化石日奖以及在许多国家被证明是一种有效的强调阻碍政策的媒体工具。
The Fossil-of-the-Day Award has proven to be an effective media tool for highlighting the obstructionist tactics used by many countries.
以及在许多国家，第二工资获得者(通常是女性)会面对比主要负担家计的人更高的平均税率。
And in many countries, second earners (usually women) face higher average tax rates than the main breadwinner.
霍姆斯说，干旱、食品涨价、高昂的燃料价格以及在许多国家，特别是索马里正在发生的冲突使危机更加严重。
Holmes says drought and rising food and fuel prices have heightened the crisis along with on-going conflicts in many nations, particularly in Somalia.
在许多国家，法律以及社会和文化壁垒妨碍风险群体获得必要的干预措施和知识以减少有害行为。
In many countries, legal as well as social and cultural barriers prevent groups at risk from receiving the interventions and knowledge needed to reduce harmful behaviours.
在许多国家和州府，同志婚姻，公民关系以及家庭合伙都是被承认的。
Gay marriage, civil unions or domestic partnerships is afforded to gays in many countries and states.
在多数劳动力集中于非正式部门以及税基较小的许多国家，卫生和社会保护工作陷入困境。
This has meant a disaster for health and social protection in the many countries where most labour is concentrated in the informal sector and the tax base is small.
在美国以及其它许多国家，有一个特殊的箱子关系着未来，称为投票箱。
No matter what kind of box it is, people like to open it up and see what's inside. In America, and in many other countries, one special kind of box contains the future.
首先，房地产泡沫波及范围很大，不只是在美国，还包括爱尔兰，西班牙，以及其他许多国家。银行不负责任的发放贷款使得泡沫越来越膨胀。
First, there was a widely spread housing bubble, not just in the United States, but in Ireland, Spain, and other countries as well.
作者指出也有研究表明在美洲中部和南部国家以及欧洲的许多国家使用这种方法也会存在相同的差异。
The authors note that "similar discrepancies have been reported for CS scores in Central and South American countries as well as in several European countries."
在不可再生能源价格持续增长、全社会对环境问题关注度提高以及许多国家的财政鼓励政策推动下，可再生能源业务的需求预期将继续保持强劲。
Demand is expected to remain strong driven mainly by increasing costs of fossil energies, societal sensitivity to environmental concerns and financial incentives in many countries.
在美国以及其它许多国家，有一个特殊的箱子关系着未来，称为投票箱。
In America, and in many other countries, one special kind of box contains the future. It's called a ballot box.
TETRA数字集群系统提供安全、可靠以及高效率的语音和数据通信，在全球许多国家得到了广泛的应用。
TETRA digital trunked systems provide secure, reliable and efficient voice and data communications, which are being widely used in many countries around the world.
在许多国家，基础设施薄弱、财政短缺以及对脆弱人群的歧视等因素持续阻碍艾滋病预防、治疗、关怀和支持服务的普及。
In many countries, weak infrastructure, financial shortages and discrimination of vulnerable groups and other factors continue to hinder AIDS prevention, treatment, care and support services popular.
目前在欧洲，许多国家又开始重新以树木作为能源，他们利用先进的木头燃烧技术向社区供热、制冷以及电力。
Now in Europe, many countries are turning back to trees, and to advanced wood combustion technologies to supply heat, cooling and power to their communities.
在美国以及其他许多国家，有一个特殊的箱子关系着一个国家的未来，它被称为投票箱。
In America, and in many other countries, one special kind of box contains the future. It's called a ballot box.
不丹人很快认识到，在追求经济繁荣的过程中，许多国家丧失了自己的文化身份以及精神特性，并牺牲了自己的环境。
The Bhutanese quickly learnt that in the pursuit of economic prosperity, many countries had lost their cultural identities, as well as their spirituality, and 6 compromised their environments.
为了控制市场价格过分波动以及在市场发生恐慌时为投资者提供适当的恢复时间，价格涨跌停限制规则存在于许多国家的股票市场中。
In order to control market volatility and provide time for rational reassessment during times of panic trading, price limits regulations exist in many stock markets in the world.
NTSC是被许多国家在美洲大陆，以及包括日本在内的许多亚洲国家。
NTSC is used by many countries on the American continent as well as many Asian countries including Japan.
他还曾在伦敦、波士顿、芝加哥、孟买，以及世界很多国家演出，同时包括在美国、欧洲和亚洲的许多国家。
He has also performed in London, Boston, Chicago, Bombay, and in many countries around the globe in America, Europe and Asia.
他还曾在伦敦、波士顿、芝加哥、孟买，以及世界很多国家演出，同时包括在美国、欧洲和亚洲的许多国家。
He has also performed in London, Boston, Chicago, Bombay, and in many countries around the globe in America, Europe and Asia.
应用推荐