我从小在钢琴和吉他演奏中，以及学校音乐剧中表演。
I was always a performer growing up, piano and guitar recitals, school musicals and all that.
接下来的调查发现这些钱一般用于食物，孩子衣服以及学校的费用。
Follow-up studies find that the money usually goes for food, children's clothes and school supplies.
公司（fruitguys.com）同时也给家庭以及学校提供外送服务。
The company (fruitguys.com) delivers to homes and schools too.
当时好象从银行行长到街角杂货商以及学校教师，每个人都嗜暴利成癖。
It seemed as if the mania for quick profits had infected everyone from bank presidents to street corner grocers and school teachers.
其安全性，以及学校测试分数，空气质量，和可负担性，尤其是在今年都被考虑在内了。
Safety, along with school test scores, air quality, and affordability, were weighted especially highly in this year's calculations.
研究校训是研究办学传统、教育理念、校园文化以及学校管理等方面的重要内容。
Study a school motto is the important content to study a school tradition, educational idea, campus culture.
包括体育界的像高尔夫、滑冰、网球和游戏如国际象棋以及学校课程如数学、商业、艺术。
That includes research on sports such as golf, ice-skating, and tennis, as well as games like chess, and academic subjects like math, business, the arts and an ever-enlarging set of disciplines.
随着互联网的普及以及学校校园网建设的完善，在学校教育教学中网络的运用越来越普遍。
With the popularization and completion of campus network construction of the school of Internet, the application of the network is more and more general in the teaching of school education.
世博结束后，这些用于建筑的竹子将会被回收，并重新利用于社会福利设施以及学校的重建。
After the Expo, the bamboos will be recycled and reused for social welfare facilities and rebuilding schools.
阐述心理健康的含义以及学校体育的心理健康功效，探讨体育对大学生心理健康的正面影响。
This article analyzes the meaning of mental health and functions of physical education and discusses the positive effects of PE on students' mental health.
知晓国家对寄宿学校的基本标准要求，知晓我校的政策、流程，以及学校和宿舍的目标和任务。
To be aware of the National Minimum Standards for Boarding Schools, School policies and procedures, and School and house aims and objectives.
许多学区的确按照要求制定了有关营养教育、体育活动以及学校饮食方面的规定，但这些规定都过于宽泛。
Many districts had indeed created guidelines for nutrition education, physical activity and school food, as required, but the rules tended to be fairly broad.
正因为这些努力，以及学校其他老教师的言传身教，自己的教师职业道德水平有了很大的提高。
Because of these efforts, as well as other old school teachers teach by precept and example, teachers' occupation moral level has been greatly improved.
当地社区组织以及学校都将把这个空间当作一个教育活动、工坊、农场参观和儿童活动的场地。
The space can be utilized as an event platform where local community groups and schools can hold educational programs, workshops, farm Tours, children's events, etc.
因素分析结果显示影响学员选择军校的因素包括家庭背景、个性心理、社会舆论以及学校特点；
The main influencing factors were family influence, individual psychological quality, public opinion and the characteristics of the university, such as the prestige, location and majors offered.
过去一年里本人全国各处奔波给将近100,000人次包括教育者、父母们以及学校董事会成员在内做巡回演讲。
Over the past year, I have traveled the nation speaking to nearly 100,000 educators, parents, and school-board members.
过去一年里本人全国各处奔波给将近100，000人次包括教育者、父母们以及学校董事会成员在内做巡回演讲。
Over the past year, I have traveled the nation speaking to nearly 100, 000 educators, parents, and school-board members.
那些建筑物，尤其是那新建的校舍和宽敞的课堂以及学校自己的游泳池，给他们留下了极为深刻的印象。
They were very impressed by the buildings, not least the new school with its big classrooms and its own swimming pool.
然而，建立深厚的友谊并非易事，尤其当工作需要、家庭生活以及学校等因素使得生活忙乱时，想要建立并维系友谊变得很难。
It's not always easy to form the close bonds of friendships, though. It may be especially hard to develop and keep up friendships when your life is hectic - work demands, family time, school.
专家表示，由于儿童经济的商业化，以及学校早期教育纲要(EYFS)，或称为“早教课程”设定的目标，儿童正被揠苗助长。
They say children are forced to grow up too soon due to the commercialisation of childhood and targets set by the Early Years Foundation Stage (EYFS) - or 'nappy curriculum' - in schools.
当许多人不能填写申请表格或阅读机械和商标的说明书时，以及学校不断增加过量的对象等，这并不是一件惊讶的事情。
This is not surprising when many people cannot complete application forms, or read instructions on machines or labels, and schools are increasingly overloaded with targets.
当许多人不能填写申请表格或阅读机械和商标的说明书时，以及学校不断增加过量的对象等，这并不是一件惊讶的事情。
This is not surprising when many people cannot complete application forms, or read instructions on machines or labels, and schools are increasingly overloaded with targets.
应用推荐