令厨师和组织者高兴的是，这些小吃很快售空。
The snacks sold out quickly to the delight of the chef and organizers.
这个词首先出现在九月份的一个峰会公报中，令法国高兴，令英国担忧。
This word first appeared in a summit communiqué in September to the delight of France and the concern of Britain.
令黛拉高兴的是，她先是赢得了学生的信任，接着又得到了同事的信任。
To her joy, Della earned first the trust of her students and then that of her colleagues.
令厨师和组织者高兴的是，这些小吃很快售空。
The snacks disappear quickly to the delight of the chef and organizers.
这个词首先在九月份的一个峰会公报上出现，这令法国高兴，也是英国关心的事情。
This first appeared in a summit communiqué in September, to the delight of France and the concern of Britain.
他可能不会留下任何规模的遗产，但令天吾高兴的是父亲至少可以被照料的很好。
He might not leave behind any sizable inheritance, but at least he would be taken care of, for which Tengo was tremendously grateful.
它令所有人感到高兴，并说‘哦，我想看看舞会的照片。’
It makes everybody feel good and say, 'Oh, I want to see pictures of that.
令读者高兴的是，尽管这种六腿昆虫的大多数生活细节会被威尔逊昆虫学著作的粉丝们熟悉，但这些编年史与学生论文没有相似性。
Happily for the reader, these Chronicles bear no resemblance to student reports, though most of the details of life among the six-legged will be familiar to fans of Mr Wilson's entomological writings.
员工和海獭扮成圣诞老人和驯鹿的样子令在场的观众很高兴。
Employees, and sea otters are dressed as Santa Claus and reindeers, attracting the audience.
坦帕市,佛罗里达州 --由于美国学区资金短缺，越来越多的学校开始考虑一个既令学生高兴，又会让忙于工作的家长们头疼的一周四天制教育。
TAMPA, Florida — With U.S. school districts strapped for cash, more are considering a schedule that delights students and makes working parents cringe: Class only four days a week.
为使你方了解我方经营的各种自行车，我们很高兴令封航邮寄我们的最新产品目录与价格单一份。
To give you some ideas of various types of bicycles we are dealing in, we are pleased to send you, under separate cover, by air-mail our latest catalogue and a price list.
另外一个可能令IMF不高兴的地方是，预算支出计划增加5.6%至2670亿格里夫纳。
The other aspect of the budget likely to draw the IMF’s ire is a planned 5.6% increase in spending, to HRN267bn.
令男孩高兴的是，卖书的人还送给他一支崭新的铅笔和一些写字纸。
To the boy; s delight the bookseller gave him a nicenew pencil and some writing paper .
白羊座：送跳伞课或其它刺激运动的听课证会令喜欢挑战的白羊座高兴得跳起来。
Aries: Aries loves a challenge, so a gift certificate for sky-diving lessons or some other daring endeavor would thrill the Ram.
白羊座：跳伞课或其他刺激运动的听课证会令喜欢挑战的白羊座高兴得跳起来。
Aries: Aries loves a challenge, so a gift certificate for sky-diving lessons or some other daring endeavor would thrill the Ram.
令加斯顿高兴的是，他妻子终于不讨厌古韦内尔了，主动提出邀请他再来。
To Gaston's delight, his wife had finally overcome her dislike for Gouvernail and invited Gouvernail to visit them again wholly from herself.
我对自己做的菜感到满意，菜闻起来不错，肯定能令丈夫高兴的。说实话，我认为我是一个让人高兴的女人。
I'm very pleased with my own cooking. It has a pleasant smell and I'm sure it will please my husband. To be honest, I think I am a pleasing woman.
我对自己做的菜感到满意，菜闻起来不错，肯定能令丈夫高兴的。
I'm very pleased with my own cooking. It has a pleasant smell and I'm sure it will please my husband.
令亨利高兴的是，他和库岑斯逐渐获得了对整个公司的控制权。第一辆T型福特车也于1908年驶下了生产线。
Henry and Couzens got control of the whole company, to Henry's joy, and in 1908 the first Model t Ford rolled off the production line.
令母亲高兴的是，孩子会走了。
The news was so delightful that we were all delighted at it.
过了一会，她走到厨房去了；希德因为得到了特权，非常高兴，伸手去拿糖罐——这是故意对汤姆表示得意的一种举动，令汤姆非常难受。
Presently she stepped into the kitchen, and Sid, happy in his immunity, reached for the sugar–bowl—a sort of glorying over Tom which was wellnigh unbearable.
令国王高兴的是，原来这个山林老人是他的一个臣民。
To the king's pleasure, it turned out that the woodsman was one of his own subjects.
又或者这关乎出家人的行为与道德——剃发是一件有道德的事，因为如果她能够如此正确地去做就会令佛陀高兴，如果不是的话，佛陀就会不高兴而会惩罚她吗？
A moral thing that if she keeps it properly that is going to make the Buddha happy? And if not, Buddha will be unhappy and punish her?
又或者这关乎出家人的行为与道德——剃发是一件有道德的事，因为如果她能够如此正确地去做就会令佛陀高兴，如果不是的话，佛陀就会不高兴而会惩罚她吗？
A moral thing that if she keeps it properly that is going to make the Buddha happy? And if not, Buddha will be unhappy and punish her?
应用推荐