今年8月，日本宣布了一套经济刺激方案，新增约1.8万亿日圆开支，以应对能源及原材料价格高涨。
Japan announced a set of stimulus steps in August with about Y1.8 trillion in new spending to tackle high energy and material costs.
对于美国来说，应当坚持奉行货币、信贷和资产结构重组政策，以重启金融系统，从而使其经济刺激方案得以奏效。
For its part, the United States should persist with monetary, credit and asset restructuring policies to reboot the financial system so its stimulus has a chance to work.
信贷危机对约翰.梅纳德.凯恩斯的声望无甚损害，他70多年前的著作曾鼓舞着实际的操作者们以漫无边际刺激方案来应对经济衰退。
THE credit crisis was kind to the reputation of John Maynard Keynes, whose scribbling s from over 70 years ago inspired practical men of action to fight the recession with uninhibited stimulus.
其中之一是奥巴马在经济刺激方案中所包含的首次购房退税优惠：由于必须在11月30日之前成交以得到退税资格，所以一些人急着抓紧现在买房。
One is the tax credit for first-time buyers that was included in Mr Obama’s stimulus package: some are rushing to buy now because deals must close by November 30th to qualify.
财政刺激方案的正确措施应该是调整财政赤字以适应经济圈的冲击。
The correct measure of a fiscal stimulus is the change in the budget deficit adjusted for the impact of the economic cycle.
财政刺激方案的正确措施应该是调整财政赤字以适应经济圈的冲击。
The correct measure of a fiscal stimulus is the change in the budget deficit adjusted for the impact of the economic cycle.
应用推荐