国务卿克林顿：这件事以后再说。
至于其他问题，以后再说。
只从这里开始就好，多态、继承和封装可以以后再说。
Just start there. Polymorhism, inheritance, and encapsulation can come later.
莫妮卡：以后再说。
这次我不想回去了，还没有学习完，以后再说吧。
This time I do not want to go back, not to learn End, talk about it later.
三个月以后再说。
在阿鲁巴系统，提出任何电荷不会留到以后再说。
Under the Aruban system, any charges would not be filed until later.
你的话题与我们现在讨论的无关，我们以后再说吧。
Your subject isn't along the same lines as what were currently being discussed. We'll talk about that later.
以后再说吧！
大多数国家肯定会让未受承认者（包括塞尔维亚）留到以后再说。
Most will surely do so, leaving non-recognisers (including Serbia) to follow later.
雨越下越大了，我们还出去跑步吗。等雨停以后再说吧。
It's raining more and more, are we going to go out and run anyway? Ask again after it stops raining.
荾?我很累飞机还晚点了而且…，而且我还得接你的电话。好吧，以后再说。
Chuck, I'm tired, I'm jet-lagged, and. And I have to take this call. Okay. well, maybe later.
忙碌的工作安排正创造出一代“以后再说”儿童，他们的父母总是没有时间跟他们待在一起。
Hectic work schedules are creating a generation of 'Maybe Later' children whose parents never have enough time to spend with them.
这些不是我现在所应当考虑的，我现在对上场踢球依然充满渴望，其他的事情就留到我退役以后再说吧。
It's not really something I've thought about, I still have a burning desire to play and to do well here. I'll start thinking about other things much further down the line.
“我以后不要小孩”，我的小儿子在和他女朋友的侄子侄女相处一天后说，“就算要也要等我40岁以后再说。”
"I'll never have kids, " my younger son said the other day, after a week spent with his girlfriend's nephews and nieces, "not till I'm 40, anyway."
因为我现在已经开始有一些发胖了，为了保持健美的身材我需要大量的时间来做运动，所以写东西的事还是留到以后再说吧。
And now I began to gain flesh, for keeping my strong and handsome stature, I need a lot of time to exercise, so only can write something in the future.
“以后再说”儿童）这个说法来源于那些忙碌的父母，当孩子要求爸爸或妈妈陪他们一起玩游戏或给他们读个故事，或者仅仅是跟他们一上传：第八号当铺。
The phrase comes from the response dished out when Mummy or Daddy are asked to play a game or read a story or simply run around the garden.
同时也是金融市场恶化的一个迹象。因为不论是欧洲的“护创膏”式的手段还是美国“堵住现有缺口，其他的以后再说”的策略都不是抵御财政赤字的长久之计。
And it bodes ill for financial markets, since neither Europe’s sticking-plaster approach to the euro nor America’s “jam today, God knows what tomorrow” tactic with the deficit are sustainable.
就像我前面说的——以后还会再说——我坚信自闭症谱系由很多离散群组成，其特征形式多样。
As I've said before - and will say again - I believe strongly that the autism spectrum is made up of many discrete groups, whose characteristics vary wildly.
“你来得正是时候，”巫婆说。“明天太阳出来以后，我就没有办法帮助你了，只有等待一年再说。”
"You are but just in time," said the witch; "for after sunrise to-morrow I should not be able to help you till the end of another year."
“你来得正是时候，”巫婆说。“明天太阳出来以后，我就没有办法帮助你了，只有等待一年再说。”
"You are but just in time," said the witch; "for after sunrise to-morrow I should not be able to help you till the end of another year."
应用推荐