结果取决于条件以及事件如何发展。
The outcome depends on conditions as well as how events unfold.
彩票收入用于体育和娱乐事业，以及充实国库。
The proceeds from the lottery go towards sports and recreation, as well as swelling the coffers of the government.
它有报纸，流行出版物，以及一些有历史价值的信件。
It has newspapers, popular publications, as well as letters of historical interest.
研究表明，无聊对创造创新以及心理健康都有好处。
Studies point to how boredom is good for creativity and innovation, as well as mental health.
你会发现所有著名的名称以及一些不知名的。
You'll find all the well-known names as well as some less well-known ones.
他们中的大多数都有有声书、CD、报纸和DVD以及可以借阅的书籍。
Most of them have audio books, CDs, newspapers and DVDs as well as books to borrow.
不管什么原因，恐龙以及地球上几乎半数以上的物种灭绝了。
Whatever the cause, dinosaurs, as well as about half of all species on the planet, went extinct.
研究人员发现了少量的脂肪，以及大量的石头和道路遗迹。
Researchers found small amounts of fat, as well as a large amount of stone and the remains of paths.
福特将很快推出其金牛座轿车的升级版，以及一些新款小型车。
Ford will soon introduce an update of its Taurus sedan, as well as some new small cars.
例如，海豚以及其他海洋动物，在睡觉时会关闭半边大脑。
For example, dolphins, as well as other marine animals, shut down one hemisphere of the brain when they go to sleep.
掌握这个模式以及其他所有的模式，你就可以一步一步地掌握英语。
Master this pattern as well as the other patterns, and you really can master English step by step.
预计他将讨论促进日本经济的努力，以及日本公司在法国的投资。
He is expected to discuss efforts to boost the Japanese economy as well as investments by Japanese companies in France.
这有助于他们选择正确的初创公司，也意味着他们可以提供建议、人脉以及资金。
This helps them pick the right startups, and means they can supply advice and connections as well as money.
更大的野心以及成为强手中的强手的强烈渴望，也是一个共同的特征。
Greater ambition as well as a burning desire to be the best of the best is also a common characteristic.
关于谁生活在贫困中以及需要什么才能摆脱贫困的负面形象仍然存在。
Negative images remain of who is living in poverty as well as what is needed to move out of it.
她要求我们尊重那些占据了几乎每个沿岸阶地的古老扎营地，以及许多象形图画。
She asked us to respect the old campsites that occupy nearly every river terrace, as well as the many pictographs.
尸检分析显示存在一种尚未识别的病毒，以及一种已知细菌毒素的证据。
Postmortem analysis showed the presence of an as yet unidentified virus, as well as evidence of a known bacterial toxin.
尸检分析显示出存在一种未知的病毒，以及一种已知的有毒细菌的证据。
Postmortem analysis showed the presence of an as yet unidentified virus, as well as evidence of a know bacterial toxin.
我们需要知道您的过敏源，饮食要求，以及正在服用的药物的信息。
We ask that you let us know of any allergies or dietary requirements as well as information about any medicines you take.
它肯定是由一个人的文化以及他们在童年时期的成长方式所塑造的。
It is most certainly shaped by a person's culture as well as how they were raised in their childhood.
也许更重要的是，教育让我们看到事物之间的联系，以及看到我们迫切需求之外的东西。
More important, perhaps, education teaches us to see the connections between things, as well as to see beyond our immediate needs.
这些现象包括不明飞行物，以及目击和遭遇的“非人类生物”，如大脚怪和尼斯湖水怪。
These include UFOs as well as sightings and encounters with "nonhuman creatures" such as Bigfoot and the Loch Ness monster.
不同类型的组织价值体系与不同频率的价值竞争以及不同类型的管理对策有关。
Different types of organizational value systems were associated with different frequencies of contending values as well as different types of managerial response.
我已经咨询了一位律师，届时他将对你提出刑事指控，以及基于人身攻击和殴打的民事诉讼。
I have consulted an attorney who will file criminal charges as well as a civil lawsuit grounded in assault and battery.
大脑似乎是一个无穷无尽的图书馆，书架上收藏着我们最珍贵的记忆，以及我们毕生所学的知识。
The brain is a seemingly endless library, whose shelves house our most precious memories as well as our lifetime's knowledge.
这个新的日历是理想的，因为它的实用性很好，涵盖了农业活动以及传统宗教节日。
This new calendar was ideal because it worked well for agricultural purposes as well as for knowing when to have traditional religious festivals.
这还将涉及协调个别国家的活动，以及支持优先研究有关保护森林的课题。
This would also involve harmonising activities in individual countries as well as identifying a number of priority research topics relating to the protection of forests.
梅里安还记下了她从苏里南当地人那里得到的帮助，以及协助她的奴隶或仆人。
Merian also made note of the help she received from the natives of Suriname, as well as slaves or servants that assisted her.
这些污染物被称为气溶胶，它们包括煤烟以及空气中氮、硫和其他物质的混合物。
These pollutants are called aerosols and they include soot as well as compounds of nitrogen and sulfur and other stuff into the air.
该市的公立高中，以及一些日托中心、幼儿园、小学和中学的排名跌至最低的10%。
The city's public high school, as well as a number of daycare centers, preschools, elementary and middle schools, fell in the lowest 10%.
应用推荐