波斯曼指出，在一个以形象为中心、以快乐为驱动力的世界里，没有理性思考的空间，因为你根本无法用形象思考。
In an image-centered and pleasure-driven world, Postman noted, there is no place for rational thinking, because you simply cannot think with images.
正如大家现在所意识到的，社会化网络在以广告为核心的商业模式设法赢利时面临的根本问题是缺乏信任。
As most now realize, the fundamental problem that social networks face when trying to monetize through an advertising-driven business model is the lack of trust.
以股票价格为例。股票价格随着时间的推移上涨的根本原因在于股票价格与公司正在生产的产品和服务有关。
The fundamental reason why equity prices rise over time, for example, is that they are linked to the goods and services being produced by companies.
此工具为问题场景收集有关信息以帮助了解客户端所面临的问题的根本原因。
The tool collects relevant information for a problem scenario to help understand the root cause of the problem faced by a client.
以ocr为目的的收据扫描能力差异很大，由好到根本不能忍受。
The ability to scan receipts for OCR purposes can vary from good to quite impossible.
在一个被灌输了古老的顺从传统的国家，在一个老人受到敬重，而教育仍然以考试和机械学习为中心的国家，这标志着一种根本的变革。
In a country imbued with ancient traditions of conformity, where elders are respected and education is still centred on testing and rote learning, this marks a fundamental step-change.
因为从根本上来说，黄金的力学效率取决于黄金与以黄金为基础的信贷之间的比例。
For the mechanical efficiency of gold is, per se its ratio to the credit built on it.
事实上，Guugu Yimihirr根本没有使用到以自己为中心的坐标系。
In fact, Guugu Yimithirr doesn't make any use of egocentric coordinates at all.
坚持以经济效益为中心是财务管理的永恒主题和根本任务。
Insisting on taking economic benefits as center is the eternal topic and basic assignment.
在以顾客为导向的竞争时代，顾客满意度和服务质量的提高是企业寻求竞争优势的根本途径。
In the customer-centered times of competition, improving customer satisfaction and service quality is the basic way to increase the competitive advantage of firms.
公司以质量和服务为根本，诚信经商，在行业中建立了良好的市场基础和商誉。
Company to quality and service for the root, the integrity of business in the industry, and has established good reputation and the market.
法律和道德的内在关联特别是法律以道德为价值取向、法律以道德为社会支持成为传统道德影响当代大学生法律意识养成的根本原因。
The inner relation between law and moral especially that the law is value-oriented by moral and gets social support from law are the basic causes of the influence.
在这个以人类为评判万物标准的世界，每种稀有的生命形式都成了商品，因此珍稀品种的蝴蝶根本不可能按照进化的规律走向命运的归宿。
In a world where humans are the measure of all things, every unique manifestation of life becomes merchandise and rare butterflies have little chance of living out their own evolutionary destiny.
课题以异步电机的原理与结构为根本，把数据库技术应用到异步电机中来。
This task is based on the principle and structure of asynchronism motor, the database was applied into the asynchronism motor.
对我而言，以业绩为导向根本没有意义，而努力工作则意味着很多东西。
Results oriented means nothing at all to me, while hard working means a lot.
复杂性研究应以整体论为原则，整体论与还原论相结合，以多尺度建模和有效数值计算为手段，努力探求物质世界运动的根本规律。
On the principle of holism, complexity research should make great efforts to search the fundamental laws of matter movements by means of multi-scale modeling and efficient numeric computation.
精细管理是一种新的管理思想，以实现“零缺陷”为根本目标。
The fine management is a new management idea to take the realization of "zero defect:" as the fundamental objective.
集团视质量和信誉为企业生存之根本，愿以“茶”为媒，广交天下有识之士。
The group considers quality and credibility as the base for the survival of an enterprise, and is willing to make friends with persons of insight in the world through the medium of "tea".
意象造型是画者在刻画客观物象时以表达对于客观物象的主观感受为根本追求的一种造型方式。
Image modeling is an objective portrait painting in the spirits, to express the objective spirits as the fundamental perception of the pursuit.
当代的艺术教育，必须始终以受教者的美感成长和爱的教育为根本内容。
Contemporary art education must always aim at the cultivation of aesthetic feelings and the education of love.
他认为诗性智慧是人类最初的智慧形态，其以想象的创造为根本特征。
He thought the poetic wisdom is the initial wisdom form of human, the imaginary creation is the basic characteristic.
该技术抛开了传统共中心点叠加的思想，从根本上解决了以CMP方法为基础的传统地震处理技术遇到的困难。
The method throws away the idea of traditional common mid-poit (CMP) stack and solves at root the difficulty met by traditional seismic processing technology based on CMP method.
我告诉你，在死后，根本没有你们在以恐惧为基础的理论里所建构的那种经验。
I tell you there is no such experience after death as you have constructed in your fear-based theologies.
现代派书家为了打破以文字识读和书写为根本的习惯性思维，对西方现代派绘画进行了生硬的嫁接。
Modernistic Painters have made unsmooth graft on modern Western painting in order to break the traditional way of thought based on words and calligraphy.
人类要从根本上解决环境恶化问题，必须在生活方式上来一个转变，以崇尚节俭为荣，以攀比奢华为耻。
Man must transform their life style radically to settle the deteriorating environmental problems; they must honor thrift and disgrace the competition and showing off of extravagance.
人类要从根本上解决环境恶化问题，必须在生活方式上来一个转变，以崇尚节俭为荣，以攀比奢华为耻。
Man must transform their life style radically to settle the deteriorating environmental problems; they must honor thrift and disgrace the competition and showing off of extravagance.
应用推荐