下个月还将推出新的色系，包括一款红色、白色、蓝色、金属色四色相间的款式，总共20种颜色，未来手链上还将加上队名以及简单的标语。
A new set of colors will debut next month, including red, white and blue and metallic versions, bringing the total to 20 different varieties, with team names and simple slogans planned for the future.
在墙壁标语和婴儿车小旗子上写有“欢迎回家”，以及看见士兵们走进时，手中等待随时挥动的牌子上是“我们想念你”。
There were "Welcome Home" banners on the walls, flags on the strollers and "We Missed You" signs ready to be waved the second the soldiers walked into the room.
诸如“欢快时光”的标语以及展示家庭信步郊野的广告为生活在拥挤不堪，紧张忙碌的英伦小岛上的家长提供了消除焦虑，满足渴望的专业指导。
Slogans such as “time well spent” and advertising showing families roaming the countryside play expertly on the anxieties and aspirations of parents in a crowded, time-stressed island.
在这里使用span可能有点多余；所有在标题div内的文本将被隐藏，以及所有在标语div内的文本也一样。
Using spans here is probably a bit excessive; all the text within the title div will be hidden, as will all the text in the slogan div.
俚语，标语，头文字以及常见错误
你可以设定原文和目标语言，上传要翻译的本地文件，以及指派译者和评论者。
You can set the source and target language, upload a local file to be translated, and assign a translator and a reviewer.
这些常见问题中的大部分适用于所有的目标语言翻译，但其它的则特定于给定的语言、文化、以及国家或地区。
Most of these apply to all target language translations, but others are specific to a given language, culture, or country.
传递到xslt样式表的两个参数用于定义将使用的XML字典以及翻译的首选目标语言。
The two parameters that are passed to the XSLT style sheet are used to define which XML dictionary to use and the preferred target language for translation.
这样的话，您必须要非常熟悉perl和c，以及它们之间是如何互相作用的，还要非常熟悉您的目标语言，以及它与c语言之间是如何相互作用的。
Thus you have to be pretty darned familiar with Perl, c, how they interact with one another, as well as your target language and how it interacts with c.
所有单词、短语、谚语以及比喻语言直接翻译成目标语言吗？
Do all the words, phrases, sayings and metaphors translate directly to the target language?
所有单词、短语、谚语以及比喻语言直接翻译成目标语言吗？
Do all the words phrases sayings and metaphors translate directly to the target language?
一条完整的书面广告通常是由标题、主体部分、标语、插图、色彩、商标以及品牌名组成。
A complete written advertisement is usually composed of headline, body copy, slogan, illustrations and colors, trademark, and brand name.
指出这些不同点存在的主要原因在于学习环境的不同、学习动机的不同以及目标语水平的不同。
The main reasons include the settings of their learning, their motivations and the level of their learning in Chinese.
这个项目就是为了处理公司标语和标语之间的视觉“对话”以及它们互相影响的方式，因此取名为“商标对话”。
This project mostly approaches the visual "conversations" between the company logos and the ways that they influence each other, hence the name of the project, Brandversations.
文章认为，在新形势下，机会与环境，动机和态度，以及缺乏对目标语和本族语的了解是导致口语流利障碍的重要因素。
The article claims that, in the new era, chances and environment, motives and attitudes and lack of understanding of the target culture and the source culture account for the embarrassing situation.
甚至在经济衰退正式结束的几个月后，里根在匹兹堡还受到了这样的标语欢迎：“我们需要工作，Hoover先生”以及“里根说他的经济计划奏效了—你说呢？”
Even months after the recession officially ended, Reagan was greeted in Pittsburgh by signs that said: "We want jobs, Mr. Hoover" and "Reagan says his economic program is working - are you?"
语言学习者的策略能力在很大程度上决定了其目标语表达的流利程度以及对会话技巧的掌握。
Language learners 'strategic competence largely determines the learners 'fluency and conversational skills in the target language.
语言学习者的策略能力在很大程度上决定了其目标语表达的流利程度以及对会话技巧的掌握。
Language learners 'strategic competence largely determines the learners 'fluency and conversational skills in the target language.
应用推荐