以便研究汽车基本设计参数与动态反应之间的关系。
This leads to the study of the relationship between vehicle basic design parameters and dynamic response.
他解释说游戏让显意识繁忙，以便研究者接近参与者的潜意识。
He explained that the task kept the conscious mind busy as the researchers assessed the participants' subconscious thoughts.
科学家用各种方法将蒸汽收集别瓶子里，以便研究它的成分。
Scientists have devised methods to trap vapor in bottles so they can study its makeup.
每位参与者均提供了一份唾液样本以便研究者对其睾酮素进行研究。
Each participant provided a saliva sample, from which the researchers were able to measure their testosterone levels.
为了解释这个，我们做一个利用心理疗法的原理来做推理，以便研究它如果带来功效。
To explain this point, let's draw an analogy with psychotherapy and the research into its effectiveness.
因德里奥计划继续追踪这些婴儿以便研究他们在长大后肠道易激综合症和肠胃紊乱的发生率。
Dr. Indrio plans to follow the cohort of infants to study their rates of irritable bowel syndrome and gastrointestinal disorders at older ages.
该委员会还建议说，在未来3年内，美国宇航局应采取一项研究计划，以便研究出改良后的航天器清洁技术。
The NRC also suggests that NASA undertake a research program to find and test improved techniques within the next three years.
他们用青铜和石膏制作了数个林肯的面部模型，然后在电脑上绘制出一个三维图像，以便研究他的头骨结构。
Using bronze and plaster copies of masks7 of Lincoln's face, they created a 3-D8 image on a computer so they could study his bone structure.
也不能以这种基因为借口出轨，但它为我们提供了一个窗口，以便研究生物学如何在人的许多行为中塑造个人特性。
Genes do not give anyone an excuse, but they do provide a window into how our biology shapes our propensities for a wide variety of behaviors.
这个最新的研究显然支持了Whorf的观点，当它还没有被讽刺的时候，也许会滋生更多有趣的猜测以便研究者们继续检测。
This new study suggests that Whorf's idea, when not caricatured, may generate interesting hypotheses that researchers can continue to test.
与此同时，国会图书馆不会给所有这些推讯和数据编制目录，但是他们的确希望能够给这些资料建立索引，以便研究人员有效地搜索。
In the meantime, the Library of Congress won't be creating a catalog of all these tweets and all this data, but they do want to be able to index the material so researchers can effectively search it.
目的克隆表达人MAGE - 3基因片段(210 ~ 623位碱基)，以便研究其对MAGE - 3阳性恶性肿瘤的生物学作用。
Objective: To clone and express the MAGE-3 gene fragment (210 ~ 623nt) for researching its biological effects on MAGE-3 positive malignant tumors.
古城的遗址具有巨大的文化价值，应该将其保护起来以便日后研究。
The ruins of the ancient city are of great cultural value and should be preserved for research in the future.
研究人员收集了150年以来的海洋温度数据，以便更好地了解从海洋表面到海底的热量吸收情况。
The researchers gathered 150 years of ocean temperature data in order to get a better picture of heat absorption from surface to seabed.
在20世纪60年代早期，研究人员试图将火箭尾部的电线发射到雷云中，以便于为这些雷云产生的巨大电荷建立一个简单的放电路径。
In the early 1960s, researchers tried firing rockets trailing wires into thunderclouds to set up an easy discharge path for the huge electric charges that these clouds generate.
科学家们在爱因斯坦逝世后对他的大脑进行了研究，以便了解他的大脑是否有什么特殊之处。
Scientists studied Einstein's brain after he died so that they could see if there was anything special about it.
他们说：“让我们直接研究崩溃的问题，应对我们所看到的令人恐惧的可能性，以便让一个令人不安的未来能最大可能地为我们所用。”
"Let's look directly into the issue of collapse," they say, "and deal with the terrible possibilities of what we see there to make the best of a troubling future."
我们现在必须投入大量的研究，以便能够很好的应对将来的老年痴呆危机。
We must invest in research now to deliver the treatments needed to avert the coming dementia crisis.
“你需要理解最新研究和理论，以便理解、克服最新的问题。”他说。
"You need to understand the latest studies and theories in order to understand and overcome latest problems," he said.
将需要进一步研究，以便确定有效的预防措施。
Further studies will be needed to identify effective preventive measures.
我们来检查一个样例案例研究，以便更好地理解为何这是一种不良实践。
Let's look at a sample case study to better understand why this is a malpractice.
如此这般的离群值不应被忽略，相反，相当深入研究，以便为帮助我们理解当前和未来事件提供线索。
Outliers such as these should not be ignored but rather studied closely for clues that might help us understand current and future events.
我没有看到任何参考文献供研究，以便验证上述理论是否属实，不过看起来这两个论点是有价值的。
I didn't see any reference to studies verifying either of the above theories, still both appear to have merit.
我们现在要采取进一步的研究，以便使药物治疗老年痴呆症成为可能。
We now want to take the research further so that it can be used in the development of drugs to treat Alzheimer's.
第二组流程包含对多个高级功能的研究，以便了解模拟功能的工作方式。
The second set of processes contains studies of several advanced features for understanding how simulations work.
需要进行更多的研究以便更充分了解人患埃博拉·莱斯顿的公共卫生影响，并应努力减少人间感染的危险。
More studies are needed to better understand the public health implications of Ebola Reston in humans and efforts should be made to reduce the risk of human infection.
迪斯尼公司必须严格保证游客的安全，因此做了详尽的研究以便了解怎样的安全指导最易被传达。
Disney must take guest safety very seriously and has done research to learn how safety instructions are best delivered.
迪斯尼公司必须严格保证游客的安全，因此做了详尽的研究以便了解怎样的安全指导最易被传达。
Disney must take guest safety very seriously and has done research to learn how safety instructions are best delivered.
应用推荐