他的提议将禁止向13岁以下儿童销售智能手机。
His proposal would ban sales of smart phones to children under the age of 13.
法国通过了一项法律，禁止15岁以下的孩子在学校使用手机。
France passed a law banning the use of mobile phones on school grounds for children under the age of 15.
提议的法令或模棱两可，或漫无边际，都没有直接禁止未成年人黄色插图，但禁止了向18岁以下儿童传播这类作品。
The proposed rules, vague and rambling, do not amount to an outright ban on explicit illustrations of minors, but do prohibit their distribution to children under 18.
首先，商人主力军，即40岁以下的妇女，被勒令禁止进入市场，此后市场亦被关闭。
First, women under 40, the main cohort of traders, were banned from markets, which have since been closed.
今年年初，丹麦就禁止在三岁以下儿童使用的食品和饮料容器中使用这种化学品。
Earlier this year, Denmark banned the chemical in food and drink containers for the under-threes.
这里收集了十一条滑稽的法律规定，你大概不相信，不过确有其事。你知道吗，以下行为是被禁止的。
A funny collection of laws you will not believe are actually still inexistence. Did you know that it is illegal to..
有以下两种基本的验证方法：禁止棘手字符或者仅允许少量的必需字符。
There are two basic approaches to validation: disallow troublesome characters or only allow a small number of required characters.
乌特哲斯博士建议父母禁止16岁以下的孩子使用手机。
Dr Utges recommended that parents not allow their children to have mobile phones until they reached 16 years of age.
要这样做，GPLv3包含了以下内容：首先，许可证禁止将GPLv3本身用作DRM的一部分。
To do that, GPLv3 includes the following: First, the license prohibits use of GPLv3 as part of DRM.
在美国，有加速延长以下法案的呼声，即禁止国内航班将乘客滞留在飞机跑道上超过3个小时，这一规定和国际接轨。
In America there are calls to speed up the extension of laws prohibiting domestic airlines from keeping passengers waiting on the tarmac for more than three hours to international carriers as well.
对6个月以下的婴儿来说，水饮料应该严格禁止，安德斯和同事们建议。
Water as a beverage should be completely off limits to babies six months old and younger, Anders and her colleagues say.
几年前，我妻子动手术时，医院有条规定禁止12岁以下的儿童探望病人。
When my wife went in the hospital for surgery several years ago, a rule prohibited children under 12 from visiting patients.
去年，弗吉尼亚州的寿司店禁止18岁以下客人进入。
再生铝行业，淘汰直接燃煤的反射炉和4吨以下的其他反射炉，禁止采用坩埚炉熔炼再生铝合金。
The recycling aluminum industry shall phase out coal fired reverberatory and other reverberatories under 4 tons and crucible furnaces are prohibited to smelt recycling aluminum alloy.
不得向18岁以下未成年人兜售香烟，不允许18岁以下未成年人买烟，公共楼宇或其它禁止吸烟的场所将不准吸烟。
Minors under age 18 cannot be shown smoking or buying cigarettes, and characters may not smoke in public buildings or other places where smoking is banned.
大部分爬珠峰的人都会选择更容易的尼泊尔一侧登山，但是尼泊尔禁止16岁以下的人攀爬珠峰。
Most climbers scale the world's tallest mountain from the easier Nepalese side, but Nepal forbids climbers younger than 16.
商务部可以禁止违法行为人在一年以上三年以下的期限内从事有关货物进口经营活动。
And the Ministry of Commerce may prohibit the violator from undertaking the relevant business activities of import of goods within the time limit of one year up to three years.
州法规定，除少数特殊情况，禁止居民进行30天以下的房屋(虽然没有规定汽车可不可以)短租。
State law generally prohibits residents from renting out their homes (though not their cars) for less than 30 days, except in certain narrow circumstances.
以下是禁止带我女儿前往地方：有床，沙发或者任何比木头柔软的东东；
The following places are not appropriate for a date with my daughter: Places where there are beds, sofas, or anything softer than a wooden stool.
应禁止雇用或聘用18岁以下的海员从事可能损害其健康或安全的工作。
The employment, engagement or work of seafarers under the age of 18 shall be prohibited where the work is likely to jeopardize their health or safety.
世界卫生组织表示，在欧洲和北美制造出来的检测工具，应该在以下地区禁止出售：它们是因为存在着要求检测准确性有足够保证的规定而被选用。
The WHO says that the tests which are manufactured in Europe and North America are prevented from going on sale where they are made due to regulations that call for extensive evidence of accuracy.
这是意大利广告业界将要寻找的一条出路，现在已经禁止为任何14岁以下的儿童拍摄广告，所有大型的广告公司都为此感到震惊。
In Italy the advertising industry will have to find a way. Filming children under 14 for any advert is now banned. The big agencies are appalled.
通风不足、没有指定的非吸烟区标志和禁止18岁以下的人吸烟的标志，业主将面临罚款。
Owners face fines for inadequate ventilation and lack of sings designating the non-smoking sections and the smoking ban for those under 18.
通风不足、没有指定的非吸烟区标志和禁止18岁以下的人吸烟的标志，业主将面临罚款。
Owners face fines for inadequate ventilation and lack of sings designating the non-smoking sections and the smoking ban for those under 18.
应用推荐