三分之一以上的员工说他们在按规定休假期间被召回过办公室。
More than a third of workers said they called into the office while technically on holiday.
佛罗里达州立大学58岁的心理学教授安德斯·埃里克森说，他坚信“以上皆不是答案”。
Anders Ericsson, a 58-year-old psychology professor at Florida State University, says he believes strongly in "none of the above".
亚马逊老板杰夫·贝佐斯说：“如果午餐要吃两个以上的披萨，那么，这个团队的人数就太多了。”
Jeff Bezos, Amazon's boss, says that "If I see more than two pizzas for lunch, the team is too big".
当医生说他的右腿必须从膝盖以上6英寸处切除时，他一定感到绝望了。
He must have felt hopeless when the doctor said his right leg would have to be cut off 6 inches above the knee.
“奶奶很喜欢这些诗歌，所以我总是要读上三遍以上。”海蒂说。
"Grandmother loves the songs so that I always have to read them over three times," said Heidi.
所以为了支持真相的说出，使用以上陈诉的方法去创造条件。
So in order to encourage truth-telling, use the above methods to create the conditions.
我认为不幸的是，说出我以上所引用的那些话的人，居然要被称作诺奖得主。
What is unfortunate is that someone whose economic statements I mentioned above will be called a Nobel Laureate.
我看到有估算说，这类招标带来的收益比起现价持有切萨比克股票，要高出30%或以上。
I've seen estimates that a bid like that would result in 30% or more gain from recent prices for Chesapeake shares.
达林说，这些资产将相应的激活“十亿以上”的私人资产金融。
Darling said that the equity would in turn unlock "billions more" of private sector finance.
我们一周工作80小时以上，那么你说我们需要什么？
For us, a workweek is 80 hours or more.So you know what we need?
霍多尔科夫斯基的律师团说，法院可能会判他六年以上的第二刑期。
Mr Khodorkovsky's lawyers say they expect him to be handed six more years in prison.
我们一周工作80小时以上，那么你说我们需要什么？
For us, a workweek is 80 hours or more. So you know what we need?
问题似乎会随着年龄变得更糟，一半以上的人说，随着他们年龄越大，忘记事情也就越频繁。
The problem seems to get worse with age, with more than half saying they forget things more frequently as they get older.
人子阿，你要对这地说，你是未得洁净之地，在恼恨的日子也没有雨下在你以上。
Son of man, say unto her, Thou art the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.
大卫求问耶和华说，我可以上去攻打非利士人吗。
And David enquired of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines?
木村教授自信地说：“我认为人脑中存在一个回路，能通过以上这几个步骤产生笑声。”
"I believe there is a circuit in the human brain that creates laughter through these steps to the stage of overflowing," Kimura said confidently.
那也就是说，有史以来65岁以上的老年人数量将要超过5岁以下儿童的数量。
That means people 65 and over will soon outnumber children under 5 for the first time ever.
一旦完成以上内容，精神病医生就要开始考虑进行非强制性治疗，他说。
Once that is completed, the psychiatrist should begin by thinking through the reasons for noncoercive engagement, he said.
目前这些研究结果相互关联，也就是说，缺乏睡眠极有可能是以上这些问题的结果，而非原因。
Now those findings are correlational, meaning that it’s perfectly plausible that poor sleep is the result of these other problems, rather than the cause.
结果，布伦特佩里，该公司的老板说，这种电池单元比使用磷酸铁制作的要强22%以上。
The result, says Brent Perry, the company's boss, is that the cells are 22% more powerful than ones that use iron phosphate.
以上A方案更有可能被采用，其实已经被采用了：比如说在德国就是这样。
Response a is far more likely, and appears to be taking place already: for example in Germany.
在欧洲的发行量，原占全球发行总数三分之二以上，现发行量已经下降了10%以上，巴克先生说，很多报纸已经关闭。
Circulation in Europe, which accounts for more than two-thirds of the global total, has fallen by more than 10 percent, Mr. Bakker said, and dozens of titles have closed.
麦卡锡说：“百分之60以上的美国人都认为我们国家正走在错误的道路上。”
"More than 60 percent of Americans believe our country is headed in the wrong path," said McCarthy.
他说，这条河的水位预计将在当天晚些时候继续上升至14.6米以上。
He said the waterway is projected to continue rising to more than 14.6 meters later in the day.
据美国地质勘探局说，自1973年以来，那里发生了13次7.0级或以上地震。
Since 1973, 13 temblors of magnitude 7.0 or greater have occurred there, according to the USGS.
伴随着以上生理变化，人们还常反馈说会觉得打颤。
Along with these physical changes, people often report feelings of shivers or chills.
伴随着以上生理变化，人们还常反馈说会觉得打颤。
Along with these physical changes, people often report feelings of shivers or chills.
应用推荐