一世纪以前先贤祠的下陷，就这样堵塞了圣热纳维埃夫山上一部分的沟管。
In this manner, the heaping up of the Parthenon, obliterated, a century ago, a portion of the vaults of Saint-Genevieve hill.
爷爷告诉我们，有些人相信，如果你想过一个多雪的冬天，你就得在冬天以前先存一点雪，放入魔法雪堆中。
He would tell us how some folks believed that if you wanted a good snowy winter, you always had to save a little snow from the winter before and put it into the magic snowbank.
所以前先知书是叙事性文本。
如今的调查方法比以前先进得多，因此专家反对简单比较这三组数字而匆忙下定论的做法。
Given improvements in survey methods, experts warn against drawing firm conclusionsfrom comparisons of the three sets of results.
当电梯门打开的时候，靠边站，在你设法进去以前先让里面的人出来。
When the elevator doors open, stand aside and let everyone out before you try to get in.
他在喝咖啡以前先小心地尝一尝。
她把衣服晾出来晒干以前先把它们拧干。
对于绿茶，新鲜的茶叶在揉捻和干制以前先经加热或汽蒸，使酶失活。
For green tea, the fresh leaves are heated or steamed to inactivate enzymes before they are rolled and dried.
对于绿茶，新鲜的茶叶在揉捻和干制以前先经加热或汽蒸，使酶。
For green tea, the fresh leaves are heated or steamed to inactivate enzymes before they are rolled and dried.
他指出在土壤里播种以前先除草的重要性。
He pointed out that it was important to remove weeds before sowing seed in the soil.
我要在这里变得更糟糕以前先离开。
如果要用密码保护文件，您必须在部署方案以前先加入密码。
If you want the document protection to have a password, you must add it before you deploy your solution.
提出了一个欠采样中频收发器的体系结构，它在中频数字化以前先通过欠采样将中频频率变到一个较低的频率。
A receiver architecture is presented that utilizes the subsampling concept to down-convert the IF signal to a lower IF before been digitized.
他上汤以前先把汤滤了一下。
相关的高级法院，国家或者联邦，可以，取决于主要内容那儿的那些案件的，离开（越过规章）以前先例以天气建立而且因此创造新法律。
The relevant highest court, state or federal, may, depending on the subject matter of the case, depart from (over-rule) a previous precedent established by it and thereby create new law.
相关的高级法院，国家或者联邦，可以，取决于主要内容那儿的那些案件的，离开（越过规章）以前先例以天气建立而且因此创造新法律。
The relevant highest court, state or federal, may, depending on the subject matter of the case, depart from (over-rule) a previous precedent established by it and thereby create new law.
应用推荐