坐落在花园中的扎耶德博物馆宣扬扎耶德酋长的遗产及他对自然的热爱，展览以他的生命时间线为基础。
Celebrating Sheikh Zayed's legacy and love of nature, the museum is set within a landscaped garden, based on a timeline of his life.
我认为我们可以庆祝他的生命，但是只有当我们知道是谁以怎样的目的在什么时候将他杀害，我们才能解决他的死亡之谜。
I think we can celebrate his life, but we can't be settled with his death until we know, who, what, when and why.
“我们将共同度过又一段四年的时光，只要上帝愿意假我以光阴和生命力，”他说。
"Together, we will have four more years, provided the Lord gives me life and energy," he said.
按照这种观点，如果奥特利先生无视坠入地铁的男人，则他可能遭受的责难会使他认为以生命冒险是值得一赌的。
On this way of looking at it, the guilt Mr. Autrey would have suffered had he ignored the man on the tracks made risking his life worth the gamble.
穆萨维力劝他的支持者远离广场以“保护生命”，避免遭受支持内贾德的群众和民兵的攻击。
Mousavi urged his supporters to stay away from the square "to protect lives" and avoid being attacked by supporters and militias supporting Ahmadinejad.
“这非常非常危险但人们坚定地希望和我们一起工作以拯救无辜的生命，尤其是儿童，等地雷清除完后周边的家庭就可以放心地到这里来了”，他说。
"It's very, very dangerous but people are insisting they want to work with us to secure the lives of the innocent, the children, so families can come without the fear of landmines," he said.
他说，“这项研究也能够提供一种额外的理论支持以证明陨石上的生命元素曾经被传送回地球。”
The discovery also "provides additional support for the theory that life's ingredients were delivered to the Earth by asteroids," he said.
凡此种种，使那个受苦人的良心始终处于一种烦躁状态，长此以往，不但不会以有益健康的痛苦治愈他，反而会紊乱和腐蚀他的精神生命。
By means of them, the sufferer's conscience had been kept in an irritated state, the tendency of which was, not to cure by wholesome pain, but to disorganise and corrupt his spiritual being.
在他生命的第二阶段之前，他一直保持神圣的孤独，通过强烈的内省，以一种可能永无匹敌的精神毅力坚持他的研究。
Until the second phase of his life, he was a wrapt, consecrated solitary, pursuing his studies by intense introspection, with a mental endurance perhaps never equalled.
海尔达尔描述本次航行的著作成为了各国的畅销书。他宁愿以自己的生命来冒险，也要证明自己的观点。
Heyerdahl's book about the adventure became an international best seller, the story of a man willing to risk his life to prove a point.
一份发布给BBC的家庭声明表示，现年85岁，几乎双目失明的爱德华·唐斯爵士，和已成为他全职看护的74岁妻子，前往瑞士以结束生命。
Downes, 85, was almost blind when he and his 74-year-old wife, who had become his full-time carer, travelled to Switzerland to end their lives, a family statement released to the BBC said.
他的生命亦将处于危险之中，当以他的小皮艇横过河流在和攀爬跨越险恶地形。
His life will also be at risk when crossing rivers in his tiny kayak and clambering across treacherous terrain.
他以高瞻远瞩的胸襟，以高屋建瓴的智慧，以“语不惊人死不休”的精神，创作出一幅幅关注社会、关注人类、关注生命的陕北系列作品。
His visionary mind, with farsighted wisdom, "the words do not startle" spirit, to create a web of social concern, concerned with human concern life in northern Shaanxi series.
塔姆德禁止以一个生命为代价挽救另一个，你怎么知道他的生命就比他邻居的生命更宝贵呢。
The Talmud forbids saving one's life at the expense of another by asking how one knows that his life is more valuable than his neighbor's.
这个桥以英雄的名字命名，他为了救人献出了自己的生命。
The bridge was named A. after the hero who gave his life for the cause of the people.
这个桥以英雄的名字命名，他为了救人献出了自己的生命。
The bridge was named the hero who gave his life for the cause of the people.
他认为，我们以爱为中心来营造自己的生活是非常正确的，生命中再没有比爱更重要的了。
He thought we were absolutely right to build our lives around love, nothing else in life was quite as important.
在生命中的最后时光里，他逃离家族产业，以苦行度日，这段传奇早已令所有人耳熟能详，就像某些早期的真人秀节目。
The melodrama of his last days, when he fled his family estate to take up the life of an ascetic, was revived in all its pulpy detail, like some kind of early-stage reality television.
同时他运用经过提炼的北京话，赋予人物以生命。
At the same time he USES Beijing native language refined, give to personages with the life.
他试图以自己的生命为代价来救别人的精神将永远激励我们帮助需要帮助的人。
His spirit of trying to save others at the cost of his own life will always push us to offer our hands to those in trouble.
以悲和智爱着所有生命的他并不真是以悲和智爱着所有生命的他，那只是自然而然的。
He who loves all life with his pity and intelligence isnt really he who loves all life with his pity and intelligence, it's only natural.
石黑浩教授在机器人领域众所知之，以设计生命体征形态的发明而著称。他发明的机器人双子替身号hi - 1是根据自身模拟的。
ISHIGURO HIROSHI is known in the robotics industry for designing life-like inventions. He invented the robot Geminoid HI-1 modelled on the himself.
当他走上十架的时候，他以极大的勇气，荣耀地付出生命。
When the time came for his death, he had greatest of all-courage, and accepted his sacrificed-life, honorably.
他仁慈宽厚，以荣誉至上，致力于维护所有生物的生命和自由。
He is the soul of honor and compassion, dedicated to the preservation of life and freedom for all creatures.
他仁慈宽厚，以荣誉至上，致力于维护所有生物的生命和自由。
He is the soul of honor and compassion, dedicated to the preservation of life and freedom for all creatures.
应用推荐