如果你已经做了以上所有步骤，信也写了，也不要为了激怒你的邻居而开始敲打家里的墙壁或地板、大声放音乐。
If you have completed the steps and letter, don't start hitting walls or floors around in your home or turning up the music to make your neighbors angry.
拥有三层以上所有权的复杂结构应该受到特别的审查。
Complex structures with more than three layers of ownership should arouse especial scrutiny.
bat批文件在10步中完成以上所有操作。
The build.bat batch file ties all this together in 10 steps.
我们会涉及以上所有的领域。
包含一个以上所有类型的‘蜜罐’字段，包括提交按钮。
Include more than one honeypot field of all types, including submission buttons.
然后，把以上所有数据组合成一个字符串并返回给调用者。
All the above data is then composed in one whole string and returned to the caller.
有时即使获得以上所有帮助，我还是不能创建引人注目的网页。
Sometimes even with all the above help, I am defeated in putting together a compelling Web page.
现在，如果你能够以高达75%的优惠享有以上所有的游轮服务，你会怎样？
Now, what if you could combine all of that with a discount of up to 75% off?
你愿意重新检查你的产品演示内容，以确保运用了以上所有策略。
You're willing to look through your sales presentation making sure.
你也可能发现无法用简单的“是”或“不是”来回答以上所有问题。
You may have found that you couldn't answer all of the questions with a simple yes or no.
市场上其他的一些设备完全具备以上所有功能，且兼具快速，廉价，高效的特点。
There are other devices on the market that do all its functions faster, cheaper and more efficiently.
工程师们实现过几乎以上所有指标，但从未在一个产品上同时满足这些要求。
Engineers have met almost all of these goals, but not simultaneously in one product.
尽管不断出现模仿的竞争者，但以上所有的这些都表明Groupon的前途一片光明。
All of this points to a bright future for Groupon, despite the rise of copycat competitors.
以上所有内容导致了治理基于更准确且最新的数据，或者我们称作基于事实的治理。
All of the above leads to governance being based on more accurate and up-to-date data, or what we call fact-based governance.
在以上所有示例中，EJB组件必须导入特定于供应商的实现类，以使用资源的连接合用设施。
In all of the above examples, the EJB components have to import vendor-specific implementation classes in order to use the connection pooling facilities of the resource.
以上所有进步堪称至大至伟——不过到头来，或许不及人类认识自身所带来的威胁和希望那般巨大。
All these are great advances-but in the end, perhaps, not as great as the threat and promise of self-knowledge.
如果以上所有方式都失败了，那就在睡觉之前挑起争吵，这样你的爱人就会不让你和她一起睡。
If all else fails, initiate a massive argument before you go to sleep, so your partner won't want to be anywhere near you.
这些约束可能是时间上的，也可能是资金、技术、决策、兼容性、管理、人员、过程或者以上所有方面的。
These constraints might be in terms of time, money, technology, decisions, compatibility, regulatory, people, process or all of the above.
以上所有示例都从config . properties中指定的默认应用程序返回结果。
All the above examples return results from the default application that is specified in config.properties.
有以上所有三种消极生活方式因素的青少年患有经常性头痛的概率是无以上因素同龄人的3.4倍。
Teens with all three of the negative lifestyle factors were 3.4 times more likely to have frequent headaches than those with none of the negative lifestyle factors.
综合网络：这类网络包含了来自以上所有类别的人员，并且是一种异构社交网络，服务于多种类型的社会协作。
Mixed networks: There are a number of social networks that have a subscription of people from all the above groups and is a heterogeneous social network serving multiple types of social collaboration.
用户“charlie”是这两个组(devops和devuat)的成员，所以他可以执行以上所有命令。
User "Charlie" is a member of both groups (devops and devuat), so he can execute all the above commands.
我们戴手表，用相机拍照片，看地图找路，听晶体管收音机，而你们用一部手机可以做以上所有的事。
We wore watches; we took pictures with cameras. We navigated with maps; we listened to transistor radios.
尽管以上所有的这些活动听起来都令人充满希望，但是重要的是要牢记：不是全部的策略都适用于我们每一个人。
As promising as all these activities sound, it's important to keep in mind that not all of them are right for all of us.
他披露了多种让人振奋精神的结构化方法，以上所有的方法都坚持着他在新书第一页写到的“科学谨慎性”原则。
He has uncovered various structured ways of perking people up, all of them, he insists on the very first page of his new book, “grounded in careful science”.
虽然没有哪种单独的产品能提供以上所有的服务，但将这些服务合在一起就可以创建SOA的完整信息管理框架。
While no single product offers all of these services, taken together these services create a complete information management framework under SOA.
一旦你解决了以上所有问题，你就进入应用协议层(如http)的世界了，这里需要的是组帧、缓存和处理逻辑等。
And once you solve all of the above, then you are into the world of application protocols (ex: HTTP), which require additional framing, buffering and processing logic.
结果是，以上所有问题都没有一个明确的答案：翻译的微妙之处以及人们赋予翻译的文化期望似乎无穷无尽。
It turns out that none of these questions has an obvious answer: the nuances of translation and the cultural expectations placed upon it are seemingly unending.
那些真切的感受，暴怒，绝望，愉悦，紧张，丢人，荣耀，和以上所有的，最极端的感受，是靠着爱才度过的。
How filled with true feeling, fury, despair, joy, anxiety, shame, pride and above all, supremely above all, how overpowered it was by love.
好了，以上所有我说的，没有任何一个网络可以跟Facebook抗衡，不过这些并不妨碍他们与之相比较。
OK, so I said that none of these networks are competing with Facebook. That doesn’t prevent them from making comparisons to it.
应用推荐