采取行动反对“避税港”等不合作的行为，我们已经做好了制裁这些行为的准备，以保护公共财政及金融系统。
to take action against non-cooperative jurisdictions, including tax havens. We stand ready to deploy sanctions to protect our public finances and financial systems.
中国以实际行动支持欧洲应对主权债务危机，积极购买希腊、西班牙等国的国债。中欧人文交流成为合作亮点。
China purchased government bonds of Greek and Spain, and has taken credible steps to support Europe's response to the sovereign debt crisis.
世卫组织发挥更有力的领导作用，将有助于促进众多卫生合作伙伴采取更协调一致的行动，以最大限度地发挥其效用。
Stronger leadership from WHO will promote greater coherence in the actions of multiple health partners to maximize their impact.
基于以上要求，由6名GACVS成员组成一个小组，与秘书处密切合作开展工作，以保证该项行动能及时推进。
As a result of the above-mentioned request, a subgroup of 6 GACVS members was formed to work closely with the secretariat to ensure that the initiative continues to move forward in a timely fashion.4.
上个月，我们采取了新的行动来培育更多的研究人员、医生、患者、数据系统以及更多的人们的合作，以加速精准医疗。
Last month, we took new actions to foster more collaboration between researchers, doctors, patients, data systems, and beyond to accelerate precision medicine.
而这也是我们对叙利亚冲突问题采取的对策。我们与当地武装力量合作，并领导国际行动以帮助遭到破坏的社会达成持续的和平。
That's our approach to conflicts like Syria, where we're partnering with local forces and leading international efforts to help that broken society pursue a lasting peace.
以务实合作为抓手，重在行动，为合作注入新动力；
We should focus on practical cooperation and make our cooperation more dynamic through concrete actions.
通过收集销售信息，并与其他部门合作，提供趋势分析和销售管理建议，以优化行动计划。
By gathering sales information and cooperating with other functional groups, provide trend analysis, recommendations to sales management in order to optimize action plan.
各会员国担允采取共同及个别行动与本组织合作，以达成第五十五条所载之宗旨。
All Members pledge themselves to take joint and separate action in co-operation with the Organization for the achievement of the purposes set forth in Article 55.
障碍也许会以不合作的人或事来显现，但巨大的力量也会流入你的行动之中，它会在很多方面帮助你。
Obstacles may come in the form of uncooperative people, or situations, but enormous power will also flow into what you do and help you in many ways.
对这两个模型分别进行动力特性分析和地震响应分析，以研究桥道系对拱肋结构地震响应的耦合作用。
The dynamic characteristic and seismic response of two models are analyzed in order to study the coupling behavior between arch and the system of bridge floor.
公司全体员工始始终发扬“诚信、激情、梦想、行动”的企业理念，以海纳百川一样的胸怀成为客户的合作伙伴，一起创造美好的未来。
Our staffs keep consisting on the corporation ideas "integrity, passion, dreams, action", contain all the same mind as the customer partners together to create a better future.
公司全体员工始始终发扬“诚信、激情、梦想、行动”的企业理念，以海纳百川一样的胸怀成为客户的合作伙伴，一起创造美好的未来。
Our staffs keep consisting on the corporation ideas "integrity, passion, dreams, action", contain all the same mind as the customer partners together to create a better future.
应用推荐