美国代表指责在穷国以及欧盟的贸易壁垒。
American delegates attacked barriers to trade in poorer countries as well as in the European Union.
他还要会见比利时、丹麦、法国的领导人以及欧盟官员。
He was also due to meet the leaders of Belgium, Denmark and France, plus officials from the European Union.
联合国安理会五个常任理事国和德国以及欧盟的代表会谈了大约三个小时。
Representatives from the five permanent members of the U.N. Security Council plus Germany and the European Union met for about three hours.
自1997年至今，微软曾先后身陷美、韩以及欧盟等地的一系列反垄断案。
Since 1997, Microsoft has been involved in a series of anti-monopoly lawsuits in the US, South Korea and European Union.
预计 2011 年加拿大、墨西哥以及欧盟将实施类似的法规。
Similar regulations in Canada, Mexico and in the European Union are expected in 2011.
银行不愿接受央行，IMF，以及欧盟委员会三驾马车对未来的黯淡预期。
联合国安理会五个常任理事国和德国以及欧盟的代表会谈了大约三个小时。
Representatives from the five permanent members of the U. N. Security Council plus Germany and the European Union met for about three hours.
官员提起就要完成的经济治理协议以及欧盟的罗马多瑙河战略时，也不无得意。
Hungarian officials also point with satisfaction to an almost-done deal on economic governance and to EU-wide Roma and Danube strategies.
欧洲民众以及欧盟主要成员国，比如法国和德国，都对土耳其加入欧盟存有很深的忧虑。
There are deep apprehensions towards Turkey's membership from the European public as well as also from key members of the European Union, such as France and Germany.
来自法国、俄罗斯以及欧盟的四家全球公司也在同时竞争这份16年来世界最大的喷气式战斗机合同。
Four other global companies from France, Russia, and the European Union are in the race for t he world's richest fighter jet deal in 16 years.
但杜塔特认为，同样的现象也出现在公共政策领域，比如越战和伊战，以及欧盟创造统一货币。
But Douthat says the same sort of phenomenon has cropped up in the realm of public policy with such endeavors as the wars in Vietnam and Iraq, or the European Union's creation of a common currency.
笔者认为欧元启动初期的疲弱是由其自身所具有的一些不稳定性以及欧盟经济疲软所造成的。
The author thinks Euros weakness at the beginning resulted from her own some instability and the weak economic strength of EMU (European economic and Monetary Union).
欧盟委员会以及欧盟各成员国正在制定营养素规定，要求食品必须在达到一定营养水平后才能列明某些健康功效。
Nutrient profiles are being developed by the European Commission and EU Member States; these are the nutritional requirements that food products must meet to make certain health claims.
来自法国、俄罗斯以及欧盟的四家全球公司也在同时竞争这份16年来世界最大的喷气式战斗机合同。
Four other global companies from France, Russia, and the European Union are in the race fort he world's richest fighter jet deal in 16 years.
美国以及欧盟(在较小程度上)都存在对华贸易逆差，为此类担忧提供了一定的可信性，但其中的逻辑破绽百出。
That both the US and to a lesser extent the EU have such deficits provides some credibility for the concerns but the logic is flawed.
2008年南亚，东南亚以及东亚创造了最多的工作岗位，而像一些发达国家以及欧盟国家则裁剪了九十多万的职位。
Most job creation in 2008 came from south Asia, south-east Asia and east Asia, while developed economies and the European Union had a net loss of about 900,000 jobs.
接下来的伦敦时段，请关注瑞士GDP、德国零售销售和失业人数变化、法国消费支出以及欧盟消费者物价指数和失业率。
Ahead in London look for Swiss GDP, German retail sales and unemployment change, French consumer spending and EU CPI and unemployment rate.
条约早该付之一炬那样欧盟就能专心于一些迫在眉睫的问题，比如能源，气候变化，移民，和俄罗斯的关系以及欧盟自身的扩张问题。
The treaty should be buried so that the EU can focus on more urgent matters, such as energy, climate change, immigration, dealing with Russia and the EU's own expansion.
最后分析了欧盟结构基金政策与欧盟竞争政策、欧盟非地区性政策以及欧盟成员国地区政策的关系，并提出了待深入解决的问题，以及欧盟结构基金政策对我国的启示。
Analyses the relation between EU's Structural Funds and other EU's polices at last, and proposes the deep problems to be solved and the inspire to our country.
这样的低外债对多数欧盟成员国以及美国来说只能是梦想。
Most EU member states and the US could only dream of such low levels of debt.
而在欧盟，奥地利、丹麦、希腊、爱尔兰以及葡萄牙抱有强烈的反核态度，不过欧盟整体上不太可能遵循它们的这一立场。
In the European Union Austria, Denmark, Greece, Ireland and Portugal are strongly anti-nuclear, but the EU as a whole is unlikely to go their way.
而在科索沃、伊拉克以及阿富汗的空袭中，美国和欧盟的空军杀害了数千名平民。
American and European air forces have killed thousands of civilians in air raids in Kosovo, Iraq and Afghanistan.
我希望他们认识到英国是怎样和其他盟国以及各组织伙伴们全力投入到维持欧盟稳定的工作中。
I hope they will see how the UK fully engaged with fellow member states and institutional partners to ensure the stability of the EU.
第一步可能是债务违约，当然不能相信银行家、欧盟以及IMF提出的解决措施，大家已经见识过了，那样只会让情况更加糟糕。
The first step would be to default, but without entrusting the process to bankers, the EU and the IMF, for we have evidence of what that would mean.
欧洲的军舰和飞机已经部署就位，但不是为帮助利比亚，而是为阻止难民和移民登陆欧洲海岸，以及撤离欧盟公民。
European warships and planes have been deployed, not to help Libyans but to stop refugees and migrants from landing on European shores, or to bring home EU nationals.
即使是加入欧盟的马斯特里赫特标准以及SGP还尚未像他们往往被认为的那样完全失败。
Even the Maastricht criteria for joining the European Union and the SGP have not been quite the failures they are often perceived to be.
其认为宣言没有追究美国、欧盟以及其他西方粮食生产国的农业补贴金问题，这在价格上涨中起主要作用。
It says the declaration does not blame farm subsidies in the US, European Union and other Western food-producers for a major role in driving up prices.
其认为宣言没有追究美国、欧盟以及其他西方粮食生产国的农业补贴金问题，这在价格上涨中起主要作用。
It says the declaration does not blame farm subsidies in the US, European Union and other Western food-producers for a major role in driving up prices.
应用推荐