或许这些只是你在网上认识的的人，或者他们只是你以前高中时的同学。
Maybe they're people you know from around the 'net or maybe they're those old high school friends who wanted to catch up.
九月底一个周六的午后我坐在以前高中崭新的礼堂里，观看十周年同学聚会。
BEIJING — On a Saturday afternoon in late September, I sat in the brand-new auditorium of my former high school in Beijing, watching the gala for my 10-year reunion.
比如在我以前高中学习的时候，总是接受老师的观点，就好像他们的观点总是正确的。
When I wad learning in my original high school, I accepted the teacher's opinions as though they were always correct.
你在上新闻学的课，且以前在高中做过一些报道，对吗？
You're taking a journalism class and you've done some reporting before in high school, right?
以前，学生们并不太担心他们的平均绩点；最大的挑战是在高中毕业时通过标准化考试。
Before students didn't worry too much about their grade-point averages; the big challenge was beating the standardized tests as high-school seniors.
近一个世纪以前，美国就几乎在全民范围内普及了高中教育，正如经济学家克劳迪娅·戈尔丁和劳伦斯·卡茨所说，一茬茬毕业生引领美国走向了经济繁荣。
Nearly a century ago, the U.S. made high school nearly universal, and the crop of graduates led the nation to economic prosperity, economists Claudia Goldin and Lawrence Katz have written.
他们的妈妈的工作室，在他们以前的卧室旁边的一座两层楼高的房子里面，在他们读高中的时候他们并不喜欢艺术。
Their mom's studio is on a well-lit second-story landing near the boys' former bedrooms, which they didn't enjoy when they were in high school, Seaman said.
我在大2的时候，曾经惊觉我读的名著基本上停留在高中时代，而当我工作后我发现我读过的书完全停留在大学毕业以前！
Until I work, I find all the books I have read are those being read before graduation.
幸运的是，很早以前，我与我的一帮高中女友们曾立下誓言不让这样的事发生。
Fortunately, my high school girl friends and I vowed long ago not to let this happen.
它看起来不像是高中，更像我以前参观过的一些著名的私立大学。
It didn't seem like a high school to me, but more of some prominent private colleges I visited before.
高中毕业真是人生的一个转折点，与同窗分别后，所有关于以前的回忆，或快乐，或悲伤，就全装在那列车上，慢慢在我脑海里模糊。
Graduated from high school was a turning point in life, and friends were all on the past memories, or happiness, or sadness, on the whole in a train that slowly blurred in my mind.
开始学习高中英语时，觉得英语比以前要难得多，几乎是丧失信心。
Start learning high school English, I feel English is much more difficult than before, almost lost confidence.
在我上高中以前，我一直和父母住在一起，因此我对家的认识并不多。
Before I went to high school, I lived with my parents all the time, so I don't have much idea about home.
到了高中后，我渴望继续学习英语。然而，高中时的经历与以前大不相同。
When I went to senior middle school, I was eager to continue studying English; however, my experience in senior middle school was very different from before.
他的母亲，玛丽安，在米歇尔上高中以前都没有出去工作，随后在一家银行上班。
Her mother, Marian, did not work outside the home until Michelle reached high school, when she took a job in a bank.
两者的观点都合理，我赞同前者，在高中以前，我们应该穿校服，当我们上大学的时候，可以自由选择穿着。
Both opinions are reasonable, I take vote to the former, before high school, we should wear school uniforms, when we are in college, we can choose wear what we want.
正是由于这种特性的存在，决定了高中学生的教育活动与以前阶段的差异所在。
Because of it, there exists certain differences in the teaching between the period of senior secondary school and any other time before it.
在60人的班级里，我觉得每个人都互相认识——高中时代的我，以前表达自己看法的顾虑渐渐消失了。
With only 60 people in my class, I felt like everyone knew everyone else - and the previous feelings of anxiety of speaking my mind slowly started to whittle away throughout my high-school years.
一名名叫乔纳森·拉维夫的高中生说：“我们现在不再像以前那样敏感，开不起玩笑了。”
"We're able to make jokes and aren't as overly sensitive as before," said Jonathan Raviv, a senior school student.
我可以这样子说，我的母亲从来不关注体育方面的东西，以前当她想问一下我高中时候的体育训练情况时她会问道：“宝贝，今天的训练怎么样啊？”
I came to terms with the fact my mother was out of touch with sports when she used to inquire about my own high school practices by asking, "How was rehearsal today, honey?"
不久以前，还有人会以为中国飞机制造商本可能在这周揭幕的新加坡航展上成为引人瞩目的焦点，如同美国高中校友返校日的“皇后”巡视橄榄球校队一样大出风头。
There was a time not too long ago when a Chinese airplane manufacturer could capture the attention of this week's Singapore air Show like a homecoming queen strolling past the football team.
不久以前，还有人会以为中国飞机制造商本可能在这周揭幕的新加坡航展上成为引人瞩目的焦点，如同美国高中校友返校日的“皇后”巡视橄榄球校队一样大出风头。
There was a time not too long ago when a Chinese airplane manufacturer could capture the attention of this week's Singapore air Show like a homecoming queen strolling past the football team.
应用推荐