就性能而言，系统经常令用户感到失望。
Systems frequently fail to meet user expectations with regards to performance.
广告会令用户分心吗？
它实现了一些能令用户更自由的约束。
软件的导游功能令用户在世界最棒的城市如鱼得水。
Time Out takes the user straight to the action with guides to the world's top cities.
可能令用户错误地认为您的Web应用程序不能在他的浏览器上运行。
Perhaps; it could make users mad that your Web application won't run on their browser.
本公司可根据用户特殊要求设计、加工出令用户满意的产品。
The company can be designed according to user's special requirement to the satisfaction of users, the processing of products.
托金顿提议，社交网络系统应该考虑向用户推荐一些令用户感到意外的东西。
Torkington suggests that social software should consider ways to make these serendipitious recommendations.
Spotify在近期与CDbaby签订协议后发表了这份声明，令用户拍手称快。
The announcement came on the heels of their recent deal with CD baby, and users will be pleased.
元器件及配件可选用时充分考虑可靠性和维护性充分体现及时和优质的售后服务体系令用户放心。
We are fully considerate of the reliability and maintenance of original devices and spare parts, fully represent the after sale service of time and good quality, it makes users feel comfortable.
癖恋风格的网站会令访客迷惑，令用户和为这网站付了钱的公司受害。如果设计师不是从“这个网站是做给谁用的？”
When Style is a fetish, sites confuse visitors, hurting users and the companies that paid for the sites.
借助这些UI框架，您就可以轻松实现具有令用户满意且与在该环境内使用的其他应用程序相类似的观感的应用程序。
Using these UI frameworks, you can easily implement applications with a look and feel that is comfortable to the user and similar to other applications that they use in that environment.
任何系统的开发都是为了满足用户的需求，如何开发一个令用户满意的系统，对用户需求的分析显得无比重要。
The development of any system is to meet the needs of users, how to develop a system to make customer satisfaction, the analysis of user needs it is very important.
尽管这个描述非常确切，但是根本的动机在于彻底刷新整页会令用户不耐烦，从而无法获得愉快、融入式的用户体验。
This description is accurate, but the underlying motivation is that full page refreshes are distracting and detract from an enjoyable, immersive user experience.
不错，网站设计是很令用户使用舒适的，但是不能充分地被搜索引擎认识，结果是无法和搜索引擎能介绍的众多用户接触。
Good site design is very comfortable for the user, but you cannot adequately be search engine results is not known, and the search engine can contact many users described.
这类做法因家庭、办公室和数据中心之间的高速网络连接而成为可能，旨在缓解令用户头痛的技术问题，有时还会节省用户的开支。
Such arrangements, made possible by high-speed Internet connections between homes, offices and data centers, aim to ease users' technology headaches and, in some cases, cut their costs.
潮水般涌来的垃圾邮件不仅令用户大为光火，而且也大大影响了正常邮件的传递速度。 结果，商家还要花费大笔金钱打击垃圾邮件。
The growing flood of messages not only annoys PC users, it also slows the transmission of wanted email and forces businesses to spend billions to combat spam.
12seconds还计划在未来的更新中集成FacebookConnect，令用户可以在Twitter和Facebook上分享视频。
In a future update, 12seconds also plans to integrate Facebook Connect. This will give users the ability to share video on both Twitter and Facebook.
图1：DeviceAnywhere的数据中心之一，在其中，实际的设备连接到服务器上，令用户能够通过计算机界面远程访问1,500以上的移动设备。
Figure 1: One of DeviceAnywhere's data centers, where real devices are connected to servers, making it possible for users to remotely access more than 1,500 mobile devices via a computer interface.
该功能为iPhone被重新命名为 “Trends”，令旅行者可以查看他们家乡机场的其他 Kayak.com 的用户找到的某个目的地最优价格。
Renamed "Trends" for the iPhone, this feature lets travelers see best fares to a destination as found by other Kayak.com users from their home airport.
一些银行家辩称该系统有益于借记卡用户，令到他们缺钱时仍能保持消费，但是利率计算告诉我们完全不同的故事。
Some bankers claim the system benefits debit card users, allowing them to keep spending when they are out of money. But interest rate calculations tell a different story.
由于这个原因，如果装载上一组用户令处理器的负载达到极限，基准测试往往缩短装载时间，留出一段时间用于评测稳定状态。
For this reason, benchmarks tend to scale back the timing for loading the last set of users if they are pushing the processor to its limit and to allow some time before measuring the steady state.
一款精心设计的用户界面可以令该装置在领先基础上更添体面。
An elegantly designed user interface can put a gadget head and shoulders above its peers.
愤怒的小鸟持续着令全球智能手机用户着迷的热潮。
The Angry Birds craze continues to captivate smartphone users across the globe.
Tanenbaum指出其中的主要区别是令设备驱动运行在用户态能提高安全性
The main difference pointed by Tanenbaum is having the drivers run in user mode conferring higher security
此举尽管让广告商欢呼雀跃，却令该网站5千万用户中的许多人感到不满。
The move, the most fundamental change in the site’s four-year history, has excited advertisers but irked many of its 50m users.
Forrester研究公司已经做出警告，升级到该版本的企业用户会令全国的IT部门头痛不已。
Forrester Research has warned enterprise users that upgrading to the new software could cause headaches for IT departments around the country.
在第一波广泛使用拒绝服务（denial-of-service）攻击当中，一次攻击令 Amazon.com和eBay等其他网站陷于瘫痪，此类攻击利用虚假的流量洪水般地冲击一个网站，虚假流量如此之大致使合法用户也不能访问该网站。
eBay and other sites are crippled in one of the first widespread uses of the denial-of-service attack, which floods a site with so much bogus traffic that legitimate users cannot visit.
利用基于Android的移动设备，用户能够完全的令自己的手机随自己的兴趣而定。
With devices built on the Android Platform, users are able to fully tailor the phone to their interests.
Skype共有5.6亿用户，比去年增长了36%，虽然付费用户只增长了23%，但还是令GoogleVoice望尘莫及。
However, it dwarfs Google Voice for reach, having a total of 560m users, up 36% from last year, though the number of paying customers only rose 23% in the same time.
Skype共有5.6亿用户，比去年增长了36%，虽然付费用户只增长了23%，但还是令GoogleVoice望尘莫及。
However, it dwarfs Google Voice for reach, having a total of 560m users, up 36% from last year, though the number of paying customers only rose 23% in the same time.
应用推荐