孟加拉首都达卡(人口1160万，并程增长趋势)就建立在冲积台地之上，随时面临洪灾、地震以及海平面上升的危险。
The Bangladeshi capital of Dhaka (with a population of 11.6m and rising) is built on alluvial terraces, exposed to flooding, earthquakes and rising seas.
绝大部分的孟加拉海外务工者分布在海湾国家，马来西亚，新加坡，美国以及英国。
The vast majority of Bangladeshi migrant workers reside in the Gulf States, Malaysia, Singapore, the US and the UK.
欧盟政策改变后，只要进口零部件的数值没有超过总量的70%，衣服和其他在孟加拉国(以及其他最不发达的国家)生产的制成品都是免税的。
This allows clothes and other finished goods made in Bangladesh (and other least-developed countries) to come in duty-free as long as the value of their imported components does not exceed 70%.
在孟加拉畜牧研究的管理发生改变以及国家项目职员轮换时，还对新来的同事提供进一步的培训。
After change of management at BLRI and rotation of national project staff, additional training was provided for new colleagues.
现在，孟加拉国已有27万名妇女贷款购买了移动电话，这种移动电话配置了较长时间的电池，以及在和村民通话时播放的广告内容。
Bangladesh now has 270, 000 phone ladies who borrow money to buy specially designed mobile-phone kits equipped with long-lasting batteries, and sell time on their phones to local villagers.
但是最近的研究却得出了难以反驳的结论：环保人士以及一些官方工作人员估计的结论是，孟加拉虎的种群数量在1200到1500只之间。
But the latest research is hard to refute: estimates by conservationists, and some officials, put the population at 1, 200-1, 500.
但是最近的研究却得出了难以反驳的结论：环保人士以及一些官方工作人员估计的结论是，孟加拉虎的种群数量在1200到1500只之间。
But the latest research is hard to refute: estimates by conservationists, and some officials, put the population at 1, 200-1, 500.
应用推荐