改变身体活动水平在个人以及社会层面上都造成挑战。
Changing the level of physical activity raises challenges for the individual but also at societal level.
生命最初数年的大脑和生物发育取决于婴儿环境(在家庭、社区以及社会层面)下的激励质量。
Brain and biological development during the first years of life depends on the quality of stimulation in the infant's environment-at the level of family, community, and society.
桑塔格还是一位社会评论家和文学评论家，她对时代以及文化的批评杂文涉及到20世纪的各个层面，其中包括摄影、艺术、文学等，被人们誉为“美国公众的良心”。
She was known for her work as a critic of art, culture and society since the 1960s.
在社会层面上，婚姻让人想起那种过时的性别角色形象、社会压力以及制度上的约束。
On a societal level, marriage dredges up images of antiquated gender roles, social pressures, and institutional control.
前者有助于行政措施的推进以及宏观层面的政策布局，后者则更能调动市场和社会力量。
The former contributes to the promotion of administrative measures and macrolevel policy, while the latter is more useful for motivating market and social forces.
多层面的社会政策的出台，对于身份问题的热烈的讨论以及东扩进程中所出现的问题都证明了这点。
The issue of the multi-level social policies, heated discussion about the identity issue and the nowadays problems rising in the Eastward Enlargement all confirm this.
通过这三个层面情智冲突的分析，揭示社会的桎梏、母爱的羁绊以及新女性自我的困惑与良心不安是阻碍她们在自由的道上大胆迈进的原因。
It reveals that the shackles from family and society as well as their own puzzles and gritty are the obstacles on their way to freedom.
农村文化的功用是指这种文化对农民个体、群体以及整个农村社会等不同层面所起的作用。
The effect of village culture means this kind of culture to the function that the different levels, such as farmer individual, community and the whole village society etc.
而在其深层的层面上，小说探讨了阶级差别所造成的不可调和的矛盾，剖析了英国社会现实以及人类文明的命运问题。
As one of Forster's two best-known works, Howards End explores the irreconcilability of class differences with the analysis of the social reality and human civilization.
在社会生活层面，主要分析了娱乐性电视节目的宏观语境、社会心理以及当代青年婚姻观念的变迁给婚恋节目带来的影响；
In the aspect of social life, it mainly explains the macroscopic environment, the social psychology as well as the influence of youth's marriage idea.
项目设计不仅明确关注技术层面的方法同时也考虑现有的房屋建造环境、自然环境、经济和社会因素以及预期寿命等。
Project design explicitly concerns technical approaches as well as consideration of the existing built environment, natural environment, economic and social factors, and expected life span.
在分析了社会转型期的主要特点以及社区在社会转型期的作用和地位的基础上，提出了社区规划要针对这些新的社会需求，从物质和社会两个层面上给人以关怀，并采取相应的对策。
The community plan must aim at the characteristics of the new society's demand and gives the person concern in material and social aspects, some measures at above two points were expounded.
方法从药品不良反应、药品不良反应损害救济，以及现行《药品管理法》的法律缺失造成的社会问题出发，探讨如何从完善法律这一层面解决药品不良反应损害引发的问题。
Methods Discussion on how to solve ADR harm by revising the legal provision from the perspective of ADR and relief for it, and the social problems result from legal provision absence.
所涉及的内容是在家庭、小区、国家以及国际社会的层面上改善人口营养状况的方法。
Covers approaches implemented at the household, community, national, and international levels to improve nutritional status.
使城市居民的身份、城市基层的社会整合方式以及国家与社会的关系变得复杂起来，由于国家与社会在基层社区最现实的生活层面相遇。
However, the identities of citizens, social integration mode in civic grass-roots unit and the relations between state and society have become complicated, resulting to some problems.
使城市居民的身份、城市基层的社会整合方式以及国家与社会的关系变得复杂起来，由于国家与社会在基层社区最现实的生活层面相遇。
However, the identities of citizens, social integration mode in civic grass-roots unit and the relations between state and society have become complicated, resulting to some problems.
应用推荐