以上是去年10月拍摄的一段视频，并上传到YouTube 视频网站上，视频中一个巨大的光环笼罩在莫斯科上空。
Above is a still from video taken last October and uploaded onto YouTube of a giant halo in an overcast sky over Moscow.
海拔4000米以上是高山寒漠：砾石、石头和岩石。
Above 4,000 meters is the highland desert: gravel, stones, and rocks.
全世界的科技出版物有70%以上是用英语发表。
Technologies in tout le monde publications above 70% to announce in English.
以上是selpg支持的实际选项。
如果你无法作答，那么以上是我自己的回答。
If you couldn't already tell, the above answers are the answers to my why.
以上是使用SOA进行开发的主要问题。
以上是本次大选的背景。
一楼是厨房，二楼是存储间，三楼以上是卧室。
Usually the ground floor is the kitchen, the second floor serves as a storeroom and the third and upper floors are bedrooms.
以上是我如何选书。我下一轮购入的图书有几本是关于网格构造。
See above for how I choose books. My next round of book purchases will feature several books on constructing grids.
以上是迦得人按着宗族所得为业的诸城，并属城的村庄。
These towns and their villages were the inheritance of the Gadites, clan by clan.
以上是三个阻碍父母们保证孩子吃得健康的常见的障碍。
These are three pretty significant obstacles getting in the way of parents who want to make healthy choices for their children.
该公司还声称，美国目前运转的核能厂一半以上是由其设计或建造的。
The company also says it has built or designed more than half the nuclear power plants operating in the US.
如果你对这些问题的答案有一个以上是“对”，你就可能是生态旅游家。
If you answered yes to more than one of these questions, you just might be an ecotourist.
以上是获得第83届奥斯卡奖最佳男配角提名的获奖者图片。
The nominees for best supporting actor for the 83rd Academy Awards are shown in this combination of file photographs January 25, 2011.
以上是获得第83届奥斯卡奖最佳女配角提名的获奖者图片。
The nominees for best supporting actress for the 83rd Academy Awards are shown in this combination of file photographs January 25, 2011.
以上是我们讲座的顺序，上面提到的这种关系我们下周会讲到。
So that is an aspect of our sequence of lectures, beginning with the last one, that will be postponed until next week.
以上是使用XDIME的一般情况并且不会使MCS出现错误。
These conditions are common practice when using XDIME and will not cause MCS to generate an error.
以上是清单1 所示模式的一个简单的XML文档实例。
This is a simple XML document instance of the schema from Listing 1.
世界银行科学家得出结论，全球变暖一半以上是食肉造成的(保守的估算)。
World Bank scientists conclude that eating meat causes more than half of global warming (conservatively).
以上是发送静态配置的UsernameToken需要做的所有工作。
That's all we need to do to to send a statically configured UsernameToken.
在世界不少地区，抗菌剂产量的总吨数中，有50%以上是用于产肉动物。
In several parts of the world, more than 50% in tonnage of all antimicrobial production is used in food-producing animals.
好了，以上是一个通用列表，因为无从知晓你的博客主题，我不能说的更特定、更具体。
Ok - the above list is pretty general but it's hard to be more specific without knowing the topic at hand.
我大胆地猜测一下，阅读本文的读者有一半以上是通过不只一个处理器的计算机阅读的。
I would venture to guess that over half of you reading this are reading from a computer with more than one processor.
以上是我们觉得的一些比较另人兴奋的新特性。 接下来将介绍一些小的改进。
While those are the new features we think are the most exciting, there are many other minor additions and changes.
他们还发现儿童饮用的液体一半以上是饮料，超过半数以上的饮料是含糖的饮料。
The researchers also found that more than half the fluids drunk by the children were soft drinks, and more than half of those were sugar-sweetened.
考虑到银行贷款一半以上是国营企业的现状，这两个部门的的问题有很密切的联系。
With half of all bank loans going to SOEs, the problems of the two sectors are closely interlinked.
人类接触二恶英，90%以上是通过食物，主要是肉类、乳制品、鱼类和贝壳类食品。
More than 90% of human exposure is through food, mainly meat and dairy products, fish and shellfish.
不过死亡人员当中90%以上是老年人。而猪流感造成的死亡人员大部分是青年人。
But over 90 percent of the deaths from seasonal flu are among the elderly, while the swine flu mostly affects the young.
不过死亡人员当中90%以上是老年人。而猪流感造成的死亡人员大部分是青年人。
But over 90 percent of the deaths from seasonal flu are among the elderly, while the swine flu mostly affects the young.
应用推荐