他对他们礼物的感激之情，以前总是刺痛他们的良心——这次比以往任何时候都要深。
His gratitude for their gifts had always smote their consciences before—it cut deeper than ever, this time.
相比以前而言，我不确定这种虚假信息是不是增加了，但随着世界所面临问题的严重性的加重，对于这种现实的集体认知的需求，似乎比以往任何时候都强。
In relative terms, I doubt it hasincreased any over previous times, but as the magnitude of the issues the worldfaces grows, the need for collective understanding of the facts seems strongerthan ever.
经常有求职者认为，找新工作时有必要掩藏以往的过失，或编造一些故事迎合雇主，或者为获得更好的薪水夸大以前的收入。
Job seekers often feel they must cover up or invent stories about their pasts to land new jobs — or inflate their earnings to negotiate a fair salary.
因此，在2001年以前全球增长速度不大可能恢复到以往的水平。
Thus, global growth rates are unlikely to return to historical trends before 2001.
有人说，“以往，他们经常谈到富裕国(在2020年以前)削减碳排放量25%至40%。”
"In the past they used to refer to rich countries cutting their emissions by between 25% and 40% [by 2020]," said one.
她说尽管有比以往多得多的材料可供选择，她用来修复《演员》的基本手法都是几十年以前就存在的。
She said that although there are far more materials to choose from than ever before, the basic methods she used to restore "the Actor" were decades old.
然而，汽车安全实际上是一个复杂的问题。如果回顾以往，最引人注目的一点就是，当今的道路比以前要安全多了。
Yet, auto safety is actually a complicated phenomenon, and if you examine the trends, the most striking thing is how much safer the roadways are than they used to be.
当然我们以前就这样争吵过，但由于他上了年纪和他那选择性的记忆，我激活了以往所有的争吵：汽车修理工把他们自己的车给拆卸了。
Of course we've been over this before but because of his age and his selective memory I revive all the usual arguments: Mechanics take their own cars apart.
这套理论改变了我们以往关于清理太空垃圾的看法，以前的研究倾向于运用昂贵的军事激光去摧毁太空垃圾。
The theory marks a change in approach from previous research which looked into using expensive military Star Wars-style lasers to destroy space junk.
对奥斯特而言，写作《黑暗中的男人》的过程不同于以往，只花了四个月时间，比他以前写的任何一本书都快。
The process of writing Man in the Dark was, Auster says, unusual for him. It took just four months, faster than any other book he's written.
以往的努力，正如以前这张照片上所显示的，尽管先进得令人瞠目结舌，但还不够有说服力，因为它依赖于摄影/投影技术。
Previous efforts, like the one pictured before – while still scarily advanced – are nonetheless always slightly inaccurate, because they rely on a camera/projector technique.
与以往一样，我们的做法是非正式的：我们在年长的经济学教授中间征集意见，包括我们以前的明星。
As before, our methods were informal: we canvassed opinion among older economics professors, including our earlier stars.
这颗卫星跟以往中国发射的卫星有所不同，以前发射的都是地球卫星，而这次发射的“嫦娥一号”是一颗月球卫星。
This satellite launch is different from satellite launches in the past. Previous launches were always for earth satellites, however this satellite is for the moon.
表面光滑如以往，那一定是粗糙了一些以前用砂纸油漆。
If the previous surface was glossy, then be sure to rough it up with some sandpaper before applying the paint.
你无法相信，但是她开始渐渐地绽放，她变得甚至比以前更好。她的体重增加，并也不再感到紧张，而且她比以往任何时候都更爱我了。
You won't believe, but she has blossomed. She became even better than before. She gained weight, was no longer nervous and she loved me even more than ever.
这项研究建立在以往的工作之上——以前使用微气泡使藻类生长得更密集以此来提高产量。
The research builds on previous work that used micro-bubbles to grow algae more densely and thus increase production.
在2006年以前的这十年中，有学位男子与无学位男子婚姻差异比以往更大。
In the decade to 2006 the marriage gap between men with degrees and those without became wider than ever.
我可以说，我们两国之间的关系比我所知道的以往任何时期都好，其基本特点在于比以前更能坦诚地交换意见。
I could describe the relations between our two countries as better essentially franker than I had ever known them.
本文根据以往的材料总结了嫩江流域汉代以前各时段石制品的特点。
This article studies the stone artifacts in Nenjiang basin before Han dynasty in terms of typology.
今年的寒假不同于以往，以前只是去玩什么的，并没有什么值得效仿。
This year's winter different from the past, what was only a play, and not worthy of emulation.
因为宣传媒体比以前多了，消费者渐对广告产生怀疑，广告好像没以往那么有效了。
Advertising seems to become less effective because there are more types of media and consumers are becoming more skeptical.
研究报告说，酒店和旅游景点还需要加大营销力度，让以前没有旅游经验的中国游客知道它们的名字。在其他市场，以往旅游经验和口口相传常常成为人们决定何处度蜜月度、规划暑假的部分因素。
Unlike in other marketsâ 'where previous trips and word of mouth often help people decide on honeymoon destinations and plan summer vacationsâ 'Chinese rely heavily on travel agents and tour packages.
今年的寒假不同于以往，以前只是去玩什么的，并没有什么值得效仿。
This years winter different from the past, what was only a play, and not worthy of emulation.
你以前没有办法连上它，所以往往在你想要接纳包容达致和谐、试着去统整合一、把爱带进你的生命中，还有设法治愈其他人的时候，你会感觉迷失。
And that is why you felt lost at times when you tried to come to terms, and you tried to come to oneness, and you tried to bring love into your life, and when you tried to heal others.
你以前没有办法连上它，所以往往在你想要接纳包容达致和谐、试着去统整合一、把爱带进你的生命中，还有设法治愈其他人的时候，你会感觉迷失。
And that is why you felt lost at times when you tried to come to terms, and you tried to come to oneness, and you tried to bring love into your life, and when you tried to heal others.
应用推荐