正如我以上所说，教育别人最好的方法就是以身作则。
Educate. The best way to educate others is, as I said above, by your good example.
嗯，是的，以上所说并没有解决泡沫破裂和软着陆的争论，但至少给出一些细节，希望有所帮助吧。
Of course, the above doesn't decide between the bust and soft-landing arguments. But at least it fills in some of the details of what we're arguing about.
如果你做到了以上所说的，尝试使用一个或多个滤镜吧，它会帮助你控制和提高倒影的效果。
If you have them, it's definitely worth trying out a filter or two to help you control and enhance the reflection effect.
这种转变必将充满坎坷，如在以上所说的国家和地区一样，但最终，这个国家会变得更加强大。
The transition would surely be bumpy, as it was in those places, but in the end the country would be stronger.
然而以上所说，仍然需要漫长的等待，另外欧洲人仍然强烈不赞同如何处理这些问题(见文章)。
That, however, is a long time to wait-and the Europeans still disagree vehemently about how to do any of this (see article).
坦白说，如果我们已经有科学证据来证实，正是一些心智不健全的疯子在经营着华尔街和华府，以上所说的只是我们应尽义务的一小部分，而我们真正应该做的还有更多。
Frankly, if we have scientific proof that the inmates are running the Wall Street and Washington asylums, this is the least we should do - and we really should do a whole lot more.
从以上我们对暑期学校的描述，很多人可能会以为我们所说的是个“训练营”！
From what we've described here about summer school, anyone who didn't know better might think we've described a setting of boot camp!
于是我便释怀了，我借走了那些钱并告诉他，我一定会还回来的，以上就是我所说的失败。
So I felt good about that When I went to raise that money, frankly I told this, I've always returned something so these were the defined failures.
假如你一天花三个小时以上的时间看电脑或电子设备终端，你就很可能有医生们所说的“电脑视觉综合症”。
If you spend more than three hours a day in front of a computer or electronic terminal you probably have some level of what physicians are calling "Computer Vision Syndrome."
我真诚地希望，当大西洋两岸的人们在相遇和交流时，我以上所说的能对他们有所帮助。
I do hope what I have said will be of some help for the people on both sides of the Atlantic when they meet and communicate.
我们以上所说的不过是一小部分,但是，我们的竞争对手,要比我们多耗费100分。
We are talking about incredible small amout but that was more than one hundredth of the penny that our competitors would pay.
除了以上所说的形貌和味道方面的变化，Bryant和同事们还检测到了另外一个细微的变化——接近排卵期，女性声音会变尖。
In addition to changes in looks and smells, Bryant and colleagues have measured a subtle but detectable shift upwards in the pitch of a woman's voice when she's approaching ovulation.
我们以上所描述的整个过程就是极客们所说的“去arp一个MAC地址”。
This entire process we've just described is what geeks mean when they say "it's ARPing for a MAC address."
但首先要记住，正如贝克尔院长(Dean Baker)所说的，日本相对低的通胀稳步得稀释了以上所说的任何日元的升值对竞争力的影响。
First, as Dean Baker notes, you have to bear in mind the fact that Japan's relatively low inflation steadily erodes the effect of any given yen rise on competitiveness.
他若生一个儿子，作强盗，是流人血的，不行以上所说之善，反行其中之恶，乃在山上吃过祭偶像之物，并玷污邻舍的妻。
And that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife.
除以上所说几点之外，大蒜还能降低由眼内压引起的青光眼。
以上所说，是指地球人类统一前的文化教育的现状或结果。
What has been said above, it is to point to the earth before humanity unifies the present situation of cultural education or result.
以上所说的未经考究，最大的可能是神话。楼兰现在已经不在了，但火烈鸟还在。
Mentioned above without the elegant, but most likely is a myth. Loulan is now gone, but the flamingo still.
当然，颠覆的同义词就是变革，而这一在洛斯·拉图斯的尝试仅仅可能会产生以上所说的一种结果。
A synonym for flip, of course, is revolution, and this experiment in Los Altos just might lead to one.
通过以上所说的，我要继续保持我的优点，还要尽最大的努力克服缺点。
From the discussion above, I will keep my advantages and try my best to overcome the shortages.
至于人伦至上时“根本就没爱的存在”这个指控，那是完全错误的，以上所说的已经充分证明了这点。
As for the charge that "there is no love to begin with" when the relationship-defined obligations are supreme, that's absolutely false. The above paragraphs fully demonstrate this point.
以上所说的问题并非观察别人过失的眼睛，而是照见自己善恶的镜子，您知道吗？
All of the above questions are to be used as mirrors to check on our own virtue or non-virtue. They are not meant to be judgmental eyes to pick on others' faults. Do you know that?
在通常所说的退火的热处理过程中，我们把钢加热到临界温度以上，再让它慢慢冷却。
In the process known AS annealing, we heat the steel above the critical temperature and permit it to cool very slowly.
对于以上所说，如果你选择参加这项测试，我祝你好运。
With that said, if you choose to take this test I encourage you to have fun.
对于以上所说，如果你选择参加这项测试，我祝你好运。
With that said, if you choose to take this test I encourage you to have fun.
应用推荐