当进行购票及退票作业时，将视同您已了解并同意遵守以上全部事项。
You will be viewed as fully understand and agree with these terms when purchasing the ticket or requesting a refund.
方法：采用整群抽样入户调查的方法，对某县农村社区居住1年以上、35岁以上全部妇女进行了调查。
Methods: By cluster sampling method, women over 35 years old have dwelled over 1 year in certain rural community of county was investigated.
以上，加上课堂上的广东话小知识，就是我能教你们的全部中国文化。
That, plus a little knowledge of classroom Cantonese, is all the Chinese culture I have to offer you.
她想做一件非常重要的事情：乔戈里峰是世界上14座海拔8000米或以上的山峰之一，而她的梦想是攀登全部的这些山。
There was something very important that she wanted to do: K2 is one of 14 mountains in the world that are 8,000 metes or higher, and her dream was to climb them all.
早上早起，送孩子到学校，或者溜溜狗，又或者去健身房——或者以上的全部。
Up early in the morning, get the kids off to school, or the dog out, or head for the gym – or all of the above.
据保守的估计，全部已经制作完成的活僵尸题材的电影中，有三分之一以上都是在过去十年间发行的。
According to conservative estimates, more than a third of all zombie films ever made were released in the past decade.
在美国，2008年通过GDS完成的交易所涉及的收入占全部旅游供应商收入的三分之一以上，而占所有航空公司乘客收入比例更是接近三分之二。
In the United States, GDS transactions represented more than one-third of all travel supplier revenue and almost two-thirds of all airline passenger revenue for 2008.
目前市场上有许多种产品，2006年发电应用占全部商业燃料电池销售的一半以上。
With a number of products now on the market, electric power generation applications accounted for well over half of all commercial fuel cell sales in 2006.
（超级工作者）这个词是用来指代那些能够同时成功完成两件以上任务的人，具备这种素质的人在全部人口中所占的比例不到2.5％。
The term " supertasker " is given to individuals able to successfully accomplish two or more tasks at once—a quality possessed by less than 2.5 percent of people.
而以上并非全部：这种石墨烯带的边缘是椅型的，很平滑；取决于使用的单体，其本身可以是笔直或锯齿状的。
And that is not all: the edges of the graphene ribbons are smooth and armchair-shaped, and the ribbons themselves are either straight or zigzagged, depending on the monomers used to make them.
可是最近的研究却进一步认为上一个世纪人类的活动使海平面提高了全部上升量的四分之三以上。
The latest study goes much further, faulting people for more than three-quarters of the sea-level change during the past century.
国会众议院435议席全部重选，100个席位的参议院3分之1以上的议席也将重选。
All 435 members of the U.S. House of Representatives will be up for election, along with will more than one-third of the 100-member Senate.
显然，我不能给出以上所涉及的每个概念的全部细节，真那样的话，这篇文章会有现在的八倍长。
Obviously, I can't give the full details of each of the concepts I touched upon above, or this article would be about 8 times as long.
继续存在60天以上，买方有权撤销合同的全部或一部。
"Force Majeure" cause lasts over 60 days, the Buyer shall have the right.
为了实现以上目标，Sacksteder博士及其同事首先把健康鼠脑样品的全部蛋白质分解成更小的缩氨酸单元。
To do so, she and her colleagues first broke down all the proteins of samples taken from healthy mouse brains into smaller units called peptides.
自生产经营之日起，3年内，市及市以下行政性收费全部免收，事业性收费减半征收，省以上且有幅度规定的行政事业性收费按下限征收。
From the day when the enterprise is put into operation, within 3 years, all of the administrative levies at or below the municipal level will be exempted, and the undertake.
jacl用于设置所需的全部变量，WebSphereConfigProcs.jacl 中则包含以上任务的实际实现。
SetupProcs.jacl is used to set values for all the required variables and WebSphereConfigProcs.jacl contains the actual implementation of the above tasks.
创建如下索引，该索引含有以上查询的where子句的谓词引用的全部两个列，由SALARY列隔开。
And create the following index that includes both columns referenced by predicates in the WHERE clause of the above query, separated by the SALARY column.
以上例子中，两块设备全部使用，在这种情况下，[uu]是冗余信息。
In our case above, we have 2 out of 2 devices working, in which case the [UU] is a redundant bit of information.
根据以上我列举的全部事实，每一次一位传奇离开或是报销赛季，所在球队平均比上年要少赢15.5场。
As I have shown above, every time a legend left or missed an entire season, the team averaged 15.5 wins less than the season before.
就算你要做一些你自己的事情，像看电视，回电子邮件，无休无止的打电话或在办公室里加班，也不要把以上说的那些事情全部推掉不做。
Don't put off everything I've mentioned above so you can do things like watch TV, respond to emails, talk endlessly on the phone or put in extra hours at the office.
尽管以上所有的这些活动听起来都令人充满希望，但是重要的是要牢记：不是全部的策略都适用于我们每一个人。
As promising as all these activities sound, it's important to keep in mind that not all of them are right for all of us.
以上这些并不是ICMP所使用的全部消息类型，但它们能使您大致了解ICMP的用途。
These are not the only message types employed by ICMP, but they should give you an idea what ICMP is used for.
洪峰到来时，水面上的一层油膜不幸着火，把我家的房子吃水线以上部分全部烧塌。
As the flood crested, an oil slick caught fire and burned our house down to the waterline.
二次大战之前，东普鲁士曾经拥有过两百万以上的居民，而战后留下的几千名幸存者中，最后一批已于1948年被全部驱逐出境。
Before the war, East Prussia was home to over two million people. The last of the few thousand survivors were all expelled by 1948.
在写字楼比较集中的区域，大概有90%以上的上班族是以外食来解决午餐的，其中有80%的人选择盒饭，有10%的人是自己带饭的，不过，这些人的主食几乎全部是米饭。
In office building clustered area, about 90% or more whilte collars eat take-outs for lunch, 80% of them buy lunch boxes, 10% bring their own, and, all having major course -- rice.
65%以上的受访者表示增强云应用在其全部目标中是最重要的、优先度是最高的。
More than 65 per-cent of survey respondents said that enhancing their cloud applications was a high priority or essential in the context of their broader objectives.
65%以上的受访者表示增强云应用在其全部目标中是最重要的、优先度是最高的。
More than 65 per-cent of survey respondents said that enhancing their cloud applications was a high priority or essential in the context of their broader objectives.
应用推荐