这其中也应包括慈善捐款以及储蓄两种类别。
Also include a category for charitable giving and one for savings.
至于有多好，取决于人们将存款放在哪里以及储蓄多少。
How good, though, depends as much on where people put their savings as on how much they put aside.
由于贷款需求的上涨以及储蓄的增加，法国巴黎银行二季度零售业务表现抢眼。
Retail banking had a strong quarter thanks torising loan demand and deposit growth, BNP said.
在竞选办公室里，他的详细资料被输入了数据库，并且不久这后一份量身定做的传单就会传到他手上，给他详述保守党在当地医院，打击犯罪，以及储蓄和津贴方面的政策。
Soon a tailored leaflet will be delivered, spelling out party policies on local hospitals, crime, savings and pensions.
部分原因是克里姆林宫牢牢控制局面，部分是因为许多俄罗斯人在繁荣期积累了储蓄以及现在还没有感受到衰退的全面影响。
Partly because the Kremlin is firmly in charge and partly because many Russians built up savings in the boom years and have yet to feel the full impact of recession.
“菲岛银行、菲律宾储蓄银行，以及许多消费者贷款机构，都把消费贷款视为一种产品，这是产品主导的策略，”他说。
"BPI, Philippines Savings Bank, and a lot of consumer lending institutions go into consumer lending as a product, so it's a product driven strategy," he said.
所有银行贷出的钱，可能只会飞快地给支票帐户、储蓄帐户、商务帐户以及其他工具等所有M2的组成部分上紧发条。
All of the money Banks lend, perhaps only fleetingly, winds up in checking accounts, savings accounts, business accounts and other instruments that are measured as part of M2.
而发达国家的受访女性则将更多的收入用于休闲度假、储蓄以及支付债务。
Women in the developed economies surveyed dedicate more of their cash to vacations, savings and paying off debt.
他没有注意到许多警告，如家庭储蓄下降，经常账户持续赤字以及所出现的预算不足。
He did not heed the warning signs as household savings fell, a current-account deficit persisted and a budget shortfall emerged.
在做决定之前，一定要进行一次严肃而详细的讨论，了解双方的财政记录，未来计划以及对消费和储蓄的态度。
Before decisions are made, make sure to have a serious, detailed discussion about each other's financial history, future prospects and attitudes about spending and saving.
英国经济现在必须转向更低的实际房地产价格、更高的储蓄、更小的经常账户赤字，以及更加疲软的汇率。
The UK must now shift to an economy with lower real house prices, higher savings, a smaller current account deficit and a weaker real exchange rate.
事实上，延后满足所需要的自我控制，不仅仅与良好的储蓄习惯相关。 它也与其他事情相关，比如在学校取得成功，以及更好地应对挫折和压力。
Indeed, the self-control needed to delay gratification is associated not only with good saving habits, but also with things like succeeding in school and coping better with frustration and stress.
它包括收入水平、储蓄目标以及消费观。
It includes income levels, savings goals and views on handling money.
许多来自储蓄国家的低息贷款投到西方国家房屋以及其它资产上了。
Much of the cheap money recycled from the saving countries found its way into housing and other assets in the West.
储蓄银行中，个人以及小企业贷款业务也有所下滑。
At savings Banks, which lend mainly to individuals and small businesses, they fell.
企业储蓄的大幅增长是由日本家庭储蓄利率的下滑以及，更重要的是，大幅持续增长的预算赤字所支撑起来。
This sharp rise in corporate saving was countered by a drop in the savings rate of Japanese households and, most importantly, by a huge-and persistent-increase in budget deficits.
移居使所有住在欧元使用区的人以及那些依靠不列颠基础养老金或储蓄的人必须忍受他们收入上的骤减。
The move has left anyone who lives in the eurozone and relying on UK-based pensions or savings, coming to terms with a dramatic fall in their income.
当地居民收入将因雇主削减工资和职位和下跌，家庭则会看到住房以及退休储蓄的巨大缩水。
As well as seeing their incomes fall as employers cut wages and jobs, households have also seen the value of their homes and retirement savings shrink dramatically.
对于他们，关键的决定是：何时打算退休，希望储蓄多少，最终收入的最低比例，或者说替代率是多少，以及他们希望的目标是什么。
For them the key decisions are: when do they want to retire, how much do they want to save, and what minimum proportion of their final salary, or "replacement rate", do they wish to target?
其它的疑问还有：由于美国的储蓄不足以及对美元走势的忧虑，长期利率应会出现升幅。
There were other puzzles: long-term interest rates ought to have picked up to reflect the scarcity of American savings and the concern about the dollar.
《美国运通消费与储蓄追踪》对消费者在今年夏天的旅游和休闲活动计划以及预算进行了调查。
This American Express Spending &Saving Tracker surveyed consumers about their plans and spending intentions as they relate to summer travel and recreational activities.
从金融危机出现后，储蓄就一直在增加。去年年末的企业资金在除去资本支出，税金，利息以及分红之后达到GDP的6.2%(见图表)。
Saving has increased since the financial crisis struck: at the end of last year the corporate funds left after capital spending, tax, interest and dividends reached 6.2% of GDP (see chart).
直布罗陀私营信托银行开设了各种有关“金融生活技能”的课程，涉及的主题包括储蓄、避免欠债以及金钱如何影响友谊。
Gibraltar offers classes in "financial life skills" that cover topics including saving preventing debt and how money affects friendships.
直布罗陀私营信托银行开设了各种有关“金融生活技能”的课程，涉及的主题包括储蓄、避免欠债以及金钱如何影响友谊。
Gibraltar offers classes in "financial life skills" that cover topics including saving, preventing debt and how money affects friendships.
此时，通货膨胀意味着存款负利率，以及对储蓄的侵蚀。
At the moment, inflation means that depositors are earning negative interest - losing money - and are less inclined to save.
他们拥有目前得到以下两方面补贴的免费银行账户，这两方面是指储蓄余额庞大的更加富裕的客户，以及为未经授权的透支行为支付罚金的财务管理混乱者。
They have free bank accounts that are currently subsidised by richer customers with big savings balances and the financially disorganised who pay penalties for unauthorised overdrafts.
目前仍在参与竞标柏林银行的有以下银行：(这次竞标中)唯一的私营竞标者——商业银行、德国西南区的银行——巴登符滕堡州银行、巴伐利亚银行以及德国州银行和储蓄银行协会。
Still in the running for Landesbank Berlin are Commerzbank, the only private bidder; LBBW, the south-west German Landesbank; Bayerische Landesbank; and DSGV, the savings-banks association.
目前仍在参与竞标柏林银行的有以下银行：(这次竞标中)唯一的私营竞标者——商业银行、德国西南区的银行——巴登符滕堡州银行、巴伐利亚银行以及德国州银行和储蓄银行协会。
Still in the running for Landesbank Berlin are Commerzbank, the only private bidder; LBBW, the south-west German Landesbank; Bayerische Landesbank; and DSGV, the savings-banks association.
应用推荐