他们以他的名义建立了这个实验室。
希尔顿一定会为以他的名义所作的善事而感到高兴。
Hilton would surely be pleased about the good work that is being done in his name.
他总是给他的古董简卖委员会和以他的名义向准买家。
He always gives his antiques to Jane to sell on commission and on his behalf to prospective purchasers.
事后，我会给他一张单据，证明我真的以他的名义捐了五千元呢。
I would give him a receipt afterwards to prove that I really donated five thousand dollars on his behalf.
我们运气好，说服了一个著名的法官，以他的名义支持改善监狱条件的运动。
We were lucky to persuade a famous judge to lend his name to the movement for improving prison conditions.
“代理”双边协商一致，当事人一方委托授权另一方以他的名义代理执行任务。
"Agency" - a bilateral, onerous, consensual contract whereby one party, the principal, authorises another, the agent, to execute business on his behalf.
作文：张小明目前在参加一个暑期培训班，请你以他的名义写一份自我介绍，在培训班上向同学们介绍自己。
Composition: Zhang Xiaoming is currently participating in a summer training course. Please write a self-introduction in his name for him to introduce himself to his class.
虽然七月初以来就再也没有他的新照片公布，报纸文章还一如既往地以他的名义发表，官员们仍然坚持他在逐渐康复。
Although no new images of him have been published since early June, newspaper articles continue to be published under his name and officials insist he continues to convalesce.
他是试图对两项指控在2006年6月，赵先生的律师没有被允许传唤证人以他的名义或盘问证人作了书面证词为控方。
He was tried on both charges in June 2006, and Mr. Zhao's lawyers were not allowed to call witnesses on his behalf or to cross-examine witnesses who gave written testimony for the prosecution.
现在，他以真主乌萨马（Hajj Usama）的名义在津坦（Zintan）指挥叛军。
He now commands rebels in Zintan, using the name Hajj Usama.
在大多数州，他的妻子都不会以自己的名义申请贷款或信用卡。
In most states, his wife would not have taken out a loan or a credit card in her own name.
他又说，各级单位都需要负责任的领导人，这些领导人以多数党的名义、以单一机制的方式工作，同时为每一个公民和俄罗斯社会的总体利益服务。
He adds that responsible leadership is needed at all levels, working as a single organism in the name of the majority but in the interests of each citizen and Russian society as a whole.
作为一个精明的商人，他以个人名义而不是通过他的专利武器制造公司来申请专利，从而保留了对这些专利的权利。
A savvy businessman, he retained rights to these patents, making his applications as an individual rather than through the patent Arms Manufacturing Company.
他并未确认该名男子的身份，该男子已经被联邦调查局以携带数学教学武器的名义起诉。
He did not identify the man, who has been charged by the FBI with carrying weapons of math instruction.
所以他以保罗的名义写了一封信，好像是寄给保罗的门徒提摩太，他例举所有不喜欢的事情。
So he writes a letter in Paul's name, seemingly addressed to Paul's follower Timothy, and he lays out what he doesn't like about that.
这部新电影利用了华盛顿身上那种积蓄的力量，把它转换成武器，并使他有机会以正义的名义大开杀戒。
The newmovie taps Washington's coiled strength, transforms that asset into aweapon and gives him the chance to kick ass for righteousness' sake.
奥巴马以个人名义发出的呼吁确立了为期一周的宣传攻势——当天深夜，艾尔·戈尔也加入进来，他召开了有数万名事先约定的支持者参加的电话会议。
The personal appeal from Obama caps a weeklong PR offensive - joined later tonight by Al Gore who had a conference call scheduled with tens of thousands of his supporters.
远离足坛，贝克汉姆还成为了时尚界的潮流标签。以时尚的名义，他总是敢于尝试新造型。
Away from sports, Beckham has cultivated an image as a style icon and has never been shy to try on any outfit in the name of fashion.
其他案件还包括一位英国的心脏病专家，皮特·威廉姆·萨斯特，他在美国一个研讨会上批评一种美国制造的医疗器械的安全问题，而他被起诉了，是在英国，以个人名义被起诉的。
Others include that of a British cardiologist, Peter Wilmshurst, who criticised the safety of an American-made medical device at an American conference-but is being sued, personally, in England.
因为奥巴马有雄厚的财政支持，而希拉里阵营欠的钱比她在之后选战中能花的还多，这还不包括他以自己名义借的500万美金。
Mr Obama has lots of cash to hand, while Mrs Clinton’s campaign owes more money than it has available to spend for the primary race—not including a $5m loan she extended herself.
但是你以爱情的名义却很轻易的俘虏了他，于是他变成了你的勇敢的卫士和忠诚的仆人，于是他在黑夜里送你回家，在大热天跑去为你买冰其凌，在舞会上他虎视眈眈害怕连当仆人也有人来争，害怕失去这个卑微的职业。
Then he becomes to be your brave bodyguard and loyal servant. He will send you be back home at night and will run far to buy a ice-cream for you.
由于父亲远在美国，所以他以父亲的名义参加了此次聚会。
He attended the party in the name of his father, because his father is far away in America.
一个人与疾病做抗争，与死亡做抗争，而最终获得殊荣，其他的人以和平的名义而奔走而基本上他却是个肮脏而愚蠢的家伙，那么什么才是大人物呢？
One works with his illness and his death and wins prizes, and the other runs round in the name of peace and is basically a nasty stupid fellow, so what's the big deal?
具体地说，他避免以假借造型美观的名义而违背业主的意愿。
Specifically, he avoided infringing upon the owners' wishes by the excuse of his own aesthetics.
牧师：他以自己的名义，引导我走上义路。
Preist: he leads me in the paths of righteousness for his name's sake.
我以他所违背的永恒的正义的法律的名义，并根据这些法律控告他。
I impeach him in the name and by virtue of those eternal laws of justice, which he has violated.
因此，我认为它足够被肯定，对于柏拉图本人。是他以阿珀洛得罗斯的名义说话，保撒尼亚斯的论述，确实是某件可笑的事。
Therefore I think it is sufficiently affirmed that for Plato himself, in so far as it he is who speaks here under the name of Apollodoros, the discourse of Pausanias is indeed something derisory.
因此，我认为它足够被肯定，对于柏拉图本人。是他以阿珀洛得罗斯的名义说话，保撒尼亚斯的论述，确实是某件可笑的事。
Therefore I think it is sufficiently affirmed that for Plato himself, in so far as it he is who speaks here under the name of Apollodoros, the discourse of Pausanias is indeed something derisory.
应用推荐