以上步骤在集群上创建了一个消息传递引擎。
The previous step created a messaging engine on the cluster.
剩下的portlet可以按以上步骤重复进行。
下面，图2演示了以上步骤生成的基础架构。
Below, Figure 2 demonstrates the infrastructure that may result from following the above steps.
要向skill列添加钻取定义，对skill列重复以上步骤。
To add a drill-through definition to the SKILL column, repeat the above steps for the SKILL column.
重复以上步骤创建第二个名为PROVIDER的队列。
Repeat for the second queue called PROVIDER. You should now have two local queues.
如果我只需要做到以上步骤就够了，为什么我还是缺乏专注力？
If all I have to do are the previous actions, then why do I still lack focus?
完成了以上步骤，安装程序将解压软件文件到所选择的目录。
After the above interactive steps the installation program extracts the software files to the selected directory.
重复以上步骤，增加其余五个条目，电话、街道、城市、国家和邮政编码。
Repeat the above steps to add another five items with the names phone, street, city, state, and zip.
重复以上步骤以附加Delete按钮图像（也在下载部分中）。
Repeat the previous steps to enclose the Delete button image (also in the Download section).
遵循以上步骤，你将会发现你已经开动了加深自己我价值感的力量。
Follow these steps and you will find that you have set into motion forces that allow you to deepen your sense of self-worth.
如果瑞宝没能听到口头命令，请重复以上步骤再去引起他们的注意。
If PLEO rb is not able to hear the verbal command please repeat the process after getting its attention again.
您可以从以上步骤看到，这个优化器基于可用的统计信息选择了最优的存取计划。
As you've seen in the steps above, the optimizer selects the optimal access plan based on available statistics.
重复以上步骤，为输出映射选择processdata (Request)。
Repeat the previous step to select ProcessData (Request) for the output mapping as well.
您可以按照以上步骤寻找任何类型的资源：配置文件、审计文件、图形文件，等等。
You can follow this procedure for any kind of resource: configuration file, audio file, graphics file, you name it.
通过以上步骤，加上我们前面确定的类的职责，我们得到了UM L类图，如图6。
By applying these steps, in conjunction with our identified class responsibilities, we arrive at the UML class diagram shown in Figure 6.
对于Delete按钮重复以上步骤，预览表单可以看到新的图像(参见图18)。
Repeat the previous step for the Delete button and preview the form to see the new images (see figure 18).
如果没有看见该页面，则说明在封装、部署和发布应用程序时没有正确执行以上步骤。
If you do not see it there, then you did not perform the steps above correctly when packaging, deploying, and publishing the application.
采取以上步骤，你可以用自己的方法设计你的博客，这个设计可以帮你达到你的目标。
Take these steps and you'll be well on your way to a simpler blog design-one that will help you achieve your goals.
沃纳解释，六段视频中每一个都是这样记录下来，他也是按以上步骤制作它们的。
Warner explains what's in each of these six videos, and how he made them.
按照以上步骤，你可以是你的游戏画面马上变得非常漂亮，或者至少比以前好。
With these steps you can get your game running beautifully in no time, or at least better than before.
在您完成以上步骤之后，点击Next以前进到Verification向导(见于图12)。
After you have completed those steps, click Next to proceed to the Verification wizard (see Figure 12).
雪板全部贴地后，就可以继续滑行，还可以重复以上步骤直到你舒服熟练的掌握这个动作。
Once your entire Snowboard touches the ground, ride away and repeat the steps above until you become comfortable doing it.
实际上，经过以上步骤，字典应用程序的概念复杂性就从MOP实现转移到了静态API 上了。
In essence, with the above steps I would have shifted the dictionary application's conceptual complexity from the MOP implementation to my static API.
以上步骤就是快速方便地构建Web应用程序所需的核心Plack模块(参见下方清单4)。
This installs the core Plack modules that are required to build web applications quickly and easily (see Listing 4 below).
采用以上步骤，您将拥有一个服务器室，它的安全性要比您只使用标准的Linux服务器安装时要好得多。
Take the steps above, and you'll have a server room that's far more secure than it would be if you just used standard Linux server installations.
在主视图中重复以上步骤，完成螺钉所有的曲线。然后如下图所示，移动螺钉。建议在主视图中移动。
Repeat this step in the Front viewport so the screw lines up with the pipe from that view as well.
对Command Qmgr和Coordination Qm gr重复以上步骤，创建所有的三个自签名证书。
Repeat the steps for CommandQmgr and CoordinationQmgr to create all three self-signed certificates.
对Command Qmgr和Coordination Qm gr重复以上步骤，创建所有的三个自签名证书。
Repeat the steps for CommandQmgr and CoordinationQmgr to create all three self-signed certificates.
应用推荐