在理想世界里，我们都做着引以为荣的工作，并且这份工作能给予我们生活的意义和目的。
In the ideal world, we're all doing work that we're proud of and that provides meaning and purpose to us.
而苏珊则在不同的经济学方面引以为荣。
But Susan Athey was honored for her work across several areas of economics.
这一定是他劳碌工作的一生中最引以为荣的时刻之一。
This must have been one of the proudest moments of his busy and hard working life.
我们是个特殊的团体，我为我是其中的一员引以为荣。
This is a special group of players and I am proud to be part of it.
这些事情是应该引以为荣的，不过这与身份、阶级毫无关系。
These are things to be proud of, but they have nothing to do with rank or class.
对这个以好客和宜居性引以为荣的城市而言，这就是一种伤害。
It was wounding for a city that prides itself on hospitality and livability.
他不时以第三人称称呼自己—李导游—并对自己的高效率引以为荣。
He often referred to himself in the third person-guide li-and he prided himself on efficiency.
他还有引以为荣的受伤记录，并献身于球队事业，经常带病上场。
He also has a superb injury record and a commitment to the team cause that often involves playing through pain.
听众：不总是这样。例如，神子族属于底层社会。他并不以为荣。
Audience: not always. A Harijan, for instance, belongs to a very low community. He does not take pride in it.
这是他的母亲阿琳作为怀念她儿子的引以为荣的纪念物送给我的。
It was given to me by his mom, Arlene, as a proud memorial to her son.
大多数高端婚介服务引以为荣的就是其判断力和特有的两性候选人网络。
Most high-end dating services pride themselves on their discretion and exclusive network of candidates of both genders.
法国是个以礼仪著称的国家，谦恭礼貌是法国人一直引以为荣的传统。
France is a country known for etiquette, respectful and polite people have been proud of the French tradition.
他们被社会所接受，诚实地说明自己的身份--有时甚至对此引以为荣。
They are accepted and can be honest about who they are-sometimes even a bit cocky.
别克还努力实现车内的静音效果，这是别克数年来引以为荣的一大优点。
Effort has been applied to cabin quietness, a virtue of Buicks for decades.
清贫，是连帝王也可能会指之为己物来引以为荣的一粒宝石，但我则情愿。
Honest poverty is a gem that even a king may be proud to call his own, but I wish to sell out.
个人简历中最引以为荣的事情：布利克斯十几岁时曾经在服装部兼职工作。
Resume highlights: As a teen ager, the Bronx native worked part-time in the garment district.
说新加坡历史短，坡人未必高兴；可说到新的方面，坡人就该引以为荣了。
Told that their history is short, Singaporeans may not be happy, but they do take pride in new things, and rightly so.
安迪和我现在还是好朋友，但我决不会原谅他捣毁了我引以为荣的月球基地。
Andy and I are still good friends, but I will never forgive him for demolishing my prized possession.
我注意到苏州不少广播界人士已经出版多部丛书、诗集与散文集，并引以为荣。
I have noticed that many in Suzhou's broadcasting circles have published anthologies, poetry and essays, and were proud that they have done so.
我公司从事本行业已有20年，我们引以为荣的是我们在业界建立了良好的信誉。
We have been in this business for the past 20 years and we are proud to have established an excellent reputation.
向人们提供最多的灵感、最强的自信和最佳的方案，去建造一个个引以为荣的家。
We will be the best at giving people the inspiration, confidence and solutions to create homes to be proud of.
让我们引以为荣的是拥有各专业领域训练的高科技产品工程师后勤支援的销售体系。
We are also proud of our sales structure backed up by field-application engineers trained with skills to handle high-tech products.
他同样酷爱福莱西曼，把他看作大英帝国版图上最好的最值得引以为荣的虚构的流氓。
And he revelled in him as perhaps the finestfictional rogue ever to grace the map of the British empire.
中国人似乎能理解我们所不能理解的东西。不以自己为耻反以为荣的社会不会持续很久。
The Chinese seem to understand what we don't. Societies that are not proud but ashamed of themselves don't last long.
中国人似乎能理解我们所不能理解的东西。不以自己为耻反以为荣的社会不会持续很久。
The Chinese seem to understand what we don't. Societies that are not proud but ashamed of themselves don't last long.
应用推荐