更改管理是一项关键任务，应该使用尽可能多的信息来进行管理，以帮助员工做出好的决定。
Change management is a critical task that should be managed with as much information as possible to help the staff make good decisions.
这些“以计划管理”的不同替代都有不同形式的计划，而且有些甚至采用很细致的任务计划。
Each of these alternatives to Management By planning involve some form of planning, and some of them even employ very detailed task plans.
治理通常处理如何定义存储库、策略、机制和测定链，以在上下文中建立管理任务。
Governance in general deals with defining the chains of responsibility, policies, mechanisms, and measurements to establish management tasks in context.
更改集将被自动管理，以反映任务上下文中的更改。
Change sets are automatically managed to reflect changes in task context.
这些函数可与AIX安全性函数进行内部映射，以处理不同目录下的用户管理任务。
These functions internally map with AIX security functions to handle user management tasks under different directories.
请参阅提示部分以获取有关与访问远程人工任务管理器相关的可能错误的一些提示。
See Tips for some hints on potential errors related to access to the remote human task manager.
我们已安排展示以帮助不断增加的Mylyn用户管理大任务列表。
We've created scheduled presentation that will help the growing number of Mylyn users that manage very large task lists.
RationalRhapsodyV7.5.2包含了图形化编辑器的许多改进项，以帮助自动化的画图任务，并以几种形式使管理图表变得更加容易。
Rational Rhapsody 7.5.2 includes many improvements to the graphical editors to help automate drawing tasks and make it easier to manage the diagrams in several ways.
本文假设您具有关于Optim解决方案的经验，并且能够访问Optim和Cognos以执行管理任务。
This article assumes that you have some working knowledge of Optim solutions and have access to Optim and Cognos to perform administrative tasks.
为了有效地完成上述任务，管理层必须确保某种程度的监督，以确保在技术上的花费能够为组织带来所承诺的价值。
In order to accomplish this effectively, management must ensure some degree of oversight to make sure that spending in technology delivers the promised value to the organization.
相反，需要人工介入的任务必须在队列上进行管理，以等待有人空闲时来完成它。
Rather, tasks requiring human intervention must be managed on a queue for completion when a human is available.
稍后测试管理员可以创建事例“测试执行”，以追踪测试执行期间所相关的任务。
Later the testing manager can create the story, "test execution," to trace related tasks during test execution.
理论认为项目是一项一次性的工作，有必要制定一个以指导、管理为导向的任务级别主计划。
The theory casting projects as one-off operational work seems to insist upon the necessity of a guiding, management-produced, task-level master plan.
一个用于人工任务管理器的新的批处理API允许您同时对多个项执行操作，以改进性能。
A new batch API for the human task manager enables you to perform operations on multiple items at the same time to improve performance.
您可以为流程或某个活动定义管理任务，以指定谁拥有管理权限。
You can define an administrative task for the process or an activity to specify who has administration rights.
当您以交互模式执行任务命令时，系统将指导您执行一系列的步骤，以交互方式收集复杂管理任务的输入。
When you execute a task command in interactive mode, you are lead through a series of steps which interactively collect input for a complex admin task.
该新版本还支持自动化的时间跟踪特性以补充任务管理的不足之处，这将软件开发交付与敏捷项目管理有机的链接起来。
The new release also supports automated time-tracking feature to complement the task management that provides the link between software development delivery and agile project management.
系统管理员提供测试环境的相关管理任务，以确保尽可能接近地模仿生产环境。
System administrators provide the associated administration of the test environments to ensure that they mimic production as closely as possible.
很多时候，个人指示板并不是用于解决特定的业务目标，而是让用户可以整合信息和管理任务，以支持他们的日常活动。
More times than not, they are not created to address a specific business objective, but instead to allow users to consolidate information and manage tasks to support their day-to-day activities.
新的管理模式增强并取代了单用户模式，它可以临时限制对数据库服务器的访问，以执行管理任务。
The new administration mode enhances and replaces single-user mode as a way to temporarily restrict access to the database server to perform administrative tasks.
表单客户机执行多项任务，如管理本地可重用表单模板库，向用户显示表单以查看数据或输入。
The forms client performs various tasks, such as managing a local reusable forms template repository and displaying forms to the user for data viewing or input.
结果应该显示DB 2地址空间(任务名称以“DF25”开始)、队列管理器和代理(任务名称以“VEG3”开始)。
The result should be a display of the DB2 address Spaces (job names starting with "DF25"), and of the queue manager and broker (job names starting with "VEG3").
以清晰的目的定义任务对于确定和管理任务提供了相似的优势。
Defining tasks with a clear purpose or goals provides similar advantages for identifying and managing tasks as it does for use cases.
管理控制台提供了指导操作以记录常规任务，如配置数据库连接和从Web服务器到应用服务器容器的路由请求。
The administrative console provides guided activities to document common tasks, like configuring database connections and routing requests from a Web server to an application server container.
一般情况下，通过Solaris上的普通文件来管理odm，以保留上述任务的信息。
The ODM retains information on those same aforementioned tasks typically managed by flat files on Solaris.
我完全依赖Mylyn来管理工作中的大量以任务为中心的交互和多任务处理。
I depend entirely on Mylyn to manage the large amount task-focused interaction and multitasking that makes up my workdays.
可以在脚本中以批处理模式或交互模式调用管理命令或任务命令，或使用wsadmin- c命令从操作命令提示符调用。
The admin commands or task command can be invoked in batch or interactive mode, in a script, or from an operations command prompt using the wsadmin -c command.
在获取位置列表之后，您需要得到某个位置的详细信息，以完成管理任务。
After you retrieve the list of places, you need to get more detailed information for a place to finish your administrative work. The URL looks like this one.
向LotusDomino管理员分配Admin角色，以涵盖所有的管理任务，将Initiator角色分配给任何发起请求的用户或组。
Assign the admin role to the Lotus Domino administrator to cover all the administration tasks, and assign the Initiator role to any users or groups that initiate the request.
你可以使用Ctrl +Shift +Click点击任务栏上的图标以具有所有权限的管理员身份运行程序(假设你的账户有权限)。
You can Ctrl + Shift + Click on a taskbar icon to run the application as an Administrator with full rights (provided your account has permissions).
应用推荐