以上，加上课堂上的广东话小知识，就是我能教你们的全部中国文化。
That, plus a little knowledge of classroom Cantonese, is all the Chinese culture I have to offer you.
然而，这一推理忽略了一个事实，那就是年纪大到因严重罪行服过两次徒刑的人很少会再犯一次以上的罪行。
What this reasoning overlooks, however, is that people old enough to have served two prison sentences for serious crimes rarely commit more than one subsequent crime.
这就是以上的SAI原理中提到的正弦波浪线。
正如我以上所说，教育别人最好的方法就是以身作则。
Educate. The best way to educate others is, as I said above, by your good example.
正如以上定义的那样，程序的目的就是将企业从初始状态移到完成状态。
As defined above, the purpose of a program is to move the enterprise from the as-is state to a to-be state.
在心理学中，如果你有180以上的智商，那么你可能就是一个稀有的智者。
In psychology, possessing an IQ at and above 180 May qualify you as an intellectual rarity.
其中有一半以上是以“矿产资源”形式进口的，通常来讲就是能源。
More than half of those imports came in the form of 'mineral resources' — mostly, that is, energy.
如果你觉得你有以上的习惯，你可能就是大家向我抱怨的那种令人不快的同事。
If you recognize yourself in any of the above habits, you may be the irritating coworker that colleagues are complaining about to me.
备份数据的主要原则就是所有你认为重要的数据都有两份以上的物理备份。
The primary principle of backing up your data is that any important data should exist in two or more physical locations at once.
以上的度量数据，U，告诉我们开发人员实现的是否就是特定指明的。
The above metric, u, tells us whether the developers implemented just what was specified.
如果你仍然不能从以上任何一个网站中找到合适的志愿者机会，那就是你不够努力。
If you can't find the right opportunity on any of the sites above, you're not trying hard enough.
日德斯基修道院是俄联邦境内最有趣也最奇异的历史遗迹之一，以上就是它的故事。
That was the story about one of the most interesting and strange landmarks in the Russian Federation.
以上就是我对数码艺术市场时尚风潮的感觉。
That is how I feel about the vogue for digital art marketing.
现有操作系统完全违反以上原则，结果就是造成众多可靠性及安全问题。
Current operating systems violate this principle completely, resulting in the reliability and security problems mentioned above.
直到门以上，就是到内殿和外殿内外四围墙壁，都按尺寸用木板遮蔽。
To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
编辑活动在向高级用户倾斜——高级用户就是指那些每个月编辑页面100次以上的用户。
Editing activity is biased towards power users - those who contribute more than 100 edits each month.
以上要求这一IDL文件都可以做到，它的目的就是示意并检验部分映射。
The IDL file can do it all and its purpose is just to look at and examine parts of the mapping.
以上例证的结论就是坚定的意志力能使人设法摆脱困境。
From the exemplifications above, it turns out that the power of determined will enables one to find some way out of any difficulty.
从地至门以上，都有基路伯和棕树。殿墙就是这样。
From the ground unto above the door were cherubims and palm trees made, and on the wall of the temple.
本文就是基于以上所述，带您体验这种方法。
This article is based on that experience, and we will walk you through some of the methods we used to go from one approach to another.
以上就是对Shiro授权功能的简要概述。
So that is a brief overview of Shiro's authorization capabilities.
我们允许以上想法得以持续而未真正意识到时，就是拖延。
When we allow the above thoughts to go on without really being conscious of them, we procrastinate.
以上，就是你必须知道的建立一个成功地项目计划表的6个步骤。
So, those are the 6 steps you need to know to create a successful project schedule.
以上就是这事的背景。现在，让我们看看过去48小时里发生了什么。
That's the background, now lets look at what has occurred in the last 48 hours.
然后，拐了一个弯，我们发现自己已经明显在植被线以上了。而那边，无可置疑，就是富士山了，日本人就是这么尊称这座山的。
And then, on turning a corner, we found ourselves clearly above the tree line and there, undeniably, it was: Mount Fuji, or Fuji-san as it is reverentially termed in Japan.
以上就是能让你隐藏ip地址通过加密连接匿名浏览网页的免费VPN服务的介绍。
So that was about free VPN services that let you hide your IP address and browse the web anonymously through an encrypted connection.
由以上分析得出的第一个结论就是，从应用程序的角度而言，应该尽可能避免创建会话。
As a first consequence, the creation of sessions should be avoided wherever possible from an application point of view.
以上的片段或多或少说出了每个男人的心声那就是女人不会开车。
The above footage shows, more or less, what every man is trying to say when he proclaims that women cannot drive.
以上就是我的理解，你认为童话世界与我们喜爱的故事又有怎样的相似点呢？
So that's my take. What similarities do you see between the imaginary places from our favorite stories?
由以上分析得到的第二个结论就是，不要将会话误用作通用数据存储机制。
As a second consequence, the session should not be misused as an all-purpose data store mechanism.
应用推荐