举办方还表示，由于本次赛事获得的成功，他们打算以后每年继续举办午睡大赛，并且在国外开展不同的版本。
Given the success of the siesta contest, the association is planning to repeat the event in the future and hold editions outside of Spain, he added.
在埋葬了她以后，他同其他的幸存者一道离开了震区，打算三天以后回来。
After burying her, he left the quake zone with other survivors, only to return three days later.
多租户可防止服务在受到端对端事务攻击时失效，这在以后肯能会用到，但我们在本文中不打算介绍这方面的内容。
Multi-tenancy prevents services falling between the cracks for end-to-end transactions that may be required in the future but were not planned for.
他本来打算要在那个周末自杀，他谈到自己如何把课桌收拾干净，把他所有的东西都带回家，这样就不用妈妈以后再收拾了。
He had planned to kill himself over the weekend. He talked of how he had cleaned out his locker so his Mom wouldn't have to do it later and was carrying his stuff home.
如果你打算生产以后就继续工作的话，现在也是时候考察儿童保育选择。
It's also not too early to look into childcare options if you plan to return to work after the baby is born.
他们打算在以后进行扩展，并希望尽可能多地重用其店面内容。
They anticipate expansion in the future, and want to reuse as much of their storefront content as possible.
这对使他们能够了解演讲者打算以后讲解的详细内容里所采用某些词和短语是很重要的。
It is important to be able to know what certain words and phrases mean when spoken by a lecturer who is going to go into much more detail later on in the lecture.
像这样只是设计主页，我打算用一次这三栏——一会儿以后。
As it is, with only the homepage being designed, I'm just going to use those three columns once-a little later on.
等大棚盖完以后，格兰打算用自己的面包车把家里种的土豆运到首都来卖。
When they had finished erecting the marquees, Goran was planning on transporting some home-grown tomatoes back to the capital in his van.
我相信在看完上面的内容以后，你就会迫不及待的打算下一个假期就去迪拜。
I'm sure, after going through these facts, you are eager to plan your next vacation in Dubai.
显然，这个主意本打算在以后某个时间恢复并使这些减税固定下来。
Obviously, the idea was to go back at a later date and make those tax cuts permanent.
垃圾袋寄出去以后，他打算将他作为区域员工的不快编辑成消息发送出去。
With the trash bag delivery, he wanted to send a message about his unhappiness as a regional employee.
在完成了她的学业以后，本来当她打算回波兰去尽自己的责任，并照顾她的父亲。
After her studies were completed, she planned to answer the call of duty to country and family, and return to Poland to care for her father.
下午4点37分，他写道：“我打算去波士顿，寻求今晚或明天晚10时或10点以后的约会。”
At 4:37 p.m., he wrote, "I myself am visiting Boston and was looking for a 10 PM or later appointment tonight or tomorrow."
他们分手以后，丽迪雅便跟弗斯脱太太回到麦里屯去，他们打算明天一早从那儿动身。
When the party broke up, Lydia returned with Mrs. Forster to Meryton, from whence they were to set out early the next morning.
你为什么选择新闻作为你的专业？在大学你都学些什么课程？毕业以后你们打算做什么？
Why do you choose News as your major?What courses do you take at the university? What will you do after graduation?
那么周五以后你打算干什么？
今年夏天，在1.0发布以后，我打算集中精力好好整理一下SproutCore框架的文档，另外再增加些教程。
Later this summer after 1.0 goes out I plan to spend a lot of my time documenting the framework and adding more tutorials as well.
我打算以后谈到文化上更保守的美国人时，以及对他们讲话时，要比现在更加谨慎一些。
I plan to use greater care in how I talk to and about Americans more culturally conservative than I am.
完成所有测试并优化狗狗专用电视遥控器以后，沃格打算联手科技公司生产这一设备。
After Wagg performs all its tests and perfects the dog-friendly TV remote control, the company plans to approach tech companies about getting the device into production.
您打算以后修指甲吗？
是的。我正在学英语，打算两年以后到美国去留学。
Yes. I am studying English and going to study in America two years later.
她去了一个很遥远的地方。从今以后，她不打算再见他。她已经给他太多机会了。
She has gone to someplace remote, she don't plan to see him any more… she has given him too many chances.
如果你真的打算得到一些评论和建议，利用你的关系网和私下分享绝对好过看你作品在线以后的反映。
If you're looking for critiques and advice, it is far better to try to network privately than to just see what reaction you get online.
婚礼以后，我们就回到马萨诸塞州去，因为我们在那里工作，并且打算在那里生活。
After the wedding we'll is returning to Massachusetts, where we work and plan to live.
我打算在以后的博客中再谈一些有关计算机科学，软件工程，编程，搞些有趣的东东，和其他常常令人犯晕的训练。
I'm going to talk in a future blog about some key differences between computer science, software engineering, programming, hacking, and other oft-confused disciplines.
我打算在以后的博客中再谈一些有关计算机科学，软件工程，编程，搞些有趣的东东，和其他常常令人犯晕的训练。
I'm going to talk in a future blog about some key differences between computer science, software engineering, programming, hacking, and other oft-confused disciplines.
应用推荐