如今，中国传统的龙舟赛以其独特的力量影响着世界。
Now traditional Chinese dragon boat races influence the world with their special power.
电影不断以其独特的力量去感染观众并将他们带入一个不同寻常的世界。
Film has never lost its unique power to embrace its audiences and transport them to a different world.
化学镀镍技术，以其独特的优越性正被广泛应用。
Electroless plating technique has been widely used because of its unique advantages.
二手公寓以其独特的优势，越来越多的人的青睐。
Second-hand apartment for its unique advantages, more and more people of all ages.
庄子以其独特的艺术体裁位于同一时期伟大作家之首。
Zhuang Zi ranks, for its unique artistic style, above all the prosaic writings by other great masters of the time.
在丝织品和瓷器上，凤纹更以其独特的风采脱颖而出。
On silk and porcelains, phoenix patterns distinguish themselves from others with their unique styles.
海明威的《老人与海》以其独特的艺术风格而为世人称道。
Hemingway's the Old Man and the Sea is world famous for its unique artistic style.
湿地以其独特的自然和文化景观为湿地旅游提供了有利条件。
Wetlands have uniquenatural and cultural landscapes which provide favorable conditions for wetland tourism.
诗歌以其独特的韵律节奏而易于背诵记忆，英语诗歌也不例外。
Poetry can be easily recited because of its distinctive metre and rhythm, and it is also without exception for English poetry.
PP发泡材料更是以其独特的性能成为泡沫塑料行业中的热点。
PP foamed material has become the hot spot in the plastic industry because of is unique properties.
这种保温隔热材料将以其独特的性能开创保温隔热节能的新局面。
This kind of heat preservation and heat insulation material with its unique performance to create a new situation of the heat preservation and heat insulation and energy saving.
这座有400年历史的花园以其独特的建筑和奇特的布局著称。
This 400-year-old garden is famous for its ingenious architecture and exotic layout.
但是现在，专利系统自身，也以其独特的复杂性，受到越来越多的审视。
But now the patent system itself, just as complex in its own way, is under increasing scrutiny.
随着人类进入信息社会，网络以其独特的方式影响着社会的各个领域。
As the mankind enters into the information-intensive society, the network is influencing each field of the society in its unique way.
随着网络信息时代的到来，网络以其独特的方式影响着社会各个领域。
With the advent of the information age network, the network for its unique way of affecting all areas of society.
鸡，以其独特的生物学特性，成为研究许多生物学问题的重要模式生物。
Chicken is an important model organism for studying all sorts of biological problems due to its unique biological features.
正是这种新与旧，中世纪和现代的结合，这使爱沙尼亚以其独特的风味。
It's this combination of old and new, Medieval and modern, that gives Estonia its unique flavour.
近年来，《新闻调查》以其独特的视角，人性化的设计赢得了很好的口碑。
In recent years, "News investigation" for its unique perspective, human design has won a good reputation.
徐小凤，乐坛上的一颗天皇巨星，以其独特的磁性歌喉感动万千乐迷的心弦。
Paula Tsui, a superstar in pop music with lasting charm, has tugged at the heartstrings of millions of music fans with her unique resonating voice.
多媒体技术正在以其独特的优势逐渐走进课堂，为提高教学质量创造了条件。
Multimedia technology is gradually walking into classroom with its unique advantage and it supplies good conditions to raise teaching quality.
随着人们对健康的要求，天然防腐剂以其独特的优点已经受到了人们的关注。
With the request of people for health, people have paid attention to them because of natural preservatives characteristic.
虚拟现实技术以其独特的魅力必将在未来教育领域进一步拓展其深度和广度。
Virtual reality technology with its unique charm will further expand its depth and breadth in the next field of education.
地方高校以其独特的地位和功能，理应在建设学习型城市中发挥其应有的作用。
Because of their unique position and functions, the local universities ought to play very important role in building the learning-based city.
墨子在他的教学实践中，以其独特的视点，建立了自己培养“能人”的教育标准。
In teaching practice, Mozi, using his unique viewpoint, established his own educational standard of training the "capable person".
法律语言范畴下的法庭语言以其独特的机构语言的特征，有许多可供研究和探讨的课题。
Courtroom language, with its unique institutional features, brings forward some questions for study or discussion.
中医，以其独特的诊断手法、悠久的历史和显著的疗效被用来医治各种癌症和重大疾病。
The TCM, with its unique diagnostic methods, long history and remarkable effects, have been used to treat cancer and other serious diseases.
中医，以其独特的诊断手法、悠久的历史和显著的疗效被用来医治各种癌症和重大疾病。
The TCM, with its unique diagnostic methods, long history and remarkable effects, have been used to treat cancer and other serious diseases.
应用推荐