以上因素的综合作用降低了聚合物驱油效果。
The combined effects of the above factors resulted in reducing oil displacing efficiency.
分析以上因素与颈动脉粥样硬化分级的关系。
The relationship of these factors with the grade of carotid arterial atherosclerosis was analyzed.
不把以上因素考虑进去就想做出准确气候预测是不可能的。
It's impossible to make good climate predictions without taking all of these factors into account.
以上因素，佐证了为什么银行业会继续保持魅力无穷的商业地位。
All of these factors help to explain why banking will continue to be a highly attractive business.
以上因素增加了在中国对懂得IFRS的会计师之需求。
These factors have augmented the demand in China for accountants with knowledge of IFRS.
鉴于以上因素，我们能够得出结论，开展混合班是有益处的。
Taking into account of all these factors, we may arrive at the conclusion that it is beneficial to adopt the practice of a mixed class.
试验结果表明，以上因素都不会对超声波纵波检测产生很大影响。
The test results indicate that the above factors do not have much effect on ultrasonic longitudinal wave testing.
在以上因素中，你认为哪一个是影响传统建筑存在的最重要因素？
Among the factors above, what do you think is the most important that influence the existence of traditional building?
以上因素造成电能质量的下降，并严重影响了人们的正常生产和生活。
The above factors make the power quality declining, and have seriously influenced the normal production and living of people.
换成缩合固化。这些化合物不用铂催化剂，因此不会受到以上因素的影响。
Switch to a condensation curing compound. These compounds do not use platinum and thus are not affected by any of the above.
总之，综合利用以上因素会让引擎更加贴近你，频繁得更新你的网站、网页。
Anyhow, the element on integrated benefit in order to can let engine more press close to you, update your website, webpage often.
考虑以上因素，这些工具让您能够花相当少的力气就将持久性引入到应用程序中。
Taken together, these tools enable you to introduce persistence to your applications with very little work.
综合考虑以上因素的试验路模量反算结果表明：级配碎石的强度有大幅度提高。
Results indicate that the modulus can be improved largely by using above three methods in the design and construction of graded broken stone base.
建议后续研究工作应综合考虑以上因素的耦合作用，得出更为完善合理的计算模式。
Suggest that later research work should be comprehensive to consider the couple role of above factor, reach more perfect reasonable calculation pattern.
因此，考虑到以上因素，在英语新词的汉译过程中异化翻译比同化翻译更具有优越性。
Considering the above factors, foreignizing translation is a better choice than domesticating translation in the E-C translation of neologisms.
有以上所有三种消极生活方式因素的青少年患有经常性头痛的概率是无以上因素同龄人的3.4倍。
Teens with all three of the negative lifestyle factors were 3.4 times more likely to have frequent headaches than those with none of the negative lifestyle factors.
鉴于以上因素，我曾经相信，并且现在更坚定地认同了各个大学的唯一且不可替代的使命。
For all these reasons I believed--- and I believe even more strongly today---in the unique and irreplaceable mission of universities.
综合以上因素建立了该压铸件优化模具并试制了一批铸件，所获铸件质量良好，与模拟结果吻合。
Finally the optimized die of the fork was made and a batch of casting was produced. The castings possess good quality and are in good agreement with simulation results.
考虑以上因素对龙口水利枢纽工程砂石骨料料源选择进行详细的比较，从而选择出经济合理的方案。
Considering above factors, detailed comparison of quarries in Longkou Water Control Project is carried out and the most optimistic alte...
结论在临床样品送检、实验室质量评价和试剂临床评估样品发放等实际应用中，可以排除以上因素的干扰影响。
Conclusion The above factors can be excluded in the trans-portatin of serum samples for detection, sending of samples for laboratory quality control and clinical evaluation of diagnostic kit.
研究者称因为我们模仿或接受我们所尊敬人的行为，所以会发生蔓延效应。当我们试图抵制肥胖时应该考虑以上因素。
Researchers say the contagion effect may occur because we mimic or adopt the behavior of people we hold in regard and that it should be taken into account when trying to counteract obesity.
还探讨了温度、固含量、异氰酸酯指数、水的量等因素对反应体系的影响，并指出了合成过程中，以上因素的合理用量。
Temperature, solid contents, index of NCO, quantity of water were discussed for demonstrating their effort on reaction and Proper amount of those factors were pointed out, too.
南加利福尼亚大学通过个性化而又全面的审核程序对未来学生进行评估，审核程序会将以上因素和其他许多因素纳入考量。
USC evaluates prospective students through an individualized, comprehensive review process that takes these, and many other factors, into account.
考虑用药情况中的性别和年龄因素时，研究人员发现40岁以上的男性和女性比年轻人更有可能患抑郁症。
When considering age and gender as factors in medication use, the researchers found that both men and women over age 40 were more likely to take antidepressants than younger individuals.
尽管年龄是最大的单一风险因素，乳腺癌女性患者中有80%年届50岁以上，但绝经后的超重会加重患上乳腺癌的风险。
Although age is the biggest single risk factor - 80% of breast cancers are diagnosed in women over the age of 50 - being overweight after the menopause increases your risk even further.
尽管年龄是最大的单一风险因素，乳腺癌女性患者中有80%年届50岁以上，但绝经后的超重会加重患上乳腺癌的风险。
Although age is the biggest single risk factor - 80% of breast cancers are diagnosed in women over the age of 50 - being overweight after the menopause increases your risk even further.
应用推荐