雷用专门的防锈涂料涂船的吃水线以下的部位。
Ray painted below the waterline with a special anti-rust paint.
情况包含了以下的用例：签名 >搜索一本书 > 评审书的具体情况 >向货架添加书籍 > 评审货架 >为书籍付款。
The story includes the following use cases: sign in > search a book > view book detail > add book to cart > view cart > pay for the book.
如果仅仅是用随机元素填充矩阵，那么以下代码是不错的和容易的选择。
As far as filling a matrix with random elements, the following option is a good and easy way to go.
在本教程中，您提出以下的用例。
In this tutorial, you are presented with the following use case.
如果用传统铝质材料上制造的话，以下大多数特点将不复存在。
Most of the features listed below could not have been built in an airplane made mostly of traditional aluminum.
用scala命令运行这段脚本会得到以下输出。
Running this script with the scala command yields the following output.
除了用onbar备份的dbspaces和逻辑日志外，还应该不忘备份以下文件和信息。
Beside the dbspaces and logical logs backed up by OnBar, you should always back up the following files and information.
DITA题目用特别的小节元素指定主题，包括的信息有以下几种
The DITA topic specifies the subject with a specialized section element that includes the following kinds of information
再次发出以下sql语句，查看每个XML数据是用哪个XMLschema验证的。
Issue the following SQL statement again to see which XML schema each XML data is validated with.
图1列出了以下用例。
以下是在何时用RUP方法替代瀑布法的一些建议
The following are some indicators for when you should consider using RUP instead of a waterfall based approach
产生的documents表应该包含以下列(新添加的列用粗体标示)。
The resulting DOCUMENTS table should contain the following columns (new columns to be added are highlighted in bold).
接下来，执行以下操作配置交换机实现远程管理(用telnet或SSH)。
Next, configure the switch for remote management (using Telnet or SSH) by doing the following.
要运行它，通过用二进制文件位置来更换执行文档中的以下注释，您必须使用指向图像文件的有效URL来填充执行文档。
To run it you must complete the perform document with a valid URL pointing to the image file by replacing the following comment in the perform document with the binary file location.
我们在以下用例中使用这些因素。
注意：要正确显示以下图示，你得用以r,G,B的顺序安排像素的液晶显示器，我用的就是这种。
Note: to see the following illustration correctly, you need to have an LCD monitor with pixels arranged in r, g, B order, like mine.
如以下的其中一个，业务用例和已提议的计划接收到来自最终策略审阅的处理：批准、暂时批准、提及，或拒绝。
The business case and proposed Initiative receive a disposition from the final strategic review as one of the following: approved, provisionally approved, referred, or rejected.
为了强调这两种新元素所造成的不同，请看以下两图，在每个图中，EAR文件用蓝颜色遮蔽，表示应用程序汇编器的影响范围。
To emphasize the difference these new elements make, consider the following two figures. In each figure, the EAR file shaded blue indicates the sphere of influence of the application assembler.
例如我注意到，那些50岁以下的人用毛利语来称呼本地树木，而不是用英语。
It was noticeable, for instance, how those under 50 used Maori rather than English names for local trees.
以下方案用图说明了一些比较典型的攻击。
The following scenario diagrams illustrate some of the more relevant attacks.
我用最简单的话来概括，双方达成了以下几个共识。
I may sum up the consensuses reached by the two sides as follows.
以下是用XSLT进行重命名的一些示例。
用YUM既可以下载和安装新包，也可以更新系统中所有现有的包。
With YUM, you can download and install new packages as well as update all existing packages on a system.
您将看到与以下清单2显示的代码相似的内容；我们感兴趣的是用粗体显示的那几部分。
You'll see something what's shown in Listing 2. We're interested in the parts in bold.
以下三种锁会出现较高程度的争用：经常获取的锁，长期占用的锁，以及经常使用且长期占用的锁。
High levels of contention can occur on locks that are obtained frequently, held for a long time, or both.
采访用日语进行，以下是经过编辑的访谈内容。
它可以下载到本地，用来生成网站访问者的详细报告，比如访问者用什么搜索引擎，他们用什么关键字，说什么语言，哪个页面最受欢迎，当然还有很多其他功能。
It provides you with detailed reports on your website visitors: the search engines and keywords they used, the language they speak, your popular pages, and a whole lot more.
货物应用以下方式用坚固的材料包装。
这是导言，用来识别以下用Load程序来处理的脚本元素。
These are preambles to identify that the following are script elements for the Load program to process.
这是导言，用来识别以下用Load程序来处理的脚本元素。
These are preambles to identify that the following are script elements for the Load program to process.
应用推荐