将过道整体的检查一遍，以便确认工作重点。
Give a whole inspection to everywhere of the corridor, in order to know the key emphasis in work.
你需要好好与人讨论，以便确认你能做的恰如其分。
You need to talk about it a lot in order to know where you fall on the spectrum.
请确保在每张招贴右下角签署您的参赛号码以便确认；
Please be sure to identify each poster by writing your entry ID in the lower right-hand corner;
请将所付经签字的该信件副本寄还我方，以便确认收到。
Please acknowledge receipt by returning to us the attached copy of this letter duly signed.
一俟你方得到需要的许可证，请以电报或电传的方式通知我方，以便确认我方报盘。
Once you have had the necessary permits, telex or fax to notify the Chinese side, in order to confirm our offer.
科学家要从文博尼亚马之地提取岩石样本，以便确认这是不是一个陨石，以及它是什么时候形成的。
Scientists have to sample the rock in the Wembo-Nyama feature to confirm whether or not it is an impact crater and when it formed.
至于货运标志，请注意终点港上海必须在每个箱子上明确地标明，包括箱号，以便确认。
As regards markings, please note that the port of destination, Shanghai, should be clearly stenciled on each case with the case number for easy identification.
串接钻具时，要按照设计逐根检查，以便确认每个单根的重量、钢级和下井顺序正确无误。
When picking up drill pipe, visually check each joint of pipe picked up to be sure it is in proper sequence according to weight, grade and class as designed.
我在Sara可能站的位置上设置了一台摄像机以便确认字母都排在正确的位置上；这个工作花了我将近40个小时。
I set up a video camera where Sara would be standing to make sure the letters lined up right; it took a full 40-hour workweek to arrange them.
当王晋琦做模型时，他常常多次坐一辆公交车，以便确认各个细节的准确位置，比如说公交车镜是否画的到位。
He sometimes takes the same bus several times to make sure the location of details, such as if the mirrors are perfectly drawn whenever he makes a model.
清单3中的第一个命令简要列出了所有以 account_policy 开始的文件，以便确认只存在一份副本。
The first command in Listing 3 simply lists all the files starting with account_policy to confirm that there is only one copy.
注：RH前、RH高度传感器装在后面有氙气大灯的汽车上有一道白色条纹在背上面对传感器住房，以便确认。
NOTE: RH front and RH rear height sensors fitted to vehicles with Xenon headlamps have a white stripe across the back face of the sensor housing for identification.
优秀的企业家认可这一点，并构建出能对早期市场信息快速反应的敏捷团队，以便确认真正的商业模式和最小化风险。
Good entrepreneurs recognize this, and tend to build agile teams that can quickly respond to early market information in order to identify a real business model and minimize risk.
都不是，那是塞德里克，火车上的列车员加足球迷，他正往沙丘上奔跑，以便确认旅客跟在他后面爬到沙丘顶上远眺大西洋是否安全。
Neither: it's Cedric, a steward on the train and a keen footballer, who is running up the dune to make sure it is safe for passengers to trek up after him and view the Atlantic Ocean from its summit.
在接下来的业务场景中，我们将假定无论包何时被传递给消费者，消息都必须发送给Posts - R - Us的主系统以便确认此传递。
Following our business scenario, we will assume that whenever a package has been delivered to a customer, a message must be sent to the main system at Posts-R-Us to confirm the delivery.
一旦确认服务正确启动，就需要修改服务定义，以便服务自动重新启动。
Once the service is confirmed to start correctly, modify the service definition so that the service is automatically restarted.
这就使得飞行员迅速地确认敌人的飞机以便进行必要的攻击。
This allowed the pilots to quickly identify the enemy planes in order to attack as needed.
加入本菲卡真的打算卖掉他，就应该尽早确认结束交易，以便他们可以尽快寻找一个替代品。
If Benfica were to sell him, it would suit them to close the deal quickly, so that they could sign a replacement.
用户必须明确地确认这一访问，以便于继续安装，它们也可以随意卸载。
Users must explicitly approve this access in order to continue with the installation, and they may uninstall applications at any time.
给用户一些安全检查的方式，以便让他们确认儿童安全座椅已正确安装到位。
Give the user some sort of safety check that will ensure that the car seat is properly installed in the car.
他们必须确认自己要对那些机构提供隐性担保，以便为提供此类担保收取一定费用。
They must identify who they are implicitly backstopping so they can charge a fee for that insurance.
其包括课程申请的确认，相应的排队系统，以及预定教室的管理功能。当然它也提供面向其他系统的接口以便于定制新的功能。
CloudCourse also features approval processes, wait list management, as well as room and user profile information and can be further customized to sync the data with other internal systems.
请确认碗在锅沿上安全的放置着以便使它在凌驾在水上。
Make sure the bowl sits securely on the rim of the pan so that its base is over the water and not in it.
在订单提交后，应该显示订单的最终确认信息，以便让用户知道他的订单是否成功。
Confirmation should be provided for orders placed, so that users know whether their order was successful or not. This should include information such as.
使用发送方的公钥来检验消息的签名，以便验证发送方并确认消息的完整性。
Verifying the signature of the message using the public key of sender to authenticate the sender and to verify integrity of the message.
很高兴通知您，我们的回样将于本周末用特快专递给您，请尽快确认，以便我们开始大批生产。 付款方式为 1O0%即期，保兑，不可撤消信用证。
Wed like to inform you that our countersample will be sent to you by DHL by the endof this week and please confirm it ASAP sothat we can start our mass production.
领域专家了解退休流程——从告知领域专家系统如何工作转向理解他们对数据的要求，以便数据提供方提供何种数据——工作重点从收集需求转向确认需求？
SMEs understand retirement process - Shifted focus from telling SMEs how the system works to understanding their needs.
领域专家了解退休流程——从告知领域专家系统如何工作转向理解他们对数据的要求，以便数据提供方提供何种数据——工作重点从收集需求转向确认需求？
SMEs understand retirement process - Shifted focus from telling SMEs how the system works to understanding their needs.
应用推荐