved, and she would see less of him in the future.
某事发生以后，他们觉得除了用吃去解决发生的事以外没有其它选择。
Something happened, and they felt that there wasn \ 't any other choice but to deal with what happened by eating.
近几年来，世界上国家灾难发生之后的跨国收养行动都被数度暂停，例如2004年印度大地震与东南亚海啸发生以后便是如此。
In recent years, international adoption has been suspended at times of national disaster, as happened, for instance, after the Southeast Asian tsunami in 2004.
这可以提供有关创建图文件以后发生的变化的持续观察，这在重构项目中的代码时非常有用。
This gives you an ongoing view of what has changed since the map file was created, which can be very useful when refactoring code in a project.
从那以后陶波湖约有28次主要的喷发活动，其中最激烈的一次发生在公元186年左右。
Taupo has had about 28 major eruptions since then, with the largest and most violent occurring around 186 AD.
从那以后陶波湖约有28次主要的喷发活动，其中最激烈的一次发生在公元186年左右。
Taupo has had about 28 major eruptions since then, with the largest and most violent occurring around 186 AD.
应用推荐