中国的水泥消费量占全球一半以上，铁、煤、铅、锌、铝和猪肉使用量占全球近一半。
China accounts for more than half the world's consumption of cement, and nearly half its use of iron, coal, lead, zinc, aluminum and pigs.
自从要求的组合应用于生产以来，工作量下降了50%，这就意味着汽车的一半以上对于工厂来说变得更简便了，而且发生错误的几率也会降低。
Since the orderable combinations will be reduced by more than 50%, that means that on half of the cars, it's significantly simpler for the manufacturing plant.
可是最近的研究却进一步认为上一个世纪人类的活动使海平面提高了全部上升量的四分之三以上。
The latest study goes much further, faulting people for more than three-quarters of the sea-level change during the past century.
Dairylea午餐含盐1.8克，是4岁至六岁儿童每日推荐摄取量的一半以上。
Dairylea Lunchables contain up to 1.8g of salt - more than half a young child's recommended daily allowance Photograph: Karen Robinson.
对51岁以上的男性和女性而言，安全摄入量的上限为每人每日2000毫克。
The upper limit of safety, the institute said, is 2,000 milligrams a day for men and women over 51.
但是要达到以上的量，你必须去喝完一整瓶含有125卡热量的水。
But to get that amount, you have to drink the whole bottle, which contains 125 calories.
例如，在对给定类编写测试案例所耗费的工作量可能比手工地对该类进行一次测试所耗费的工作量多五倍以上。
For example, it might take five times more work to write test cases for a given class than to test the class once manually.
市场人士表示，如今的总交易量比一年前减少了一半以上。复杂的交易合约已从市场上消失。
Total trade volumes have more than halved since a year ago, say market participants. Complex trades have vanished from the market.
汽车销售量在萧条时期下跌了40%，现在由于汽车生产量的提高，销售量也已恢复下跌量的一半以上。
Sales, down 40% during the recession, have recovered more than half that drop, in line with the recovery in car production.
这导致了这个国家唯一合法的进口商竭力地去满足超过它本身规定配额四倍以上的酒水需求量。
That left the country's sole legal importer trying to meet a demand that is more than four times the size of its legal quotas.
从2000年到2007年，以农产品为基础的生物燃料生产增长了两倍以上，现在已经占到世界运输燃料消费量的近2%。
Biofuel production based on agricultural commodities increased more than threefold from 2000 to 2007, and now covers nearly two percent of the world's consumption of transport fuels.
到了1920年，尽管人口增长了2.4倍，人均粮食占有量仍保持在1000公斤以上。
In 1920, despite population growth of 2.4 times the per capita share of grain remains in 1000 kg.
中国目前在外国央行持有的美国国债总额中占到了20%以上，几乎是日本和俄罗斯持有量的总和。
China now holds more than 20% of total Treasury holdings among foreign central Banks and nearly matches the total amount Japan and Russia hold together.
这一交易量超过以往七年总交易量的三倍以上，充分显示我们提供的金融服务种类不断增加。
This is an increase of more than three-fold over totals for the past several years and highlights the expanding portfolio of financial services we offer.
一家年造船量在150艘以上的荷兰公司---达门造船集团已经发现长度为60米的河运货船可以通过这些气孔减少15%的燃料消耗。
Damen Shipyards Group, a Dutch firm that builds more than 150 ships a year, has found that such cavities cut fuel consumption by about 15% on a 60-metre ship that carries cargo on rivers.
但是，由于各国和全球合规情况良好，《蒙特利尔议定书》缔约方将这些有害化学品的生产和消耗量减少了98%以上。
Yet, as a result of strong national and global compliance, Parties to the Montreal Protocol have cut production and consumption of these harmful chemicals by more than 98 per cent.
在欧洲的发行量，原占全球发行总数三分之二以上，现发行量已经下降了10%以上，巴克先生说，很多报纸已经关闭。
Circulation in Europe, which accounts for more than two-thirds of the global total, has fallen by more than 10 percent, Mr. Bakker said, and dozens of titles have closed.
汇丰银行预计，今年全球对15吨以上的重型货车需求量将会下降29%，发达国家市场的降幅会达到24%，而新兴市场也会下降32%。
HSBC forecasts that global demand for heavy trucks of more than 15 tons will fall by 29% this year. It expects a 24% drop in developed markets and a 32% fall in emerging ones.
目前新兴经济体已经占据了一半以上的全球商品消费量、出口、及外资引进。
They now account for over half of the global consumption of most commodities, world exports, and inflows of foreign direct investment.
据该报告说，2005年世界范围内的消费量相当于15岁或以上者每人消费6.13升纯酒精。
Worldwide consumption in 2005 was equal to 6.13 litres of pure alcohol consumed per person aged 15 years or older, according to the report.
本地股市的股价和上市量由于中国企业的支持大量上升。据估计，中国企业的价值占总值的70%以上。
Share prices and listings on the local stock exchange have boomed, largely on the back of Chinese companies which, by some estimates, now comprise well over 70% of its total value.
他指出，中国的水泥消费量占全球一半以上，铁、煤、铅、锌、铝和猪肉消费量占全球近一半。
China, he points out, accounts for more than half the world's consumption of cement, and nearly half its use of iron, coal, lead, zinc, aluminum and, oink oink, pigs.
兴业银行分析报告提出：若经合组织国家完全放弃核能，到2045年时，天然气的年需求量将会增加4000亿立方米以上。
Societe generale's analysis suggests that a full withdrawal from nuclear by OECD countries would increase demand for gas by more than 400 billion cubic metres a year by 2045.
记住，配置10以上的CS x线程不一定能提供更好的归档吞吐量，因为archpro将成为瓶颈。
Remember that configuring 10 or more CSX threads will not necessarily give a better archiving throughput because archpro would become the bottleneck.
CDC（疾病预防控制中心）最近发布了一份报告，报告显示蔬菜的消耗量增长在最近几年几乎停滞——只有很少数的人一天吃五种以上蔬菜水果。
The CDC recently issued a report showing that that vegetable consumption has stagnated in recent years—with a startlingly small percentage of people consuming 5 or more servings a day.
美国FDA规定的辐射量是相当低的，相当于平均每人从天然资源中吸收三个月以上的辐射量。
Radiation doses are regulated by the FDA and are fairly low-equivalent to the amount the average person receives from naturally occurring sources over 3 months.
美国FDA规定的辐射量是相当低的，相当于平均每人从天然资源中吸收三个月以上的辐射量。
Radiation doses are regulated by the FDA and are fairly low-equivalent to the amount the average person receives from naturally occurring sources over 3 months.
应用推荐