住房条件差与负债以及贫困相关联。
但是，技术品的磨损以及功能的丧失与生物体的死亡真的类似或者有可比性吗？
But are the wear and tear and loss of function of technical objects and the death of living organisms really similar or comparable?
他们的特点是面对面的联盟以及与那些因共同的关心而联合起来的人的合作。
They are characterized by the face-to-face association and cooperation of persons united by ties of mutual concern.
可怕事件中的大部分幸存者都会患有一些与压力相关的症状，比如，感到恐惧、焦虑不安、以及很容易受到惊吓。
Most survivors of a shocking event will develop some stress-related symptoms, such as feeling frightened, jumpy, and easily startled.
像“放下”、“离线”、“拼生活”、“宽带”以及“负荷”等词都用来描述职场与家庭的界限。
Terms like unplug, offline, life-hack, bandwidth, and capacity are all about setting boundaries between the office and the home.
它可以帮助他们获得最新的消息以及与朋友交流。
It can help them to get the latest news and communicate with friends.
查一下这些词，找出它们的含义以及它们与神话的关系。
Look these words up to find their meaning and relationship to myths.
让我们看看新生的鳄鱼或刚孵化的小鳄鱼，以及它们与母亲的互动。
Let's see new-born crocodiles, or hatchlings and their interactions with their mothers.
今天，我们正在思考技术如何影响我们的社会结构以及我们与他人互动的方式。
Today we're thinking about the way that technology is influencing our social structures and the way we interact with one another.
因为玩耍性打斗包括速度和强度的变化，以及与自我设限有关的角色快速转换。
Since play fighting includes variations in speed and intensity, and quick role reversals involved with self-handicapping.
你现在所学的科目以及学业成绩与目标学校的要求是否匹配呢？
Do you have the right combination of subjects, and are your expected grades likely to meet entry requirements?
不同类型的组织价值体系与不同频率的价值竞争以及不同类型的管理对策有关。
Different types of organizational value systems were associated with different frequencies of contending values as well as different types of managerial response.
他们要么回避问题：避免检查自己的财务报表、做预算，以及与他们最亲近的人讨论财务问题。
Either they put their head in the sand: they would avoid examining their financial statements, budgeting, and discussing financial matters with those closest to them.
生物学家们会待在河边的计数塔中，研究声纳，从飞机上完成观察活动，以及与渔夫交谈。
The biologists sit in streamside counting towers, study sonar, watch from aeroplanes, and talk to fishermen.
我感兴趣的是这些东西是如何表达那个人本身、他们的想法以及他们与世界的互动方式。
I'm interested in how these things are expressions of that person, their ideas, and their interactions with the world.
它还包括过度拥挤、乱扔垃圾以及与吵闹聚会相关的各种行为的影响。
It also includes the impact of overcrowding, litter and the kinds of behaviour associated with noisy parties.
中产阶级家庭与车夫签订合同，让他送孩子去学校以及接孩子放学。车夫实际上变成了一位家仆。
Middle-class families contract with a puller to take a child to school and pick him up; the puller essentially becomes a family retainer.
这些包括意识到自己的能动性（即一个人的行动能力），以及意识到自己与他人的不同。
These included an awareness of one's own agency (i.e. one's power to act), and an awareness of one's distinctiveness from other people.
然而，正面性是与埃及雕像的功能以及雕像所处的环境直接相关的。
Frontality is, however, directly related to the functions of Egyptian statuary and the contexts in which the statues were set up.
这种感觉只与地理有关，所以我们所处之地的高度、宽度以及深度总会让我们想起某个地方。
This feeling has to do solely with geography, so something about the height, width, and depth of wherever we are reminds us of somewhere else.
本文介绍了滑板修复技术的研究与开发以及应用该技术所取得的效益。
This paper introduces the research and development of sliding plate repairing technology and the benefits obtained by using the technology.
促进与决策者就最新的国家和区域倡议以及边界问题进行交流。
Facilitate interactions with policy-makers on latest national and regional initiatives and frontier issues.
不从众和固执（以及叶芝的傲慢和自我专注）有可能会导致与老师的冲突。
Nonconformity and stubbornness (and Yeats's level of arrogance and self absorption) are likely to lead to Conflicts with teachers.
那是一个放之四海皆准的公正结论，因为贝瑞和奥巴马，以及与他们情况相似的数百万人，都是一位黑人父母与一位白人父母的后代。
That is as fair a conclusion as any, given that Berry and Obama and millions like them are the daughter and son of one black parent and one white one.
与加纳的一般情况相比，像父权制以及从夫居等强大的因素，以及妇女的劣等土地权和较少的贸易参与等因素，使得妇女更加依赖男子。
Factors like strong patrilineality and patrilocality, as well as women's inferior land rights and lesser involvement in trade, made women more dependent on men than was generally the case in Ghana.
产生压力的条件是长时间的工作、不切实际的要求和截止期限，以及工作与生活的冲突。
The conditions creating the stress are long hours, unrealistic demands and deadlines, and work-life conflict.
与大多数工具一样，您需要知道何时以及如何充分利用它。
Like most tools, you need to know when and how to use it to the best advantage.
在与同事、家人和朋友的交谈中，以及在给亲密朋友写私人便条或信件时，我们会使用非正式的语言。
Informal language is used in conversation with colleagues, family members and friends, and when we write personal notes or letters to close friends.
在与同事、家人和朋友的交谈中，以及在给亲密朋友写私人便条或信件时，我们会使用非正式的语言。
Informal language is used in conversation with colleagues, family members, and friends, and when we write personal notes or letters to close friends.
模型驱动的设计与开发包括所有的RAD特性，以及建模与架构工具。
Model-driven design and development includes all RAD features, along with modeling and architecture tooling.
应用推荐