DTD可用于检验你所收到的数据以及你自己的数据本身是否有效。
DTD can be used to verify that the data you receive, and your own data, is valid.
好的珠宝商会告诉你这些特性以及你自己如何寻找并评估它们的价值。
A good jeweler will advise you of these characteristics and how to look for and evaluate them yourself.
我忽视了即使在我的企业里同样如此，以及你自己如何助长而非完全认清我的影响。
I underestimated how true that was even in our own company, and how I myself had contributed, without fully recognizing my impact.
它也可包含你自己经验上或理论上的观察、以及你自己对于课堂上所讨论文章的评论思维。
It may include your own empirical and theoretical observations and your own critical thoughts about papers we will discuss in class.
尽管自己独自出发有点儿可怕，独自旅行会让你了解到许多你参观的城市、这个世界通常的样子以及你自己。
Though it can be scary to set out on your own, traveling solo provides access to a number of lessons about the cities you visit, about the world in general, and about yourself.
请记住，是你自己的选择以及你自己的责任获得关于疫苗的教育，你的医生应当在这个问题上尊重你和配合你。
Remember, it is your choice and your responsibility to get educated about vaccination, and your doctor should treat you with respect and work with you on this.
不是得到一个空白页面(或者有时候是主页)，NewTabKing为你提供最常访问的站点以及你自己的书签站点。
Instead of getting a blank page (or the Homepage in some cases), New Tab King provides you with your most visited sites as well as the sites you bookmarked on your own.
请给我们回应，尽快，所以我们可以参加到这一问题尽快，因为这个问题是很好的服务，其他客户的影响，以及你自己的服务。
Please respond back to us as soon as possible, so we can attend to the issue as quickly as possible, as the issue is very well affecting service to other clientele, as well as your own service.
你所需知道的一切——电池转换站和充电桩的位置分布，在这些地方的驾驶者数量以及你自己距离任何一个位置的距离——都在汽车仪表盘的GPS屏上可以显示。
Everything you need to know - the locations of switch stations and charging posts, the number of motorists already there, your own distance from each - is visible on a dashboard GPS screen.
在这种模式下，要想成为一个有效率的人，你必须冷静地审视自己的无意识习惯，以及你所照顾的人的习惯。
To be an effective person, under this model, you are supposed to coolly examine your own unconscious habits, and the habits of those under your care.
现在除了你自己的报告草稿外，我还收到了协会对你实习期间所做工作的一些书面评估，以及这些工作对他们有哪些贡献。
Now as well as your own draft report, I've also received some written evaluation from the association on the work you did during your placement, and how it was of benefit to them.
在你的自我形象中包括了你对自己的定位，你所扮演的角色，以及其他你用来定义自己的类似描述。
Included in your self-image are the categories in which you place yourself, the roles you play, and other similar descriptors you use to identify yourself.
你只需要有自己的脚，一些钱，以及一些不让事情复杂化的常识。
You just need to have your feet, some money, and some common sense not to make things more difficult.
准备好面对阻力：来自自己，朋友和家庭，以及你所追求的目标。
Be prepared for resistance: from yourself, from your friends and family, from the establishments you operate in.
这意味着抵消或者完全消除压力对你的影响的方法就在你自己身上以及你的生活中。
This means you have the means within yourself, and in your life, to counteract the effects of stress or to remove it altogether.
接下来的三章补充一些基础性知识，主要是讨论控制语句、队列以及如何写出你自己的方法。
The next three chapters fill out the basics, with discussion of control statements, arrays, and how to write your own methods.
设想一下，明确地了解你自己的习惯，以及它们是怎样影响你的。
Consider it, and be sure you know what your habits are, and how they affect you.
实际上，没有任何正确的方法可以让人变得更好——有的只是你自己的方法，以及你怎么样把这些不同的方法结合起来提高自己。
There is no one right way to get better – there’s only your way, and how your way splices together all the advice from these differing talents.
专家们认为这种梦反映出你对于自己外貌以及别人对你的感觉很忧心。
Experts believe that this dream reflects your anxieties about your appearance or how others perceive you.
休息一下可以让你站在另一个角度上来看一看市场，让你重新看一看你自己以及你在以后几个星期内想用的交易方法。
A break will give you a detached view of the market and a fresh look at yourself and the way you want to trade for the next several weeks.
有哪项实验，只要你简单的参加，它就会如此强大的的改变你对自己以及人性的观点？
What psychological experiment could be so powerful that simply taking part might change your view of yourself and human nature?
聪明的办法是先弄清楚可能存在的风险，以及如何最好的保护你自己免受感染和其它异常情况的发生。
It's a good idea to find out what risks are involved and how best to protect yourself from infections and other complications.
诚实地面对你自己以及那些依赖你的人；遇到问题，向你的同事求助。
Be honest with yourself and the people who are depending on you; ask colleagues for help.
这是一个暗示，暗示你是如何看待你自己的，以及你的直觉当前是如何平衡的。
This will offer a clue to the way you value yourself and the way your perception is currently balanced.
情感介入这种困惑的核心要素就是对你自己以及你的产品有信心。
Emotional involvement. The cure for this subjective ailment is to believe in yourself and in your product.
剩余时间以及你按自己的选择毫无约束地行事，这才是衡量成功的真正因素。
A surplus of time, and the unfettered liberty to do with it as you choose, is the true measure of success.
剩余时间以及你按自己的选择毫无约束地行事，这才是衡量成功的真正因素。
A surplus of time, and the unfettered liberty to do with it as you choose, is the true measure of success.
应用推荐