就算我们今天顺利庆贺了，难保以后朋友发现了宝马的缺点而又想换车。
Even if our celebration today would have gone on smoothly, it is hard to say that my friend would not find demerits from her BMW later and want to change a new car once more.
面料舒适度：透气，非常舒服非常细致合适宝贝收到了，质量不错，很合身，价格实惠，刚洗了下，不掉色。 以后朋友要就来这家了。
Fabric comfort: air, very comfortable very meticulous appropriate baby received, good quality, very fit, affordable, just washed, do not fade.
他的朋友没有把抓来的鱼扔回去，而是把它们带回家，由他的妻子煮熟，或者放进冰箱里供以后吃。
Instead of throwing back the fish they caught, his friend took them home, where his wife cooked them or put them in the fridge for future meals.
从那以后，两个小兔子成了我的好朋友，它们有两个小耳朵、红色的眼睛和白胖的身躯。
From that on, the two little rabbits became my good friends, who have two little ears, red eyes, with white and fat body.
我们俩人都发誓从此以后永为朋友。
从那以后，梅尔和玛卡太太成了好朋友。
从那以后，我不再演奏任何乐器，直到我60岁的时候，我的老朋友拉里邀请我和他一起拉小提琴。
From then on, I didn't play any musical instrument until my old friend Larry invited me to play the violin with him when I was 60.
那天晚上他送我回家以后，我给温哥华的朋友通了电话，我当时住在那里。
After he dropped me off that night, I called my friend back in Vancouver, where I was living at the time.
几个月以后他的朋友又见到他说：“怎么样你找到那样子的女孩子了么？”
A few months later they meet again and his friend says, "Did you find the perfect girl?"
葬礼以后，朋友和亲戚回到母亲的房子吃午饭，烤火，回忆着母亲的点点滴滴。
After the funeral, friends and relatives came back to Mom's house for lunch and toasts to her memory.
我的朋友，我对你们说：那杀身体以后不能再做什么的，不要怕他们。
I tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body and after that can do no more.
如果你的一个朋友邀请你去他们家吃晚饭，你凭直觉就知道你该在以后的某个时间回请他们到你家。
If a friend of yours invites you to their house for dinner, you instinctively know that you should invite them back to your house at some point in the future.
通常只有在这些努力、以及老板自己的朋友、同事和邻居的努力都失败了以后他们才会致电给咨询顾问。
Often, the consultant is called only after these efforts - and those of the business owners' friends, colleagues, and neighbors - have failed to resolve the problem.
在第二次或第三次我疲于应付一台制造麻烦的路由器以后，我的一位朋友说服我尝试DD - WRT。
After the second or third time I griped about a misbehaving router, one of my friends convinced me to try DD-WRT.
许多年以后，这个“最好的朋友”，当然，现在也仍然是我最好的朋友，她的妈妈突然过逝了。
Many years later that same best friend — yes, she's still my best friend — lost her mother very suddenly.
据那些只穿袜子不穿鞋的朋友们听说，在以后的年月里，安东尼娅一提到他从来不带先前那种生气的口吻了，却总是含着怜悯的心情，因为她说，他知道他自己够可怜的了。
In later years Antonia never, in her stocking-footed friends' hearing, spoke of him with anger, always only pity, because, she said, he knew himself so poorly.
于是，他俩开始让朋友们捐献分手以后留下的物品。
So, the pair set to asking their friends to donate objects that had been left behind after break-ups.
一家荷兰酿酒商目前已经进行生产一种狗狗可以喝的啤酒，以后人们可以和他们最好的朋友一起享用冰爽的啤酒了。
Dutch brewer has started producing beer for the dogs and man's best friend can now join man in an ice-cold brew.
我以后的女朋友可能会评价说这是我惯用的伎俩。
Some of my girlfriends over the ensuing years might argue that it was a technique I continued to employ at times.
呼叫者在在手机的联系人目录中找到了朋友或者家人的条目以后，只要触击手机屏幕上的FaceTime按钮就可以了。
After finding a friend or family member's entry in the phone's Contacts directory, the caller touches the FaceTime button on the phone's screen.
只是在她把她的情况放在放在Facebook上以后，她的朋友建议她下个月查一下她的话费账单。
It was only when she posted her status on Facebook that her friends advised her to look out her mobile phone bill next month.
我们身边更常见的例子是，多少年以后，当你遇到老同学老朋友时，每个人似乎都以不同的方式记得学校里那个与众不同的的孩子。
More commonly, when you meet up years later with friends from grade school, everyone remembers the names of the kids who were different from the crowd in some way.
不久以后，他借用了朋友的一辆直升飞机，试图将食物、药品、和手机电池运到宫城县，却得不到降落许可。
Later he used a friend's helicopter to fly food, medicines and mobile-phone chargers to Miyagi, but was refused permission to land.
所以一个朋友帮我给他找了一个拳击馆，两个月以后，他开始在公开课上向大家示范出拳。
So my friend helped me find him a gym, and in two months, he was fighting in the open class.
几周以后，我那个朋友发现他邻居本来就有一把梯子，但邻居来借梯子是为了要建立友谊。
A few weeks later, my friend discovered his neighbor already had a ladder, but the neighbor borrowed one as a way of building a relationship.
几周以后，我那个朋友发现他邻居本来就有一把梯子，但邻居来借梯子是为了要建立友谊。
A few weeks later, my friend discovered his neighbor already had a ladder, but the neighbor borrowed one as a way of building a relationship.
应用推荐